– Una visita guiada al mundo
– A guided visit to the world

– Seleccionamos músicas mediterráneas, africanas, latinoamericanas y célticas a través de diversas recopilaciones publicadas últimamente.

– We select some Mediterranean, African, Latin American and Celtic music thanks to several compilations recently issued.

• Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Matia san kai ta dika sou · World Music Network / Karonte
• She’Koyokh · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Esmera min · World Music Network / Karonte
• René Lacaille · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Ogardanou · World Music Network / Karonte
• Monoswezi · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Mapfunde · World Music Network / Karonte
• Martín Alvarado & Horacio Avilano · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Milonga de corralón · World Music Network / Karonte
• Alfredo Gutiérrez y los Caporales del Magdalena · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [VVAA] · No pago na · World Music Network / Karonte
• Grupo 2000 · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [VVAA] · Denisth · World Music Network / Karonte
• Spanglish Fly · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [CD extra / bonus CD: ‘Let my people boogaloo’] · Think (Pensamiento) · World Music Network / Karonte
• The Chair · ‘The Rough Guide to Scottish music’ [VVAA] · The scariest room · World Music Network / Karonte
• Old Blind Dogs · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [VVAA] · Room with a view · World Music Network / Karonte
• Dalla · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [CD extra / bonus CD: ‘Rooz’] · Tane an gove · World Music Network / Karonte
• Dalla · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [CD extra / bonus CD: ‘Rooz’] · Bal maidens chant · World Music Network / Karonte

Foto / Picture: Dalla

– Adelantos y otras músicas sabrosas
– Advances and some other tasty music

– Acercamos una serie de estrenos y adelantos (Zoobazar, Xarnege, Jean-Luc Thomas, Orquesta Chekara…), y otras músicas sabrosas.

– We propose you a bunch of premieres and advances (Zoobazar, Xarnege, Jean-Luc Thomas, Orquesta Chekara…), and some other tasty music.

• Lau · ‘The Rough Guide to Scottish music’ [VVAA] · Butcher Boy · World Music Network / Karonte
• Jean-Luc Thomas & David «Hopi» Hopkins · ‘Translations’ · Marrakesh jig · Hirustica
• Zoobazar · ‘2’ · Ifrit [+ Kroke] · Zoobazar / Galileo MC
• Xarnege · ‘Talka tum’ · Fandango aparta · Pyrene / Hart Brut
• Marcelo Mercadante y su Quinteto Porteño · ‘Justamente’ · Para Luca · Nuba Records / Karonte
• Valentina Montoya Martínez & Mr McFall’s Chamber · ‘La pasionaria’ · Adiós, poeta · Delphian / Connexmusica
• Paté de Fuá · ‘Bon apetit’ · El fantasma enamorado · Contrataciones Ocesa-Seitrack
• R. Carlos Nakai & Will Clipman · ‘Native America’ [VVAA] · First morning · Putumayo / Karonte
• Orquesta Chekara Flamenca · ‘Tan cerca, tan lejos’ · Tan cerca, tan lejos (tanguillos) · Música es Amor
• Dimitris Mistakidis & Eugenios Voulgaris · ‘Psithyrizontas to rebetiko’ · Zourlopainemenis genna · Noembrios / Music Corner
• Bubamara Brass Band · ‘Balkanteka’ · Balkanteka [+ Marko Marković] · Sketis Music

– Babel Med Music y colofón polaco
– Babel Med Music and Polish culmination

– Escuchamos a un buen número de participantes en el Babel Med de Marsella y rematamos con excelente música de Polonia.

– We listen to a lot of attendees of Marseille’s Babel Med and we finish with some excellent Polish music.

• Maya Kamaty · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Ansanm · Babel Med Music
• Dengue Dengue Dengue · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Simiolo · Babel Med Music
• Shutka Roma Rap · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Khejlar man · Babel Med Music
• Amsterdam Klezmer Band · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Op je hoende · Babel Med Music
• Sväng · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Schengen · Babel Med Music
• Rabih Abou-Khalil · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Shrilling chicken · Babel Med Music
• Nishtiman · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Nishtiman · Babel Med Music
• Alim Qasimov Ensemble · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Mualif · Babel Med Music
• Sissy Zhou · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · La source de la grande montagne · Babel Med Music
• Tołhaje · ‘Stereo Karpaty’ · Hora hora i dolyna · Tołhaje
• Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Krol i krolowa · Oriente Musik

– Viaje africano
– African journey

– Viajamos por África, desde el trópico al desierto, con recientes producciones de los sellos Glitterbeat/Glitterhouse, Slow Walk Music, Contre-Jour y World Music Network.

– A journey through Africa, from the tropic to the desert, with some recent issues from Glitterbeat/Glitterhouse, Slow Walk Music, Contre-Jour and World Music Network labels.

• Samba Touré · ‘Albala’ · Aye sira bila · Glitterbeat Records
• Tamikrest · ‘Chatma’ · Imanin bas zihoun · Glitterbeat Records
• Aziza Brahim · ‘Soutak’ · Aradana · Glitterbeat Records
• Alma Afrobeat Ensemble · ‘Life no get duplicate’ · [corte 8 / track #8] · Slow Walk Music
• Nakany Kante · ‘Saramaya’ · Tonë mounfa · Slow Walk Music
• Ben Zabo · ‘Ben Zabo’ · Cinquantenaire · Glitterhouse Records
• Lobi Traoré · ‘Bamako nights. Live at bar Bozo 1995’ · Sigui nyongon son fo · Glitterbeat Records
• Nahawa Doumbia · ‘The Rough Guide to the music of Mali’ [VVAA] · Fanadugule · World Music Network / Karonte
• Dirtmusic · ‘Lion city’ · Starlight club · Glitterbeat Records
• Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba · ‘Babel Med Music 2014’ [VVAA] · Jama ko · Babel Med Music
• Habib Koité · ‘Soô’ · Téréré · Contre-Jour / Karonte

– Música desde la fuente
– Music from the source

– Selección de temas del disco ‘Music from the source’ que celebra los 25 años del sello Riverboat.

– A selection of tracks from the record ‘Music from the source’, celebrating the 25th anniversary of Riverboat Records.

• Hanggai · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Drinking song · World Music Network / Karonte
• Jaipur Kawa Brass Band · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Piya tu ab to aaja · World Music Network / Karonte
• Paban Das Baul · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Kaliya · World Music Network / Karonte
• Sambasunda Quintet · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Kembang tanjung · World Music Network / Karonte
• Shiyani Ngcobo · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Senzeni · World Music Network / Karonte
• Etran Finatawa · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Icheraid azaman · World Music Network / Karonte
• Colombiáfrica – The Mystic Orchestra · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · No habla na · World Music Network / Karonte
• Syran Mbenza & Ensemble Rumba Kongo · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Heritage ya Luambo · World Music Network / Karonte
• Krar Collective · ‘Riverboat Records. Music from the source’ [VVAA] · Ende Eyerusalem · World Music Network / Karonte

– Favoritos de marzo y mosaico íbero-afro-latino-céltico
– March favourites and Ibero-Afro-Latin-Celtic mosaic

– Abrimos con los tres discos favoritos del mes y continuamos con un mosaico de músicas lusas, hispanas, africanas, latinas y célticas.

– After opening with the three favourites records of the month, we continue with a mosaic of Iberian, African, Latin and Celtic music.

• Joe Driscoll & Sekou Kouyate · ‘Faya’ · Lady · Cumbancha / Karonte [favorito/favourite Mundofonías]
• Artús · ‘Artús’ · Lo sordat de Wellington · Pagans [favorito/favourite Mundofonías]
• Anna Hoffman & Romancero Sefardí · ‘Juego de siempre’ · Una muchacha en Selanica · Sketis Music [favorito/favourite Mundofonías]
• Bohemian Betyars · ‘Bohemian betyars’ · Szembogár · Nordic Records
• Mísia · ‘Delikatessen café concerto’ · Cha cha cha em Lisboa [+ Melech Mechaya] · Liberdades Poéticas / Parlophone
• Melech Mechaya · ‘Gente estranha / Strange people’ · Querubim barbudo [+ Amélia Muge] · Ponto Zurca / Felmay / Karonte
• Mano Quarteto · ‘Número 1’ · A ponte dos lamentos: A sentença · Ponto Zurca
• Fetén Fetén · ‘Bailables’ · He visto un oso en los Cárpatos · Fetén Fetén
• Federico y su Combo Latino · ‘The Rough Guide to Latin rare groove’ [VVAA] · Todo el mundo · World Music Network / Karonte
• Nuru Kane · ‘The Rough Guide To African blues’ [VVAA] · Niang balo · World Music Network / Karonte
• Liz Carroll & John Doyle · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [VVAA] · Rushin’ dressing / The quitter / Remove the rug · World Music Network / Karonte
• Dalla · ‘The Rough Guide to Celtic music (2nd ed.)’ [CD extra / bonus CD: ‘Rooz’] · Can dilly (Dilly song) · World Music Network / Karonte

:: Artús :: Anna Hoffman & Romancero Sefardí :: Joe Driscoll & Sekou Kouyaté

Favoritos Mundofonías :: Marzo 2014 
Mundofonías’ Favourites :: March 2014

• Artús · ‘Artús’ · Pagans
• Anna Hoffman & Romancero Sefardí · ‘Juego de siempre’ · Sketis Music
• Joe Driscoll & Sekou Kouyate · ‘Faya’ · Cumbancha / Karonte

– El Cáucaso y otros Orientes
– The Caucasus and other Orients

• Karim Baggili · ‘Kali city’ · Kali city · Homerecords.be
• Hossam Ramzy & Maged Serour · ‘Qanun el tarab’ · Layali el Sayedah · Arc Music
• Aygün Bayramova · ‘Azerbaijani love songs’ [VVAA] · Saf eshqim · Felmay
• Miralam Miralamov · ‘Azerbaijani love songs’ [VVAA] · Gubanin ag almasi · Felmay
• Mansum Ibrahimov · ‘Azerbaijani love songs’ [VVAA] · Yana-yana kül oldum · Felmay
• Djivan Gasparian · ‘The art of Armenian duduk’ [VVAA] · Call of a herdsman · Arc Music
• Mkrtich Malkhasian · ‘The art of Armenian duduk’ [VVAA] · Every morning · Arc Music
• Sergei Karapetian · ‘The art of Armenian duduk’ [VVAA] · Waiting · Arc Music
• Mieko Miyazaki & Suizan Lagrost · ‘Kyoku’ · Ichikotsu (1st movement) · Felmay
• Seiha Gasso-Dan · [cortesía de / courtesy of: Folk Festival Japón] · Rinzetsu

– Folklores, imaginaciones y homenaje a Paco de Lucía
– Folklores, imaginations and tribute to Paco de Lucía

• Bubamara Brass Band · ‘Balkanteka’ · Jana čoček · Sketis Music
• Yagoda Galo · ‘Polar’ · Vorozhba · Sketis Music
• Anna Hoffman & Romancero Sefardí · ‘Juego de siempre’ · Dezile al mi amor · Sketis Music
• Klezmer Juice · ‘Klezmer Juice’ · Araber tanz · Arc Music
• Bratsch · ‘Brut de Bratsch 1973 – 2013’ · Détournement roumain · World Village / Harmonia Mundi
• Paco de Lucía Sextet · ‘Live… one Summer night’ · Solo quiero caminar
• IF Trio · ‘Imaginary folklores’ · Capricorne · Homerecords.be
• Septentrio · ‘Nordic folk music’ · Flat dance · Arc Music
• Nelson Quinteiro · ‘Orquestra Gharbo!’ · Sofán · Inquedanzas Sonoras
• Artús · ‘Artús’ · Lo drac deu Retjons · Pagans

Foto / Picture: Paco de Lucía

– De checos, caballeros, marineros y otros bohemios
– Czecks, knights, sailors and other bohemians

• Čankišou · ‘Indies production’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Chabib diare · Indies Scope
• Tara Fuki · ‘Indies production’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Sloneczko · Indies Scope
• Jana Vébrová · ‘Indies production’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Až mě vraní mrtvice · Indies Scope
• Jablkoň · ‘Indies production’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Popçi rondo · Indies Scope
• Gipsy.cz · ‘Upgrade’ · Vlasy pode minou · Bangatone Records
• BraAgas · ‘ Yallah!’ · Bilbil pile · Indies Scope
• Caballero Reynaldo y el Visionario de Lupa · ‘Nuevos testamentos antiguos’ · El desván de los instrumentos · Hall of Fame Records
• Caballero Reynaldo y el Visionario de Lupa · ‘Nuevos romances antiguos’ · El pícaro bufón · Hall of Fame Records
• Caballero Reynaldo y el Visionario de Lupa · ‘Nuevos romances antiguos’ · Descansad en paz · Hall of Fame Records
• Caballero Reynaldo y el Visionario de Lupa · ‘Biblias, corinas y otras fanfarrias’ · Algarabía · Hall of Fame Records
• Calaíta Flamenco Son · ‘Calaíta Flamenco Son’ · Si tú me cantas la caña · Riverboat Records / World Music Network / Karonte
• Bonaval · ‘Talasodanza. Músicas del Mediterráneo’ · Senderos nómadas · Bonaval / Contamíname Discos
• Samarúas · [maqueta / demo] · Redeiras · Samarúas
• As 3 Marias · ‘Bipolar’ · Musa · As 3 Marias

Foto / Picture: El Visionario de Lupa