Europas, Américas, Asias
Europes, Americas, Asias

Programa confeccionado enteramente con novedades y adelantos discográficos que nos hacen viajar por Cataluña, Bélgica, la Norteamérica de los muchos pueblos, Siria, Tuvá y Corea.

An episode entirely made up of new releases and previews that take us on a journey through Catalonia, Belgium, the many peoples of North America, Syria, Tuva, and Korea.

– Brunzit – De cop i volta – L’entremaliada
– Jaune Toujours – Tous ici pour ne pas rester – Vertigo
– Jake Blount & Mali Obomsawin – Live humble – Symbiont
– Andy Statman – Katy hill – Bluegrass tracks
– Kenny Kosek with Tony Trischka – Turkeys in the straw [+ Andy Statman] – Twisted sage
– Ethan Setiawan & Maurizio Fiore Salas – Juegos de jugo – The wizard and the voyager
– Basma Jabr – Fi dalma – Furat
– Choduraa Tumat – Bay-la-khemchiim – Yrlyg bulak / Singing river
– Dal:um – Dot – Coexistence
– (Choduraa Tumat – Buura – Yrlyg bulak / Singing river)

📸 Dal:um (Joongseok Oh)

Tarek Abdallah & Adel Shams El Din

El tañedor de ud (laúd oriental) Tarek Abdallah y el maestro de pandereta riq Adel Shams El Din, ambos originarios de la ciudad egipcia de Alejandría, nos ofrecen su refinado arte en un segundo álbum conjunto, “Ousoul”. Una edición del prestigioso sello francés Buda Musique que nos sumerge en los secretos y matices de la música clásica árabe.

The ud (oriental lute) player Tarek Abdallah and the riq tambourine master Adel Shams El Din, both originally from the Egyptian city of Alexandria, offer us their refined art in a second joint album, “Ousoul”. An edition of the prestigious French label Buda Musique that immerses us in the secrets and nuances of Arabic classical music.

– Tarek Abdallah & Adel Shams El Din – Agib – Ousoul
– Tarek Abdallah & Adel Shams El Din – Bachraf Rast – Ousoul

📸 Tarek Abdallah & Adel Shams El Din (Emanuele Licci)

Trópicos y orientes
Tropics and Orients

Vagamos erráticos por todo el globo en pos de nuevas propuestas musicales, descubriendo tímbricas inusuales, encuentros inspiradores y memoria de las raíces. Viajamos entre la India, los Balcanes, Japón, Bali, China, Cuba, Argentina, Nueva York, Colombia, Brasil, Francia, Cabo Verde y algunos otros lugares musicales todavía por bautizar.

We wander erratically around the globe in search of new musical proposals, discovering unusual timbres, inspiring encounters and memory of the roots. We travel through India, the Balkans, Japan, Bali, China, Cuba, Argentina, New York, Colombia, Brazil, France, Cape Verde and some other musical places yet to be named.

– Arun Ramamurthy Trio – Walk as one – New moon
– Isabelle Courroy – Octopus – Confluence#1•2•3
– Taikuh Jikang – Chaskon – Tori
– Paradise Cinema – Crossing – Returning, dream
– Gonzalo Rubalcaba & Dongfeng Liu – Jasmine – Afro Cuba China
– Juana Luna – Merceditas – Canciones en blanco y negro
– Edmundo Arias – Uey je je pa – Güepa je!
– Alvorada – No tempo do Aluá – Faz tempo
– Carmen Souza – St. Jago – Port’inglês
– [Artistas populares / Folk artists] – Mezanu, your man just wants to bring you down – N’golá (São Tomé): Our ancestors swam to shore

📸 Arun Ramamurthy Trio (Kevin_Allen)

The Zawose Queens

Nos dejamos llevar por la fascinación de las polifonías vocales del pueblo wagogo de Tanzania, escuchando las sugerentes músicas del disco de presentación de The Zawose Queens, “Maisha”, editado por el sello fundado por Peter Gabriel, Real World Records.

We are swept away by the fascination of the vocal polyphonies of the Wagogo people of Tanzania, listening to the evocative music from the debut album of The Zawose Queens, «Maisha», released by Real World Records, the label founded by Peter Gabriel.

📸 The Zawose Queens (Michael Mbwambo)

European Folk Day 2024

Celebramos la segunda edición del European Folk Day, que tiene lugar en torno al 23 de septiembre y agrupa actividades de todo tipo en torno a las músicas de raíz hechas en Europa, como esta edición radiofónica. Aprovechamos para confeccionar un programa compuesto casi por completo por estrenos discográficos que nos traen sones de los cosacos de Ucrania, nórdicos, occitanos, célticos, así como con raíces de fuera de Europa (árabes, etíopes, judeoyemeníes, brasileñas…), que nos acercan músicos instalados en el continente. Y también ecos de los emigrantes irlandeses en la Argentina del siglo XIX.

We celebrate the second edition of the European Folk Day, which takes place around September 23 and brings together activities of all kinds around the roots music made in Europe, as this radio broadcast edition. We take the opportunity to put together a program composed almost entirely of premieres that bring us sounds from the Ukrainian Cossacks, Nordic, Occitan, Celtic, as well as roots from outside Europe (Arab, Ethiopian, Judeo-Yemeni, Brazilian…), brought to us by musicians settled on the continent. And also echoes of Irish emigrants in 19th century Argentina.

– Kozak Siromakha & Gordiy Starukh – Trojan – Vytynanka
– Víík – Heiemo og nykkjen – Sagt
– D’en Haut – L’ors Dominique – D’en Haut
– Wishamalii – Wallathi wallaka qalbi – Al-bahr
– El Khat – Intissar – Mute
– Claire Luzi – Ce corta jaca – Ce corta-jaca
– Open the Door for Three – The mermaid of Mullaghmore – A prosperous gale
– Savourna Stevenson + Steve Kettley – Cutting the chord – Wine of life
– Charlie O’Brien – Donovan’s mount – The trackless wild: Irish song of the Pampa
– John MacLellan – Clan Campbell’s gathering (Cruinneachadh Sil Diarmaid) – The very air: Pibroch ca. 1964

📸 Wishamalii (Anna Maria Viksten)

Martina Camargo

Martina Camargo Centeno, desde la región de Loba, en el Caribe colombiano, nos trae la tradición de la tambora, en la que el legado afrocolombiano da vida y expresividad a voces y tambores. Nos acompaña la música de su disco “Canto y río”, recién publicado por Chaco World Music.

Martina Camargo Centeno, from the region of Loba, in the Colombian Caribbean, brings us the tradition of the tambora, in which the Afro-Colombian legacy gives life and expressiveness to voices and drums. The music from her album “Canto y río”, recently released by Chaco World Music, accompanies us.

– Martina Camargo – Me echaron del monte (guacherna) – Canto y río
– Martina Camargo – Tutumbú (tambora) – Canto y río

Estrenos, adelantos y festivales
Premieres, previews and festivals

Entre estrenos, adelantos y anuncio de festivales, escuchamos música con ecos palestinos, klezmer, otomanos, vieneses, qawwalis, flamencos, húngaros y senegaleses. En nuestras #Mundofonews anunciamos músicas que se podrán disfrutar en directo en WOMEX (Manchester), Fira Mediterrània de Manresa, Festival Maré (Compostela), Todo Mundo (Belgrado) o en el Festival Folk Tablas de Daimiel.

Among premieres, previews and festival announcements, we listen to music with Palestinian, klezmer, Ottoman, Viennese, qawwali, flamenco, Hungarian and Senegalese echoes. In our #Mundofonews we announce music that can be enjoyed live at WOMEX (Manchester), Fira Mediterrània de Manresa, Festival Maré (Compostela), Todo Mundo (Belgrade) or at the Festival Folk Tablas de Daimiel.

– Nizar Rohana – Mufradat Nahawand – Safa
– ZRI – Hicâzkâr sirto – Café Danube
– Duo Peylet-Cuniot – Giora, mon amour – Klezmer, niguns & co
– Nusrat Fateh Ali Khan & Party – Aaj sik mitran di – Chain of light
– Pau Figueres – Bulería de klystron – Latido
– Tcha Limberger’s Budapest Gypsy Orchestra – Vasvári verbunk – Búra termett idö
– Orchestra Baobab – Jambar yi – Jambar yi [single]
– (ZRI – Rondo alla turca – Café Danube)

#Mundofonews

– WOMEX (Manchester)
– Fira Mediterrània de Manresa
– Festival Maré (Compostela)
– Todo Mundo World Music Festival (Belgrado / Belgrade)
– Festival Folk Tablas de Daimiel

📸 Nusrat Fateh Ali Khan & Party (Guido Harari)

New Orleans Klezmer All Stars

Tres décadas llevan los de la New Orleans Klezmer All Stars haciendo música con vigor, con humor y con amor por la vida, como ellos mismos proclaman. Y después de casi una década de silencio discográfico, vuelven con este autoproducido “Tipish”, en el que siguen combinando las sonoridades klezmer, originarias de las comunidades judías de la Europa central y oriental, el hondo calado jazzístico de su ciudad, Nueva Orleans, y una buena dosis de experimentación y jugueteo musical.

For three decades the New Orleans Klezmer All Stars have been making music with vigor, humor and love for life, as they themselves proclaim. And after almost a decade of recording silence, they return with this self-produced “Tipish”, in which they continue to combine the klezmer sonorities, originated in the Jewish communities of Central and Eastern Europe, the deep jazzy roots of their city, New Orleans, and a good amount of experimentation and musical playfulness.

– New Orleans Klezmer All Stars – Reb Levik’s niggun – Tipish
– New Orleans Klezmer All Stars – Conference of the Jews – Tipish

Transglobal World Music Chart 2023-2024:
Lo Mejor de la Temporada / Best of the Season

Repasamos los Mejores Discos de la Temporada de la Transglobal World Music Chart, con los más destacados álbumes de cada categoría y región del planeta. siendo el número uno el último trabajo de la artista saharaui Aziza Brahim: «Mawja». En la categoría de Mejores Sellos, el vencedor es Glitterbeat Records. Transglobal World Music Chart es una iniciativa que reúne a divulgadores musicales de todos los continentes, creada e impulsada por Mundofonías y World Music Central.

We review the Transglobal World Music Chart Best Albums of the Season, featuring the most outstanding albums from each category and region of the world. Topping the list is the latest album by Sahrawi artist Aziza Brahim: «Mawja». In the Best Labels category, the winner is Glitterbeat Records. The Transglobal World Music Chart is an initiative that brings together music disseminators from all continents, created and driven by Mundofonías and World Music Central.

– Idrissa Soumaoro – I djidja – Diré
– Aziza Brahim – Ljaima likbira – Mawja
– Batsükh Dorj – Jintsoortugjuler – Ogbelerim, Music for my ancestors
– Shakti – Sono mama – This moment
– Samo – Mastynoz – Lost in Tajikistan [V.A.]
– Luzmila Carpio – Inti watana / El retorno del sol – Inti watana / El retorno del sol
– Lina – Amor é um fogo que arde sem se ver – Fado Camões
– Ana Carla Maza – Astor Piazzolla (latin version) – Caribe
– (Batsükh Dorj – Anchinii iri – Ogbelerim, Music for my ancestors)

📸 Aziza Brahim (Óscar García)

Bassekou Kouyate & Amy Sacko

Nos deleitamos con la nueva música de estos dos grandes artistas de Mali: el virtuoso tañedor de ngoni, ese pequeño instrumento de cuerda afrooccidental, Bassekou Kouyate, y la cantora Amy Sacko. Su nuevo disco, «Djudjon, l’oiseau de Garana» (‘Djudjon, el pájaro de Garana’), editado por One World Records, es un homenaje a Garana, la localidad maliense de donde proceden y donde ha sido grabado este álbum, absolutamente acústico y hechizante.

We are delighted with the new music of these two great artists from Mali: the virtuoso ngoni player, that small Western African stringed instrument, Bassekou Kouyate, and the singer Amy Sacko. Their new album, “Djudjon, l’Oiseau de Garana” (Djudjon, the Bird of Garana), released by One World Records, is a tribute to Garana, the Malian town where they come from and where this album was recorded, absolutely acoustic and spellbinding.

– Bassekou Kouyate & Amy Sacko – Domba – Djudjon, l’oiseau de Garana
– Bassekou Kouyate & Amy Sacko – Djonkoloni – Djudjon, l’oiseau de Garana