Nuestros viajes musicales nos llevan en estos programas a un viaje entre por costas africanas, indias e ibéricas y a descubrir musicalmente el estado brasileño de Minas Gerais. Aquí tenéis los datos de todas las músicas. ¡Que aproveche!

Mundofonías 22/4/12 (I): De Buena Esperanza a Fisterra
Escuchar

• Oran Etkin · ‘Kelenia’ · Yekeke · Moténa
• Salimata Diabate · ‘Kolokagni’ · Mousolou · AWM
• Kiran Ahluwalia · ‘Aam zameen : Common ground’ · Musst musst [+ Tinariwen] · Avokado Artist Records
• Sammer Gupta · ‘Namaskar’ · Thumri · Motéma Music
• Selaelo Selota · ‘South Africa world music sampler 2011’ [VVAA] · Mmakona · Samex
• Steve Newman, Greg Georgiades, Ashish Joshi · ‘South Africa world music sampler 2011’ [VVAA] · Tshwane blues · Samex
• Dizu Plaatjies, Barry Van Zyl, Andre Abrahamse · ‘South Africa world music sampler 2011’ [VVAA] · Karatara · Samex
• Balbarda · ‘ Danza de máscaras’ [avance / advance] · Pasacalles al alba · Balbarda
• Riobó · ‘Riobó’ · Mallador · Zouma Records

Abrimos mirando a África desde Nueva York, con el clarinetista y saxofonista Oran Etkin. Seguimos con la guineana Salimata Diabate, la india Kiran Ahluwalia (en colaboración con los tamashek Tinariwen) y continuamos con más inspiración hindú, a cargo de Sameer Gupta. Volvemos a África, entrando ahora por el sur para escuchar a Selaelo Selota, y dos tríos: Newman/Georgiades/Joshi y Plaatjies/Van Zyl/Abrahamse. Y terminamos con buen folk ibérico, anticipando lo nuevo de Balbarda y disfrutando con los gallegos Riobó.

Mundofonías 22/4/12 (II): Minas de música
Escuchar

• Rodrigo Torino · ‘Música Minas. Instrumental’ [VVAA] · Virou baixaria · Música Minas
• Siricotico · ‘Música Minas. Instrumental’ · Siricotico · Música Minas
• Gilvan de Oliveira · ‘Música Minas. instrumental’ [VVAA] · Maracatoco · Música Minas
• Fabrício Conde · ‘Música Minas. Samba, regional e produtores’ [VVAA] · Quintais de Junho · Música Minas
• Capim Seco · ‘Música Minas. MPB e MPB infantil’ [VVAA] · Casa de nego · Música Minas
• Bilora · ‘Música Minas. Samba, regional e produtores’ [VVAA] · Calando na cidade · Música Minas
• Grupo Cachaça com Arnica · ‘Música Minas. Samba, regional e produtores’ [VVAA] · Te convido pra sambar · Música Minas
• Graveola e o Lixo Polifônico · ‘Música Minas. MPB e MPB infantil’ [VVAA] · Rua A · Música Minas
• Kristoff Silva · ‘Música Minas. MPB e MPB infantil’ [VVAA] · liG · Música Minas
• Makely Ka · ‘Música Minas. MPB e MPB infantil’ [VVAA] · Cavalo motor · Música Minas
• Renato Motha & Patricia Lobato · ‘Música Minas. MPB e MPB infantil’ [VVAA] · A Roda · Música Minas
• Mestre Jonas · ‘Música Minas. MPB e MPB infantil’ [VVAA] · Santuário / Ponto de preta velha · Música Minas

Esta edición está dedicada a la música mineira, es decir, la que procede del estado brasileño de Minas Gerais. Con una extensión superior a España o Francia y más de 20 millones de habitantes, podemos encontrar allí un variado y fascinante universo musical, como el que se impulsa desde el Fórum da Música de Minas Gerais (y que se puede explorar en musicaminas.com), de cuyas compilaciones extraemos músicas que van desde lo tradicional a la vanguardia: Rodrigo Torino, Siricotico, Gilvan de Oliveira, Fabrício Conde, Capim Seco, Bilora, Grupo Cachaça com Arnica, Graveola e o Lixo Polifônico, Kristoff Silva, Makely Ka, Renato Motha & Patricia Lobato y Mestre Jonas.

Todos los datos de las músicas que han sonado en las dos ediciones de Mundofonías del 15 de abril. Como siempre, aquí las tenéis, para que no perdáis detalle. Y si todavía no los habéis escuchado, os dejamos también los enlaces para que los saboreéis en nuestra web A la carta ¡Que lo disfrutéis!

Mundofonías 14/4/12 (I): De periplos y encuentros
Escuchar

• Hedningarna · ‘&’ · Höjdaren · Border Music
• Maladanza · ‘El campo de Benesat. Un pueblo, dos culturas’ · La novia remilgada / Copla de Purim · Warner Music
• Yaeko Miranda Elmaleh · ‘Yaeko Miranda Elmaleh’ · Meron · Yaeko Miranda Elmaleh
• BraAgas · ‘Fuerte’ · Radule · Indies Scope
• Ida Kelarová & Jazz Famelia · ‘Šunen savore / Slyšte všichni’ · Sako džives · Indies Scope
• Poletíme? · ‘Kroskántry’ · Ťu ťu ňu ňu · Indies Scope
• Lucie Redlová · ‘Křižovatka’ · Keby ja vedela · Indies Scope
• Ramzi Aburedwan · ‘Reflections of Palestine’ · Bordeaux · World Music Network / Karonte
• Ensemble Tre Fontane · ‘Jaufré Rudel. Troubadour de Blaye’ · Okdor al Houb · Álba Musica
• Du Bartàs · ‘Es contra ta pèl’ · È! Ortalan! · Sirventés
• Moussu T e lei Jovents · ‘Empêche-nous’ · Empêche-moi · Manivette Records / Le Chant du Monde / Harmonia Mundi
• Wrong’em Boyo · ‘A Belgian worldmusic compilation ‘ [VVAA] · Around the world Sylee · I&I Relations

Abrimos con lo nuevo de los suecos Hedningarna y seguimos por nuestras tierras, con tradiciones sefardíes a cargo de Maladanza, y con música klezmer desde Norteamérica, con Yaeko Miranda Elmaleh. A continuación, nos quedamos con sonidos que nos llegan desde Chequia, cortesía del sello Indies Scope: BraAgas, Ida Kelarova, Poletime? y Lucie Redlová, para continuar con el palestino Ramzi Aburedwan, los franceses del Ensemble Tre Fontane, con la zanfona de Pascal Lefeuvre y más sonoridades arábigas, y, ya en la recta final, más música del sur de Francia, con Du Bartàs y Moussou T e lei Jovents, y de la Bélgica más cosmopolita, con Wrong’em Boyo.

Mundofonías 15/4/12 (II): Ritmo, duende y tango
Escuchar

• Invisible System · ‘The Cauldron E.P.’ · Azmari Fuse · Harper Diabate Records
• Getatchew Merkuria & The Ex · ‘Dutch Delta sounds’ [VVAA] · Sethed seketelat · Ritmundo
• Oswin Chin Behilia · ‘Dutch Delta sounds’ [VVAA] · Den bo kushina · Ritmundo
• Club Shanga, Cristian Cantero, Beatriz García & Flor Inza · [grabación inédita / unreleased recording] · Shona folksongs & flamenco medley · Ignacio López (Ateneu Popular de 9 Barris)
• Chano Domínguez · ‘Piano ibérico’ · Matrería · EMI
• Sandra Carrasco · ‘Sandra Carrasco’ · Fandangos con el Tío Pepe · EMI
• José Luis Montón & Teresa del Pozo · ‘Flamenco kids en Quillolandia’ · El pulpo cantautor · Cozy Time
• Diego Azar · ‘Almohadones’ · Cumbia mambera · Epsa Music
• Luis Caruana Tango Quartet · ‘Abandoneado’ · Abandoneado · Epsa Music
• Ariel Rodríguez Descarísimo · ‘Insomnios’ · Nostálgico · Epsa Music
• Trío Central · ‘Falsa alarma’ · La retidara · Epsa Music

Comenzamos con las conexiones etíope-anglo-jamaicanas de Invisible System, para continuar con otro etíope, Getatchew Mekuria, junto con los holandeses The Ex. Nos marcharnos después al Caribe, a Curasao, con Oswin Chin Behilia y después asistimos a una curiosa mezcolanza de flamenco y músicas de Zimbabwe, con el Club Shanga y músicos de Barcelona. Seguimos con duende, el del piano de Chano Domínguez, el cante de Sandra Carrasco y el toque de José Luis Montón, acercándose a los más pequeños con su Flamenco Kids. Terminamos con el uruguayo Diego Azar y los argentinos Luis Caruana, Ariel Rodríguez y Trío Central.

Duende com jeito
Escuchar – Listen

• Quempallou · ‘Vellas Novas’ · O Trestevello de Murias · Zouma Records
• At First Light · ‘Idir’ · El Garrotín · At First Light
• Kevin Crawford · ‘Carrying the Tune’ · The Clare Connection (Reels) · BallyO Records
• Dazkarieh · ‘Ruido do silêncio’ · Moda da Ceifa II · Galileo MC
• María do Ceo · ‘Fado com outro acento’ · Canta-me um Fado Minhoto · Miranda / Zouma Records
• Carmen Souza Duo feat. Theo Pas’cal · ‘London Acoustic Set’ · Sodade · Galileo MC
• Natacha Atlas · ‘Mounqaliba – Rising: The Remixes’ · Taalet (Radiohiro Remix) · Six Degrees Records / Karonte
• Antonio Rey · ‘Colores del Fuego’ · Amanecer en Jerez · Emi
• ProscritosDF · ‘El Don del Exilio’ · Bolinga (Bulerías) · Producciones Baratunig
• Cañizares · ‘Goyescas. Granados por Cañizares’ · El Fandango de Candil · Sony Music

Empezamos en tierras gallegas, con Quempallou, y seguimos con música de Asturias, pero en manos de unos irlandeses, At First Light. Seguimos con la flauta irlandesa de Kevin Crawford y volvemos a la Península para escuchar a los portugueses Dazkarieh y a su compatriota instalada en Galicia María do Ceo. Una lisboeta de raíces caboverdianas, Carmen Souza, nos canta desde Londres, para seguir con otra voz de mujer, la de Natacha Atlas, en la remezcla anglo-india de Radiohiro. Terminamos flamencos con ProscritosDF, Antonio Rey y la guitarra de Cañizares tocando por Granados

Trópico, Arauco y Mare Nostrum
Escuchar – Listen

• Sierra Leone Refugee All Stars · Radio Salone · Gbara Case · Cumbancha / Karonte
  Zita Swoon Group · ‘Wait for Me’ · Sababu (The Reason) · Crammed Discs / Karonte
  Matuto · ‘Matuto’ · Recife · Galileo MC · Clay Ross
  Forró in the Dark · ‘Bonfires of São João’ · Que Que Tu Fez · Nublu Records · guilgar gomes, ruy penalva
  Pascuala Ilabaca y Fauna · ‘Pascuala Canta a Violeta’ · Arauco Tiene una Pena · Petit Indie · Violeta Parra
  Chico Trujillo · ‘Chico de oro’ · Varga Varga· Barbès Records / Resistencia · Víctor Vargas
  Che Sudaka · ’10’ · 10 · Cavernícola Records ·
  Tazzuf · ‘Camaleons Daltònics’ · Cistell A · Tazzuf
  La Mal Coiffée · ‘Òu! Los òmes!’ · Lo vespre de la nòça · Sirventés · trad
  Nidi d’Arac · ‘Taranta Container’ · Ronde Noe · Galileo MC · a. coppola
  17 Hippies · ‘Phantom Songs’ · Biese Bouwe · Hipster Records

• Sierra Leone Refugee All Stars · Radio Salone · Gbara Case · Cumbancha / Karonte
• Zita Swoon Group · ‘Wait for Me’ · Sababu (The Reason) · Crammed Discs / Karonte
• Matuto · ‘Matuto’ · Recife · Galileo MC
• Forró in the Dark · ‘Bonfires of São João’ · Que Que Tu Fez · Nublu Records
• Pascuala Ilabaca y Fauna · ‘Pascuala Canta a Violeta’ · Arauco Tiene una Pena · Petit Indie
• Chico Trujillo · ‘Chico de oro’ · Varga Varga· Barbès Records / Resistencia
• Che Sudaka · ’10’ · 10 · Cavernícola Records
• Tazzuf · ‘Camaleons Daltònics’ · Cistell A · Tazzuf
• La Mal Coiffée · ‘Òu! Los òmes!’ · Lo vespre de la nòça · Sirventés
• Nidi d’Arac · ‘Taranta Container’ · Ronde Noe · Galileo MC
• 17 Hippies · ‘Phantom Songs’ · Biese Bouwe · Hipster Records

Abrimos con los Sierra Leona Refugee All Stars y seguimos con la conexión afro-belga de Zita Swoon Group y más enlaces Norte-Sur, ahora con inspiraciones brasileñas en Estados Unidos, a cargo de Matuto y Forró in the Dark. Continuamos por Chile, con Pascuala Ilabaca cantando a Violeta Parra y con Chico Trujillo, para seguir con Che Sudaka, colectivo latinoamericano instalado en Barcelona, de donde vienen también, aunque con sonoridades folkies bien distintas, Tazzuff. Seguimos por el Mediterráneo, con las occitanas de La Mal Coiffée y los pulleses Nidi d’Arac, para terminar en Berlín con los 17 Hippies, que ni son 17 ni tampoco especialmente hippies.

Luis Delgado y más de Tres Culturas
Luis Delgado and more than Three Cultures
Escuchar – Listen

• Transido · ‘Puentes’ · Ya No Tengo · Transido
• Eduardo Paniagua · ‘La Viola Organista de Leonardo da Vinci’ · Zwischen Berg und Tiefem Tal · Pneuma / Karonte
• Eduardo Paniagua · ‘Cantigas de Nuestro Señor’ · Los Siete Pesares · Pneuma / Karonte
• Joaquín Díaz & Quarteto de Urueña · ‘Cantares de Tetuán’ · Romance de la Linda Melisenda · OpenFolk
• Joaquín Díaz & Quarteto de Urueña · ‘Cantares de Tetuán’ · La Aparición · OpenFolk
• Quarteto Medieval de Urueña · ‘La Lírica Sagrada en los Trovadores’ · De Grant Travail · TF Media
• Luis Delgado · ‘Tánger’ ·  El Diwan de las Poetisas · Nubenegra
• Mohamed el Arabi Serghini, Pascal Lefeuvre & Luis Delgado · ‘Riyâd Al-Hubb’ · Zârani · Álba Musica
• Javier Bergia, Luis Delgado & Javier Paxariño · ‘En la Sombra de la Utopía · La Torre de Senaar · Mandala Ediciones
• Montserrat Figueras · ‘La Voix de l’Émotion’ · Berceuse Amazigh · Alia Vox

Abrimos con el sorprendente disco de Transido, arropado por la sabiduría musical de Faín Dueñas, para continuar con dos obras de Eduardo Paniagua, recreando instrumentos de Leonardo da Vinci y Cantigas de Santa María. Después nos embarcamos en la aventura creativa de Luis Delgado, escuchando trabajos del Quarteto de Urueña (antiguos y el más reciente con Joaquín Díaz); el disco Tánger, con músicos marroquíes y españoles; el sorprendente trío con El Arabi Serghini y Pascal Lefeuvre, y otro trío que reúne a Luis Delgado con Javier Paxariño y Javier Bergia. Para terminar, recordamos la voz de Montserrat Figueras en su disco póstumo.

Favoritos de marzo y otros viajes
March favorites and other trips
Escuchar – Listen

• Lucho Guedes · Mañana Nadie se Acuerda’ · Gatito Porteño · Epsa Music
• Jorge Pardo · ‘Huellas’ · Surcos · Cabra Road · Jorge Pardo
• Slivovitz · ‘Bani Ahead’ · Cleopatra Through · Moonjune Records
• Amélia Muge & Michales Loukovikas · ‘Periplus’ · Pesado como ferro · Periplus / Uguru
• Värttinä · ‘Utu’ · Ruhverikko · RockAdillo / FIMIC
• Kardemimmit · ‘Introducing Kardemimmit’ · Huoleton Rakkauslaulu · World Music Network
• Hoven Droven · ‘Rost’ · Oliver’s Fiddle · Westpark Musik
• Boiled In Lead · ‘The Well Below’ · Wedding Dress · Omnium Records
• Felonious Bosch · ‘I Think of You / Shimmer’ · Shimmer · Omnium Records
• Babu Fakir · ‘Introducing Sufi Fakirs Of Bengal’ [VVAA] · Khajababa · World Music Network
• Arman Fakir · ‘Introducing Sufi Fakirs Of Bengal’ [VVAA] · Dillite Nizamuddin · World Music Network

Afrofonías
Afrophonics
Escuchar – Listen

• Modogo & Sam · ‘Black Bazar’ · Black Bazar Face B · Mabanckou / Lusafrica
• Mounira Mitchala · ‘Chili Houritki’ · Haguina · Lusafrica
• Professor Longhair · ‘The Rough Guide to the music of New Orleans’ [VVAA] · Big Chief · World Music Network / Karonte
• Dr Michael White · ‘The Rough Guide to the Music of New Orleans’ [VVAA] · Basin’ Street Blues · World Music Network / Karonte
• Seprewa Kasa · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Adowa (Otanfo) · World Music Network / Karonte
• Konono No. 1 · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Nsimba & Nzuzi · World Music Network / Karonte
• Bedouin Jerry Can Band · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Ya el Yaleladana · World Music Network / Karonte
• The Zawose Family · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Notendachi · World Music Network / Karonte
• Mbira Dzenharira · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Tozvireva Tingaputike Neshungu · World Music Network / Karonte