Favoritos Mundofonías | Julio 2016
Mundofonías’ Favorites | July 2016
Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías Jul 2016 #3 | Favoritos de julio | Festivales y novedades
– Muchos festivales
– A lot of festivals
Escuchamos muchas músicas presentes en algunos de nuestros festivales veraniegos favoritos (Globaltica, Pirineos Sur, Íboga Summer Festival, La Mar de Músicas, FMM Sines…) y terminamos en el sur de la India.
We pay attention to a lot of music to be programmed on some of our favorite Summer festivals (Globaltica, Pirineos Sur, Íboga Summer Festival, La Mar de Músicas, FMM Sines…) and we end up in Southern India.
– Oriente, Escandinavia y América Latina
– Middle East, Scandinavia and Latin America
Músicas del Próximo y Medio Oriente, Escandinavia y América Latina.
Music from the Middle East, Scandinavia and Latin America.
Foto / Photo: Sigrid Kjetilsdotter Jore
– Favoritos de julio | Festivales y novedades
– July favorites | Festivals and new releases
Repasamos los 3 discos favoritos del mes de julio: Mabiisi (Ghana/Burkina Faso), Bitori (Cabo Verde) y Fanfare Ciocărlia (Rumanía). Traemos un adelanto que nos proyecta al 2017, del grupo multicultural Hudna y, entre otros sones, seguimos hablando de festivales como Etnosur, La Mar de Músicas, Pirineos Sur o el Festival Músicas do Mundo de Sines.
We review the 3 July favorite albums: Mabiisi (Ghana/Burkina Faso), Bitori (Cape Verde) and Fanfare Ciocărlia (Romania). We also bring a preview of an album that will be released in 2017 by the multicultural band Hudna, and, among other tunes, we keep on talking about festivals like Etnosur, La Mar de Músicas, Pirineos Sur or Festival Músicas do Mundo in Sines.
Favoritos de julio / July favorites
Festivales y novedades / Festivals and new releases
– Por los cinco continentes
– Through the five continents
Jazz etíope, músicas de China, las Islas Salomón, España y sones norteamericanos, desde Nueva Orleans a los pueblos nativos.
Ehiopian jazz, music from China, Solomon Islands, Spain and also North American tunes, from New Orleans to the native peoples.
– Transglobal World Music Chart – Julio 2016
– Transglobal World Music Chart – July 2016
Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.
A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members and co-administrators.
Elza Soares – Pra fuder – The woman at the end of the world / A mulher do fim do mundo
Ana Alcaide – Akelarre – Leyenda
Quintet Bumbac – Roman kedi – Libre voyage dans les musiques des Balkans
Calypso Rose – Far from home [+ Manu Chao] – Far from home
Bombino – Tamiditine tarhanam – Azel
Afro-Haitian Experimental Orchestra – Bada zile – Afro-Haitian Experimental Orchestra
Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble – Wedding – Sing me home
2016: Afro Celt Sound System – The magnificent seven – The source
Lakou Mizik – Bada zile – Wa di yo
Refugees for Refugees – Retombo – Amerli
[Refugees for Refugees – Gurriya – Amerli]
Descarga el documento pdf de los 20 primeros / Download the Top 20 pdf document
Lista completa: / The whole chart:
1. Refugees for Refugees – Amerli – Muziekpublique (-
)
2. Lakou Mizik – Wa Di Yo – Cumbancha (2=)
3. 2016: Afro Celt Sound System – The Source – ECC Records (4)
4. Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble – Sing Me Home – Sony Masterworks (5)
5. Afro-Haitian Experimental Orchestra – Afro-Haitian Experimental Orchestra – Glitterbeat Records (34)
6. Bombino – Azel – Partisan Records (1
)
7. Calypso Rose – Far from Home – Because Music (32)
8. Quintet Bumbac – Libre Voyage dans les Musiques des Balkans – Collectif Çok Malko (16)
9. Ana Alcaide – Leyenda – ARC Music (19)
10. Elza Soares – The Woman at the End of the World / A Mulher do Fim do Mundo – Mais Um Discos (11)
11. Anoushka Shankar – Land of Gold – Deutsche Grammophon (6)
12. Leyla McCalla – A Day for the Hunter, a Day for the Prey – Jazz Village / Harmonia Mundi (-)
13. Mabiisi – Mabiisi – Akwaaba Music (-)
14. La Banda Morisca – Algarabya – Fol Música (7)
15. Damir Imamović’s Sevdah Takht – Dvojka – Glitterbeat Records (9)
16. 9Bach – Anian – Real World Records (12)
17. Kimi Djabaté – Kanamalu – Red Orange Recordings (21)
18. M.A.K.U. Soundsystem – Mezcla – Glitterbeat Records (20)
19. Aziza Brahim – Abbar el Hamada – Glitterbeat Records (3)
20. Vigüela – Temperamento – ARC Music (23)
21. DagaDana – Meridian 68 – Karrot Kommando (14)
22. Kepa Junkera – Maletak – Fol Música (-)
23. V.A. – Every Song Has its End: Sonic Dispatches from Traditional Mali – Glitterbeat Records (18)
24. Joe Driscoll & Sekou Kouyate – Monistic Theory – Cumbancha (38)
25. Terra Sangue Mare – Terra Sangue Mare – Terra Sangue Mare (-)
26. Mor Karbasi – Ojos de Novia – Alama Records (25)
27. Sampo Lassila Narinkka – Vierailla Mailla / In Strange Lands – Narinkaattori Records (-)
28. Djelimady Tounkara – Djely Blues – Label Bleu (28=)
29. The Gloaming – 2 – Real World Records (13)
30. Fanfare Ciocărlia – Onwards to Mars! – Asphalt Tango Records (10)
31. Burak Malçok – Saklı Nefes / Hidden Breath – Onearth Records (-)
32. Mahsa Vahdat – A Cappella: The Sun Will Rise – Kirkelig Kulturverksted (-)
33. Gerardo Núñez & Ulf Wakenius – Logos – ACT Music (-)
34. Stefano Saletti & Banda Ikona – Soundcity – Finisterre (22)
35. Jean-Luc Thomas & Ravichandra Kulur – Magic Flutes – Hirustica (40)
36. Joseph Tawadros – World Music – Joseph Tawadros (36=)
37. Bitori – Legend of Funaná: The Forbidden Music of The Cape Verde Islands – Analog Africa (-)
38. Konono Nº1 Meets Batida – Konono Nº1 Meets Batida – Crammed Discs (8)
39. Maarja Nuut – Une Meeles – Marina Records (-)
40. Kel Assouf – Tikounen – Igloo Records (-)
– Festivales de Chequia e Iberia
– Czech and Iberian festivales
Más festivales verniegos ibéricos (Pirineos Sur, La Mar de Músicas, FMM de Sines…) y especial atención al festival Colours of Ostrava, precedido del encuentro profesional Czech Music Crossroads, inminentes eventos en la República Checa en los que el equipo de Mundofonías estará presente.
More Iberian Summer festivals (Pirineos Sur, La Mar de Músicas, FMM in Sines…) and special attention to Colours of Ostrava festival, preceded by the proffessional meeting Czech Music Crossroads, imminent events to be held in the Czech Republic in which Mundofonías’ team will be present.
– Førde, Rudolstadt, Issa Murad & Amjad Sabri
Estrenamos la nueva música del palestino Issa Murad que verá la luz en septiembre, y traemos noticias de festivales veraniegos, como Førdefestivalen (Noruega) y Rudolstadt (Alemania), y un recuerdo que es un grito de repulsa contra de los mensajeros del fanatismo y la muerte en ocasión del asesinato del cantante pakistaní Amjad Sabri.
We preview the new music by the Palestinian Issa Murad that will be released in September, and bring informations about Summer festivals, like Førdefestivalen (Norway) and Rudolstadt (Germany), and a tribute that becomes a shout of outrage against the fanaticism and death’s messengers in occasion of the assassination of Pakistani singer Amjad Sabri.