Mundofonías: 1/5/11: Mediterráneos y Lusofonías

Mediterráneos y Lusofonías
Mediterraneans and Lusophonies
Escuchar – Listen

  • Hüsnü Şenlendirici & Trio Chios · ‘Both sides of Aegean’ · Iroini ke mavraki · Doublemoon / Pasión Turca
  • Iman Baildi · ‘The Iman Baildi cookbook’ · Akrogialies dilina · EMI / Pasión Turca
  • Faren Khan · ‘Le 30e jour’ · Kojak cocek / Bir Istanbul gecesi · Nordsud Music / TroisQuatre!
  • Antwerp Gipsy-Ska Orkestra · ‘I lumia mo kher’ · Kerta mange · Excelsior Recordings / Agents 4 Music
  • Mor Karbassi · ‘Daughter of the Spring’ · Ay, ke buena · Le Chant du Monde / Harmonia Mundi
  • Iness Mezel · ‘Beyond the trance’ · Amazone · Wrasse Records / Harmonia Mundi
  • Fayçal Salhi Quintet · ‘Elwène’ · …Wa law tarète · Sol’Art Prod / RFI
  • Márcio Faraco · ‘O tempo’ · Madrugada · Le Chant du Monde / Harmonia Mundi
  • Pucarinho · ‘Na rua amarela’ · E agora que parece · Luís Pucarinho / V&A
  • A Caruma · ‘A Caruma’ · Nossa Senhora do Sis · iPlay / V&A

Comenzamos con el clarinetista turco Hüsnü Senlendirici, acompañado por los músicos griegos del trío Chios. Seguimos con otra propuesta helénica, la de Iman Baildi, rescatando y reprocesando viejas grabaciones con aires nuevos. La banda Faren Khan también nos trae ecos orientales y del Bósforo.

Seguimos con la Antwerp Gipsy-Ska Orkestra, desde Amberes, y su aguerrida versión de una pieza gitana de Serbia. La cantante hierosolimitana Mor Karbassi nos trae ecos de la tradición sefardí. La francesa con raíces bereberes de la Kabilia argelina Iness Mezel ensalza el deseo de libertad de las mujeres en sus cantos, mientras Fayçal Salhi y su quinteto nos traen su refinado jazz árabe.

Terminamos en portugués, con las canciones del brasileño Márcio Faraco y de los portugueses Pucarinho y A Caruma.

Imagen / Picture: http://gonzalobombay.blogspot.com

Mundofonías 30/4/11: De Asturias a Katanga

De Asturias a Katanga
From Asturias to Katanga
Escuchar – Listen

  • Tuenda · ‘3’ · L.lixera de la Malvea / Cadorna · Tierra Discos
  • El Pont d’Arcalís · Foc al tribunal · El comte Arnau · Discmedi-Blau
  • Aljibe · ‘Enea’ · Fandanguiales · Aljibe / Ojo Música
  • Caracol Andador · ‘Recordando a Lorca y La Argentinita’ · Zorongo gitano · Armando Records / Several Records
  • FlamencoJazz Company · ‘Nikela’ · Yepa · Nuba Records / Karonte
  • Buritaca · ‘Barawanié’ · No vamo’a parar · Kasba
  • Seun Kuti & Egypt 80 · ‘From Africa with fury: rise’ · Mr. Big Thief · Knitting Factory / Because Music / Karonte
  • BBK · ‘The karindula sessions’ · Muriagombe · Crammed Discs / Karonte
  • Bena Ngoma · ‘The karindula sessions’ · Banani batawina bena ngoma · Crammed Discs / Karonte

Abrimos con sones populares ibéricos, con los asturianos Tuenda , los catalanes El Pont d’Arcalís, los castellanos Aljibe y el Caracol Andador, estos últimos con motivo de su actuación en el festival MadridFolk, cuyo cartel repasamos.

Seguimos con la FlamencoJazz Company, proyecto impulsado por el pianista Pedro Ojesto, y con la fusión bailonga de Buritaca, bulliciosa banda barcelonesa donde se reúnen españoles, colombianos, panameños, marroquíes y sirios. El afrobeat de Seun Kuti nos sigue llevando por sendas cálidas y rebeldes.

Terminamos con dos muestras de las Karindula sessions, donde se muestran las nuevas músicas populares que, partiendo de las raíces, crean nuevas formas en el sudeste de la República Democrática del Congo, en la región de Katanga. Oímos y bailamos las músicas de BBK y Bena Ngoma

Mundofonías 24/04/11: Brasileando, folkeando y flamenqueando

Brasileando, folkeando y flamenqueando
Braziling, folking and flamenking
Escuchar – Listen

  • Duo Siqueira Lima · ‘Um a um’ · Um a zero · GHA
  • Heloise Baylão · ‘Tá escrito’ · Samba · O samba · Heloise Baylão
  • Couple Coffee · ‘Quarto grão’ · Lero lero · Transformadores
  • Riccardo Tesi & Banditaliana · ‘Madreperla’ · Mangiafuoco · Materiali Sonori
  • Apa · ‘Cants i cants’ · Al batre · La Sibil·la
  • Doa · ‘A fronda dos cervos’ · Verdes herbas · Fol Música
  • Mercedes Peón · ‘Sós’ · Desaparecer · Fol Música
  • Xícara · ‘Xícara’ · Se me deixares eu digo · Xícara
  • Muyayos de Raïz · ‘Sinpa’ · Yo soy el maki · Folka Records
  • La Fanfare Bretonne · ‘Vol. 1’ · Pur malt · La Fanfare Bretonne
  • Ultra High Flamenco · ‘Bipolar’ · Nuestra sfera · Nuba Records / Karonte
  • Josete Ordóñez · ‘Por el mar’ · Titirimundi · Ozella Music

Comenzamos con el dúo de guitarras Siqueira-Lima, que nos recuerdan al gran Pixinguinha, y seguimos brasileando con Heloise Baylão y, posteriormente, el grupo Couple Coffe, afincado en Portugal e impulsado por la cantora brasileña Luanda Cozetti.

Por el Mediterráneo continuamos, con el nuevo disco de Riccardo Tesi y su Banditaliana. A continuación os presentamos el estreno absoluto del disco Cants i cants, de Josep Aparicio Apa , excelente voz que nos llega desde tierras valencianas. Seguimos de estrenos, con el nuevo disco de los veteranos Doa, y disfrutamos una vez más con la también gallega Mercedes Peón.

Cruzamos el Miño para encontrarnos con los portugueses Xícara, que estarán presentes el próximo 1 de mayo en el Festival de la Luna de Mayo, que se celebrará en la localidad extremeña de Torre de Don Miguel. También están allí los Muyayos de Raïz. Suenan a continuación los vientos atlánticos de la Fanfare Bretonne.

Y completamos estas Mundofonías con regusto flamenco: el que nos brindan los muchachos de UHF ( Ultra High Flamenco ) y el guitarrista Josete Ordóñez.

Mundofonías 23/4/11: Marselha-Kingston-Barcelona-Bamako

Marselha-Kingston-Barcelona-Bamako
Escuchar – Listen

  • La Talvera · ‘Cançons pebradas’ · La planqueta · La Talvera
  • Moussu T e lei Jovents · ‘Putan de cançon’ · Comme 2 mouches · Le Chant du Monde / Harmonia Mundi
  • Massilia Sound System · ‘3968 CR13’ · Sus n’èr de reggae · World Village / Harmonia Mundi
  • Groundation · ‘The gathering of the elders’ · Time come [+ The Congos] · Naïve
  • Dubby Yond · ‘Ashes’ · Zoo in a dub jungle [+ Benjammin] · Chesapik
  • Alpheus · ‘From creation’ · From creation · FAK Records
  • Shiva Sound · ‘Sensi’ · Quién fue · Moira Producciones
  • Costo Rico · ‘Amanece’ · 10 anys · Satélite K
  • Tiken Jah Fakoli · ‘African revolution’ · Barclay / Wam
  • Smod · ‘Smod’ · Ça chante · Because / Wam
  • Tara · ‘Aigua n’t ji’ · Saya · Tara

Abrimos con las pícaras canciones occitanas del nuevo disco de La Talvera, y por esas tierras continuamos, con los marselleses Moussu T e lei Jovents y, después, con Massilia Sound System, que aúnan sones de la tierra con ciertos aires de reggae, que nos acompañarán también durante los siguientes minutos.

Escuchamos la música de Groundation, en colaboración con los vocalistas jamaicanos de The Congos. Seguimos con el proyecto gestado en tierras catalanas de Dubby Yond, contando en este caso con el vocalista británico Benjammin. Seguimos con las raíces jamaicanas de las canciones de Alpheus, mientras que Shiva Sound, el grupo barcelonés impulsado por la holandesa Stefanie Ringes, también nos trae aires caribeños de rocksteady. Otros barceloneses, Costo Rico, celebran a continuación sus diez años de mestizaje sonoro con aire de rumba.

Vovemos al reggae, esta vez con tímbrica africana, de mano del marfileño Tiken Jah Fakoly. Los jóvenes malienses Smod nos traen a continuación la frescura de lo que ellos mismos llaman su rap’n’folk africano. Y cerramos con más aires de sabor africano, pero, una vez más, desde Cataluña, con el proyecto Tara.

Mundofonías 17/4/11: El criollo errante

El criollo errante
The flying creole
Escuchar – Listen

  • Amsterdam Klezmer Band · ‘Katla’ · Papa Chajes · Essay Recordings
  • Willy Schwarz · ‘Love is a river’ · Wating away · Jaro
  • Hazmat Modine · ‘Cicada’ · So glad · Jaro
  • The Creole Choir of Cuba · ‘Tande-la’ · Neg anwo · Realworld / Resistencia
  • Aurelio · ‘Laru beya’ · Ineweyu · Realworld / Resistencia
  • Mário Lúcio · ‘Kreol’ · Kreol · Lusáfrica
  • Simon Nwambeben · ‘Bibitak 2’ · Wâ youtite · Simon Nwambeben / TroisQuatre
  • Debademba (Abdoulayé Traoré & Mohamed Diaby) · ‘Debademba’ · Ma chérie · Chapa Blues Records / Naïve
  • Bombino · ‘Agadez’ · Tenere · Cumbancha / Karonte
  • Boubacar Traoré · ‘Mali Denhou’ · M’badehou · Lusáfrica

Comenzamos con sonidos intrépidos y salpimentados: los nuevos discos de la Amsterdam Klezmer Band, el inclasificable, polifacético y andariego Willy Schwarz, y los neoyorkinos Hazmat Modine, con su original acercamiento al blues.

Después ponemos la vista en el Atlántico más criollo y escuchamos, de una orilla, al garífuna hondureño Aurelio Martínez y a The Creole Choir of Cuba y, de la otra, al caboverdiano Mário Lúcio con su disco Kreol, y al camerunés afincado en Francia, Simon Nwambeben.

Nuestro último tramo sigue echando raíces en África. Escuchamos a Dembademba, también desde Francia, pero con orígenes en Burkina Faso y Costa de Marfill. Seguimos con el tuareg Bombino, desde el Sáhara nigerino y, para finalizar, al maliense Boubacar Traoré.

Mundofonías 16/4/11: Marco Polo vuelve a casa

Marco Polo vuelve a casa
Marco Polo coming back home
Escuchar – Listen

  • Dhoad Gypsies of Rajasthan · ‘Roots travellers’ · Experience of colours · World Village / Harmonia Mundi
  • Shahkilid · ‘Nedaye asemani’ · Rameshgar · Muziekpublique
  • Ali Reza Ghorbani · ‘Les chants brûles. Hommage à Rûmî’ · Dar achegi · Accords Croisés / Harmonia Mundi
  • Nostoc · ‘Voyage de la poussière au Paradis’· Besame · Nostoc / TroisQuatre!
  • Huun Huur Tu · ‘Ancestors call’ · Eerbek aksy · World Village / Harmonia Mundi
  • Wang Li · ‘Rêve de sang’ · Poisson chouette · Buda Musique / Harmonia Mundi
  • Baba Zula · ‘Gecekondu’ · Le furet dans la fôret en feu · Doublemoon / Pasión Turca 
  • Mascarimirí · ‘Gitanistan’ · Zumpa chirichu a San Franciscu · Dilinò
  • Lucilla Galeazzi · ‘Stagioni’ · Era una notte chiara · Buda Musique
  • Ritmia · ‘Forse il mare’ · La Stella e la luna · La Ciapa Rusa / Sonifolk

Abrimos con el grupo Dhoad de gitanos del Rayastán un programa nómada que nos llevará desde Oriente hasta Italia. Seguimos por tierras persas, con la música del proyecto Shahkilid y la voz de Ali Reza Ghorbani.

Continuamos con la original propuesta de Nostoc, original trío francés cuyo fuerte son las combinaciones instrumentales poco habituales. La sonoridad del didgeridoo del tema de elegido nos sugiere afinidades con sonidos que se modulan del mismo modo: modificando la apertura de la boca, que actúa como caja de resonancia. Así se producen los armónicos en el canto difónico jöömei (proponemos esta transcripción para el castellano) de Tuva, presente en la música de Huun Huur Tu, y también el sonido del arpa de boca o guimbarda del chino Wang Li.

Con la música de los turcos Baba Zula avistamos el Mediterráneo, por cuyas aguas navegamos hasta el sur de Italia, con Mascarimirì. Allí nos quedamos, para disfrutar con un recuerdo del 2005, con la maravillosa voz de Lucilla Galeazzi. Otro recuerdo, este de vinilo y de 1988, cierra nuestra edición de hoy: es la exquisita música de Ritmia, donde escuchamos, entre otros, el acordeón de un joven Riccardo Tesi.

Mundofonías 10/4/11: Sultanes de la música

Sultanes de la música
Sultans of music
Escuchar – Listen

  • Zohreh Jooya & Ustad Hossein Arman · Afghan music · Mikham beram koh · Arc / Rosazul
  • Ali Reza Ghorbani · ‘Les chants brûles. Hommage à Rûmî’ · Chab ta sahar · Accords Croisés / Harmonia Mundi
  • Said Chraibi · ‘El sultán de las cuerdas’ · Pneuma / Karonte
  • Karloma – Ahmmad al-Khatib · ‘El sultán de las cuerdas’ · Pneuma / Karonte
  • Charbel Rouhana · ‘El sultán de las cuerdas’ · Pneuma / Karonte
  • Mehmet Bitmez · ‘El sultán de las cuerdas’ · Pneuma / Karonte
  • Jaouahir Annagahm · ‘El sultán de las cuerdas’ · Pneuma / Karonte
  • Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · Gypsy Sahara · Crammed Discs / Karonte
  • La Cherga · ‘Revolve’ · Votka dot kom · Asphalt Tango

Unas nuevas Mundofonías que miran a Oriente, con músicas de Zohreh Jooya & Ensemble Afghan, Ali Reza Ghorbani, Karloma, Said Chraibi, Charbel Rouhana, Mehmet Bitmez, Jaouahir Annagahm, Taraf de Haïdouks con la Kocani Orkestar y La Cherga.

Abrimos con música de Afganistán y con el canto de una mujer, Zohreh Jooya, acompañada del Ensemble Afghan, para continuar por aquellas latitudes y una voz impresionante: la del iraní Ali Reza Ghorbani.

A continuación, escuchamos diversas músicas contenidas en el disco Sultanes de las cuerdas, grabado el pasado año en el Festival Internacional del Laúd de Tetuán. Suenan las interpretaciones en directo del grupo arabigo-europeo Karloma, del laudista marroquí Said Chraibi, del libanés Charbel Rouhana, el turco Mehmet Bitmez y el trío marroquí Jaouahir Annagahm.

Terminamos el programa con ritmos balcánicos: la poderosa combinación rumano-macedonia de Taraf de Haïdouks y Kocani Orkestar, para finalizar con La Cherga, desde Austria.

Mundofonías 9/4/11: Mu y otros Portugales

Mu y otros Portugales
Mu and some other Portugals
Escuchar – Listen

  • Entrevista y actuación / Interview and performance: Mu
  • Kátia Guerreiro · ’10 anos nas asas do fado’ · Perdigão · JBJ & Viceversa / Tregon
  • Kátia Guerreiro · ’10 anos nas asas do fado’ · Lábios de mel · [+ Ney Matogrosso] · JBJ & Viceversa / Tregon
  • Mu · Casanostra · Miosótis · Mu Associação Cultural
  • Mu · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Tutti Frutti
  • Mu · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Pássaros
  • Mu · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Scottish on the rocks
  • Galandum Galundaina · ‘Senhor Galandum’ · Senhor Galandum · Emiliano Toste
  • Alfa Arroba · ‘Alfa Arroba’ · Pica-pau polka · Alfa Arroba

Esta edición de Mundofonías tiene sabor portugués. Recibimos al grupo Mu de Porto, con los que charlamos y degustamos su música en directo. También oímos a Kátia Guerreiro, Galandum Galundaina y Alfa Arroba.

Los componentes de Mu, en medio de sus conciertos por España, nos visitan para hacernos partícipes de su peculiar y fascinante música. Hablamos con ellos y escuchamos los temas que interpretan en directo para Mundofonías, anticipando lo que será su tercer disco Folhas que ardem.

Previamente, habíamos abierto con la fadista Kátia Guerreiro, que celebra 10 años de carrera con un disco doble. La escuchamos a ella en solitario y también en colaboración con el brasileño Ney Matogrosso.

En el segmento final, oímos a los mirandeses Galandum Galundaina, por recomendación expresa de Hugo Osga de los Mu, y cerramos con un nuevo trío de recreación de músicas tradicionales, venido también del país vecino: Alfa Arroba.

Mundofonías 3/4/11: ¡Tziganiiii (y amigos)!

¡Tziganiiii (y amigos)!
Tziganiiii (and friends)!
Escuchar – Listen

  • Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · Gypsy Sahara · Crammed Discs / Karonte
  • Zoobazar · ‘Uno’ · Bent el’Shalabiya · Zoobazar  / Zoomusic / Ojo Música
  • Watcha Clan · ‘ Radio Babel’ · Viens, viens [+ Maurice el Médioni] · Piranha / Karonte
  • Rumbamazigha · ‘Rumbamazigha’ · La mano · Taller de Músics
  • Rumbavella · ‘Els ignorants’ · Un lloro… · Taller de Músics
  • Assabè · ‘La maqueta’ · Ens veiem · Assabè
  • Bidaia · ‘Agur Shiva’ · Buhamiak · Bidaia
  • Xícara · ‘Xícara’ · Cantiga · Xícara
  • Joana Amendoeira · ‘Sétimo fado’ · Fim da saudade · Nosso Fado

Estas Mundofonías llenas de fanfarrias, rumbas, folk, ritmos magrebíes y fado, nos traen músicas de Taraf de Haïdouks con la Kočani Orkestar, Zoobazar, Watcha Clan, Rumbamazigha, Rumbavella, Assabè, Bidaia, B-Boa, Xícara y Joana Amendoeira.

Los rumanos de Taraf de Haïdouks se alían con los macedonios de la Kočani Orkestar para ofrecernos un poderoso trabajo que refleja el irresistible e intrincado ritmo de los gitanos de Europa del Este. Continuamos con Zoobazar , que presentan su primer disco, con aires que nos llevan al norte de África. También los marselleses Watcha Clan buscan allí también inspiración, con la colaboración del venerable pianista argelino Maurice el Médioni.

Aires magrebíes, bereberes y rumberos nos llegan a continuación, con Rumbamazigha. Los mismos rumberos catalanes, ya sin colaboradores norteafricanos, se nos presentan con el proyecto Rumbavella. De estas tierras nos llega también el folk irreverente de Assabè. De ahí nos vamos al norte del País Vasco, desde donde Bidaia nos ofrece su nuevo trabajo. Y, a continuación, a Bélgica, con las danzas de B-Boa.

Cerramos nuestro programa en Portugal, con la exquisitez de un proyecto bien joven, Xícara, y el fado de Joana Amendoeira.

Mundofonías 2/4/11: Todo el mundo es música, con Patricia Ferreira

Todo el mundo es música, con Patricia Ferreira
All the World is music, with Patricia Ferreira
Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Patricia Ferreira (directora/conductor: «Todo el mundo es música», TVE)
  • Aurelio [Aurelio Martínez] · ‘Laru beya’ · Yurumei · RealWorld / Resistencia
  • Chango Spasiuk · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · El prostíbulo · RTVE
  • Elíades Ochoa · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · El cuarto de Tula · RTVE
  • Aurelio Martínez · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · Santo negro · RTVE
  • Susana Baca · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · María Landó · RTVE
  • Sax Magic Quartet · ‘Todo el mundo es música’ [BSO no publicada / unpublished OST] · El manisero · RTVE
  • Nino Galissa · ‘Africa today’ · Obin badjuda · Griotsound / Harmonia Mundi

En estas Mundofonías contamos con la presencia de Patricia Ferreira, directora de Todo el mundo es música, que se emite en La 2 de TVE. Disfrutamos también con las músicas grabadas especialmente para esta serie, cortesía del maestro del sonido Miguel Ángel «Miki» Gala .

Previamente, hemos abierto con el nuevo disco del músico hondureño garífuna Aurelio Martínez, a quien nos reencontramos más adelante en las grabaciones originales de estos documentales, de las que escuchamos también piezas interpretadas por el argentino Chango Spasiuk (que aporta la sintonía), el cubano Elíades Ochoa, la peruana Susana Baca, y el cuarteto de saxofones de Santiago de Cuba Sax Magic Quartet. Se trata de grabaciones que ofrecemos tal cual se realizaron: íntegras, sin cortes y sin añadidos. Todo ello mientras Patricia nos explica cómo surgió la idea, cómo se desarrolló y qué contenidos se tratan en Todo el mundo es música.

Finalizamos Mundofonías con el nuevo disco de Nino Galissa, músico original de Guinea Bissau y afincado desde hace años en Cataluña.