Mil mundos #105: Rituales mediterráneos – Radio Clásica (Radio Nacional de España)

Rituales mediterráneos
Mediterranean rituals

Viajando desde Valencia hasta Chipre, pasando por Córcega, Sicilia, Creta y otros destinos, disfrutamos con interesantes trabajos discográficos bien enraizados, de reciente publicación y llenos de mediterranía.

Traveling from València to Cyprus, passing through Corsica, Sicily, Crete, and other destinations, we enjoy fascinating, well-rooted musical works recently released and full of Mediterraneanhood.

– Andrés Belmonte – Albà xarquia – Gharbí
– Areasud Electric Roots – Tarantella iblea – Areasud electric roots
– L’Alba – Terzini guagnesi – Grilli
– L’Alba – Grilli – Grilli
– Namritha Nori – The names of my life – Traces and roots
– Xanthoula Dakovanou – Rizituals sousta – Rizituals
– Theologos Michellis – On the traces of azizie – Buru
– Joel Lyssarides & Georgios Prokopiou – Kamilieriko road – Arcs and rivers

📸 Xanthoula Dakovanou (Konstantinos Kostopoulos)

Mil mundos en Radio 5 #34 (Radio Nacional de España): Söndörgő

Söndörgő

El vituoso y versátil conjunto húngaro Söndörgő nos ofrece un nuevo trabajo en el que navega entre influencias balcánicas, húngaras y jazzísticas. Su título, “Gyezz”, es una adaptación de la voz “jazz” a la ortografía magiar, lo que no es gratuito, porque además cuentan para la ocasión con la complicidad de un renombrado “jazzman”: el saxofonista norteamericano Chris Potter. Es una edición del sello GroundUp Music.

The virtuosic and versatile Hungarian ensemble Söndörgő presents a new work that navigates between Balkan, Hungarian, and jazz influences. Its title, “Gyezz,” is an adaptation of the word “jazz” to Magyar orthography, which is no coincidence, as they have enlisted the collaboration of a renowned jazzman for the occasion: US American saxophonist Chris Potter. This album is released under the GroundUp Music label.

– Söndörgő – Liras [+ Chris Potter] – Gyezz
– Söndörgő – Spoon [+ Chris Potter] – Gyezz

📸 Söndörgő (The Orbital Strangers Project)

Mil mundos en Radio 5 #33 (Radio Nacional de España): Sväng

Sväng

Sväng es un cuarteto de armónicas finlandés que está de celebración: veinte años de actividad y diez discos, con este “Svängo nuevo”, editado por Galileo Music. El título ya nos muestra su debilidad por el tango, género muy popular en Finlandia, pero también se inclinan por sonoridades balcánicas y las músicas populares de su tierra, entre otras, todo ello llevado al terreno de sus llamativas armónicas de diferentes tamaños.

Sväng is a Finnish harmonica quartet that is celebrating twenty years of activity and ten albums, with this “Svängo nuevo”, released by Galileo Music. The title already reflects their fondness for tango, a genre very popular in Finland, but they also explore Balkan sounds and the folk music of their homeland, among others, all interpreted through their striking harmonicas of various sizes.

Sväng – Svängo nuevo – Svängo nuevo
Sväng – Kanteleen kisavirsi – Svängo nuevo

Mil mundos #104: Retales de fin de año – Radio Clásica (Radio Nacional de España)

Retales de fin de año
Year-end patches

Cerramos el 2024 abriendo un programa tenderete lleno de retales sonoros para hacer tiempo ante la falta de tiempo, con piezas musicales seleccionadas para anteriores programas, pero que se quedaron fuera en su momento. Escuchamos más grabaciones inéditas realizadas el pasado octubre en el WOMEX de Mánchester, viajamos de nuevo al Congreso de la Música Árabe de El Cairo de 1932 y disfrutamos con otros sabrosos retales recuperados que nos traen danzas brasileñas, añejo son cubano, experimentaciones extremoorientales y afroañoranzas desde Mali y el Congo.

We close 2024 opening a patchwork-style program filled with sonic scraps to make the most of time when there isn’t enough of it, featuring musical pieces selected for previous episodes that didn’t make it in the past. We listen to more unpublished recordings from last October at WOMEX in Manchester, journey once again to the 1932 Congress of Arabic Music in Cairo, and enjoy other delightful scraps that bring us Brazilian dances, vintage Cuban son, experimental sounds from the Far East, and Afro-nostalgic tunes from Mali and Congo.

– Don Kipper – Utopia – Always can’t go on forever
– Gnoss – [directo en: / live at: WOMEX 2024]
– Cerys Hafana – [directo en: / live at: WOMEX 2024]
– Tovte – Brașov – Bukovina
– [Artistas populares / Folk artists] – Égypte: Chant de mariage – Congrès de musique arabe du Caire 1932 [V.A.]
– Pan Project – Oshi dhora (He came) – Borderless flows
– Claire Luzi – Ce corta-jaca – Ce corta-jaca
– Chappottín – Sazonando – Semilla del son [V.A.]
– Rail Band – Bajala malé – Rail Band
– Bukasa Léon, Kalombo Albino na Groupe Rythmique Ngoma – Bonne année (Bunanée) – The soul of Congo: Treasures of the Ngoma label [V.A.]

📸 Cerys Hafana, WOMEX 2024 (Yannis Psathas)