– Transglobal World Music Chart – Diciembre 2015
– Transglobal World Music Chart – December 2015

Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores.

A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members.

• Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Took my brother down (Touristes) [#10]
• Monsieur Doumani – Sikoses (Sikoses) [#9]
• Dizu Plaatjies and Friends – Xoliswa sthandwa (Ubuntu-The common string) [#8]
• Saba Anglana – Abebech (Ye katama hod) [#7]
• Lura – Goré (Herança) [#6]
• Kabako Bourama – Louanse [+ Ramata Diakité] (Lost in Mali) [#5]
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – Petenera (L’home insomne) [#4]
• Sam Lee & Friends – Phoenix island (The fade in time) [#3]
• Kandia Kouyaté – Koala boumba (Renascence) [#2]
• Bixiga 70 – Martelo (III) [#1]
• (Bixiga 70 – Lembe (III))

Lista completa: / The whole chart:

1 (2)     Bixiga 70 – III – Glitterbeat Records
2 (-)     Kandia Kouyaté – Renascence – Sterns Music
3 (14)   Sam Lee & Friends – The Fade in Time – The Nest Collective
4 (-)     Carles Dénia i la Nova Rimaire – L’Home Insomne – Comboi Records
5 (8)     V.A. – Lost in Mali – Riverboat / World Music Network
6 (-)     Lura – Herança – Lusafrica
7 (-)     Saba Anglana – Ye Katama Hod – Felmay
8 (-)     Dizu Plaatjies and Friends – Ubuntu-The Common String – Mountain Records
9 (1)    Monsieur Doumani – Sikoses – Monsieur Doumani
10 (-)   Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Touristes – Six Degrees Records
11 (13) Ballaké Sissoko & Vincent Ségal – Musique de Nuit – Nø Førmat! / Six Degrees Records
12 (-)   Seffarine – De Fez a Jerez – Seffarine Music
13 (-)   Mamak Khadem – The Road – Innova Recordings
14 (4)  Youssou N’Dour et le Super Étoile de Dakar – Fatteliku (Live in Athens 1987) – Real World Records
15 (-)   L’Attirail – La Route Interieure – Les Chantiers Sonores
16 (-)   Te Vaka – Amataga – Warm Earth Records
17 (-)   Griselda Sanderson – Radial – Waulk Records
18 (-)   Zohar Fresco – Tof Miriam – Zohar Fresco
19 (7)  Cheikh Lô – Balbalou – Chapter Two Records
20 (-)   Čači Vorba – Šatrika – Oriente Musik

Descarga el documento pdf / Download pdf document

– FAVIS 2015 – II

Segunda parte del repaso de los Favoritos Mundofonías 2015 (FAVIS 2015)

Second part of the review of Mundofonías’ 2015 Favorites (FAVIS 2015).

• Curupira – Anhelad gamarra Magdalena (La gaita fantástica)
• Debashish Bhattacharya – Ras tarang (Slide guitar ragas from dusk till dawn)
• Hanoi Masters – [The wind blows it away] (Hanoi masters)
• Hanoi Masters – [Road to home] (Hanoi masters)
• Mariem Hassan – Terwah (Baila, Sahara, baila)
• Mamoutou Dembele – Taro maro (Lost in Mali)
• Petit Goro – Eroussou (Lost in Mali)
• (Kabako Bourama – Louanse [+ Ramata Diakité] (Lost in Mali))

Lista completa / The whole list: Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2015

– FAVIS 2015 – I

Primera parte del repaso de los Favoritos Mundofonías 2015 (FAVIS 2015)

First part of the review of Mundofonías’ 2015 Favorites (FAVIS 2015).

• Taraf de Haidouks – De unde vi tu, mai lele? (On lovers, gamblers and parachute skirts)
• Čači Vorba – Trecut o-doru codru (Šatrika)
• Kapela Maliszów – Mazurka niepojęty (Mazurki niepojęte)
• BKO Quintet – Strange Wassolon (Bamako today)
• Griselda Sanderson – Crystal Serpent (Radial)
• Sam Lee and Friends – Bonny bunch of roses (The fade in time)
• Monsieur Doumani – Étsi thélei to kattín (Sikoses)
• Kardeş Türküler – Sukar sukar (Kerwanê)
• Efrén López – O gios tou lykou (El fill del llop)
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – Com una llum matinera (riberenques) (L’home insomne)
• Argentina – La isla de León (cantiñas) (Sinergia)
• (Kardeş Türküler – Hem okudum hem yazdim – Çagri (Kerwanê))

Lista completa / The whole list: Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2015

– Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2015
– Mundofonías’ Favourites: FAVIS 2015

Programa especial nº1 / Special show #1
Programa especial nº2 / Special show #2

Discos originales / Original albums

• Čači Vorba – Šatrika – Oriente Musik
• Sam Lee and Friends – The fade in time – The Nest Collective
• Griselda Sanderson – Radial – Waulk Records
• BKO Quintet – Bamako today – Buda Musique
• Kapela Maliszów – Mazurki Niepojęte – Karrot Kommando
• Argentina – Sinergia – Rosevil
• Efrén López – El fill del llop – Buda Musique
• Taraf de Haidouks – On lovers, gamblers and parachute skirts – Crammed Discs
• Debashish Bhattacharya – Slide guitar ragas from dusk till dawn – Riverboat / World Music Network
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – L’home insomne – Comboi Records
• Monsieur Doumani – Sikoses – Monsieur Doumani
• Curupira – La gaita fantástica – Nova et Vetera / Curupira

Discos recopilatorios / Compilations:

• Mariem Hassan & Vadiya Mint El Hanevi – Baila, Sahara, Baila – Nubenegra
• Kardeş Türküler – Kerwanê – Network Medien / Membran / Kalan
• Lost in Mali – Riverboat / World Music Network
• Hanoi Masters – Glitterbeat Records

Esta lista es la selección de discos favoritos de Mundofonías del año 2015, que aparecen en orden aleatorio. La nuestra es una lista no jerárquica, no numerada, que recoge esas grabaciones que nos han resultado más interesantes y que más placer nos han proporcionado durante este año. Es una lista completamente independiente, no comercial, no sujeta a ninguna otra consideración que el propio criterio de los que hacemos Mundofonías, valorando la calidad e interés de los álbumes. Los discos valorados para elaborar esta lista son los trabajos completos y originales recibidos durante el año (o finales del año anterior), sin importar dónde ni por quién hayan sido editados o la distribución comercial que tengan.

This list shows the selection of Mundofonías’ favourite records of 2015, appearing in a random order. Our list is a non-hierarchical, nor numbered one, and includes those recordings that have been more interesting for us and have given us more pleasure during this year. It’s a completely independent, non-commercial list, not subject to any other consideration that the own criteria of the hosts of Mundofonías, just considering the quality and interest of the albums. The records evaluated to prepare this list are the original ones that we have received in its complete version during this year (or at the end of the last year), regardless of where or by whom they have been published or which kind of commercial distribution they have.

Favoritos Mundofonías | Noviembre 2015
Mundofonías’ Favorites | November 2015

• Curupira – La gaita fantástica – Nova et Vetera / Curupira
• Čači Vorba – Šatrika – Oriente Musik
• Sam Lee and Friends – The fade in time – The Nest Collective

Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías #7 Nov 2015 | Favoritos de noviembre y viajes fantásticos

Favoritos Mundofonías | Octubre 2015
Mundofonías’ Favorites | October 2015

• Oratnitza – Folktron – Fusion Embassy
• Griselda Sanderson – Radial – Waulk Records
• María Símoglou Ensemble – Minóre manés – Buda Musique

Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías #5 Oct 2015 | Favoritos de octubre + Viajes intercontinentales

– International Music Showcase Festival

Crónica del International Music Showcase Festival celebrado principalmente en Jerusalén, con música de los grupos participantes y entrevistas con representantes de algunas de las propuestas más interesantes: Omer Klein, Orvim Ensemble y Gulaza.

A chronicle of the International Music Showcase Festival, mainly held in Jerusalem, with music of the bands that were participating and interviews with representatives of some of the most interesting proposals: Omer Klein, Orvim Ensemble and Gulaza.

• Diwansaz – Az yeranen (Live)
• Omer Klein – Niggun (Fearless Friday)
• Hadar Noiberg – When the down outro (From the ground up)
• Orvim Ensemble – Urfa diwani (Orvim Ensemble)
• Orvim Ensemble – Kadam (Orvim Ensemble)
• Mechilta – Kereshme (Mechilta)
• Gulaza – Ganantani (Gulaza)
• Gulaza – Salam ya´lbint (Gulaza)
• Yemen Blues – [Tonight I’ll be pretty] (+ Mariem Hassan) (Insaniya)
• Malick Diaw – Maman (Ainsi va la vie)

Foto / Picture: Gulaza

– Favoritos de Noviembre y viajes fantásticos
– November Favorites and fantastic journeys

Comenzamos con los tres Favoritos Mundofonías de Noviembre: Curupira (Colombia), Čači Vorba (Polonia) y Sam Lee (Inglaterra), para seguir con más viajes fanásticos.

We start with the three Mundofonías’ November Favorites: Curupira (Colombia), Čači Vorba (Poland) and Sam Lee (England), to continue with more fantastic journeys.

• Curupira – La gaita fantástica (La gaita fantástica) [Favorito Mundofonías]
• Čači Vorba – Mehandzija (Šatrika) [Favorito Mundofonías]
• Sam Lee and Friends – Over yonders hill (The fade in time) [Favorito Mundofonías]
• Dièse 3 – Cab (Dièse 3)
• Sutari – Kalina malina (Wiano)
• Jayme Stone’s Lomax Project – Whoa, back buck (Jayme Stone’s Lomax project)
• Mísia – A janela do meu peito (Para Amália)
• Oum – Mansit (Zarabi)
• Sahra Halgan Trio – Anigoo yaroo (Faransiskiyo Somaliland)
• Vula Viel Yes yaa yaa (Good is good)
• (Vula Viel – Bekone (Good is good))

– Bella ciao

Música europea, especialmente italiana en esta edición.

European music, specially Italian in this edition.

• Cimbaliband – Gergelem (Moldva)
• Shantel – Nikolaki mou amanes (Viva diaspora)
• Trad Attack! – Toru-uss (Ah!)
• Follia! – Repashuta – (Follia!)
• Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Riccardo Tesi, Ginevra di Marco, Gigi Biolcati, Andrea Salvadori, Alessio Lega – Bella ciao (partigiana) (Bella ciao)
• Lucilla Galeazzi, Elena Ledda, Riccardo Tesi, Ginevra di Marco, Gigi Biolcati, Andrea Salvadori, Alessio Lega – La lega (Bella ciao)
• Fabio Turchetti – Singhen (Murales)
• Re Niliu – Zonaria (In a cosmic ear)
• Tama Trio – Ballittu missinisi (Voglio un chilo di pane)
• Vesevo – ‘O rre rre (Vesevo)
• Officina Zoè – Mamma sirena (Mamma sirena)

– Mundial Montréal y otra fauna
– Mundial Montréal and other fauna

Abrimos con el nuevo disco de la chilena Pascuala Ilabaca y continuamos con diversos artistas presentes en el encuentro Mundial Montréal. Llegan los sones de las guitarras acústicas, con el disco póstumo de John Renbourn y producciones del sello alemán Acoustic Music Records, para continuar con aires orientales y klezmer.

We open with Chilean Pascuala Ilabaca‘s new album and we continue with some artists to be playing at Mundial Montréal. Then, some acoustic guitar tunes, with John Renbourn‘s posthumous album and some German label Acoustic Music Records‘ releases, to continue with Oriental and klezmer tunes.

• Pascuala Ilabaca y Fauna – Santa caravana (Rey loj)
• Bïa – Navegar (Mundial Montreal #5)
• Monsoon – Mosaic (Mundial Montreal #5)
• HAJAmadagascar – Seriko (Mundial Montreal #5)
• John Renbourn – Anji (The attic tapes)
• Dyla Fowler, Ian Melrose & Soïg Sibéril – Gavotte & reel set / Black mountain gavotte / McPhatter’s reel / Nyth y gwcw (Celtic guitar journey)
• Rhythm Shaw – Black and blues (Opening act)
• Eran Zamir – Seven moments (Complementary opposites)
• Africairo – Bahr ahmar (Rouh wa jasad)
• Taxídi – Klezmicosmic (Dreamy train)
• Geoff Berner – When DD gets her donkey, everything will be alright (We are going to Bremen to be musicians)