Favoritos Mundofonías | Julio 2015
Mundofonías’ Favorites | July 2015

• BKO Quintet – Bamako today (Buda Musique)
• Kapela Maliszów – Mazurki Niepojęte (Karrot Kommando)
• Totó la Momposina – Tambolero (Real World Recods)

Favoritos Mundofonías | Agosto 2015
Mundofonías’ Favorites | August 2015

• Al-Mu’Tamid. Poeta Rei do Al Ândalus – Al-Mu’Tamid. Poeta Rei do Al Ândalus (Amg Music)
• Yuan Deng – Il fiume e la montagna / The mountain and the river (Felmay)
• Ballaké Sissoko & Vincent Segal – Musique de nuit (No Format)

– Sabrosos avances
– Tasty previews

Muchas músicas que se publicarán en las próximas semanas y que nos llevan por África, Brasil, el mundo árabe, Persia y el Mediterráneo.

A lot of music to be published soon that make us travel through Africa, Brazil, the Arab world, Persia and the Mediterranean.

• René Lacaille èk Marmaille – Kabaré kréol (Gatir)
• Ballaké Sissoko & Vincent Segal – Niandou (Musique de nuit)
• Vítor Ramil – Que horas não são? [+ Ney Matogrosso] (The Rough Guide to psychedelic samba)
• Metá Metá – São Jorge (The Rough Guide to psychedelic samba)
• Khalas – Mijwiz (The Rough Guide to the best Arabic music you’ve never heard)
• Simo Lagnawi – Sandika (The Rough Guide to the best Arabic music you’ve never heard)
• Hijaz – Hems (The Rough Guide to the best Arabic music you’ve never heard)
• Mahsa Vahdat – Kissing the wine jug (Traces of an old vineyard)
• Trio Sarocchi – A canzona di carnavale (À cavallu!)
• Le Corou de Berra – Mes de mai (La musique traditionnelle du comté de Nice)

– ¡A Noruega!
– To Norway!

Repaso por nuevas músicas con viejas raíces que nos llegan desde Noruega.

A review of new musics with old roots that come to us from Norway.

• The Nordic Fiddlers Bloc – Halling from Trondheim (Contemporary folk music from Norway 2015)
• Sver – Fryd (Contemporary folk music from Norway 2015)
• Valkyrien Allstars – Grøfter (Contemporary folk music from Norway 2015)
• Erlend Viken Trio – Springar (Contemporary folk music from Norway 2015)
• Erlend Apneseth – Purka sat fast i grindi (Contemporary folk music from Norway 2015)
• Gro Marie Svidal – Danse-Mari (Contemporary folk music from Norway 2015)
• Majorstuen – Koltrast (Kvitre)
• Gard Nergaard – Så fere me med hoyst (Seint var det om kvelden)
• Gard Nergaard – Strondegutan (Seint var det om kvelden)
• Poemus – Atidzice, belo i rumeno (The name of our ancestors)
• Karl Seglem – Springar frå fjord (Som spor)
• (Karl Seglem – Endelaus slette (Som spor))

– Favoritos de agosto + Mediterráneo, Escandinavia y Venezuela
– August favorites + Mediterranean, Scandinavia and Venezuela

Repasamos los tres Favoritos de Mundofonías de agosto al inicio para seguir con músicas mediterráneas, escandinavas y venezolanas.

We review the three Mundofonías’ August favorites and, after that, we continue with music from the Mediterranean, Scandinavia and Venezuela.

• Ballaké Sissoko & Vincent Segal – Samba tomora (Musique de nuit) [favorito / favorite Mundofonías]
• Yuan Deng – Yaozu wuqu (Il fiume e la montagna / The mountain and the river) [favorito / favorite Mundofonías]
• Al-Mu’Tamid-Poeta Rei do Al-Andalus – Recordação (Al-Mu’Tamid-Poeta Rei do Al-Andalus) [favorito / favorite Mundofonías]
• Mara Aranda – Eterns (Mare vostrum)
• Cuncordu e Tenore de Orosei – Voche seria (tenore) (Nova era)
• Emilia Amper – Isadoras Land (Trollfågeln)
• Majorstuen – Lärkan och falken (Kvitre)
• Quintillo Ensamble – Porque merengue (Somos)
• Cecilia Todd – Pajarito en sol (Somos)
• Michel Samuel – Señor Jou (Somos)
• Serenata Guayanesa – Gope y estribillo (Somos)

– Destino Portugal
– Destination Portugal

Empezamos con aires tropicales de América y África pero nos vamos enseguida a Portugal, donde repasaremos algunas nuevas producciones para recrearnos después en los clásicos del fado.

We start with tropical sounds from America and Africa but we go immediately to Portugal, to review some new releases and also to dive into fado classicals.

• Palenque la Papayera – Periquito con arroz (Ramón en Palenque)
• Gangbé Brass Band – Ashé (Go slow to Lagos)
• Caixa de Pandora – Machimbombo (Teias de seda)
• As 3 Marias – Tango dos desesperados (Bipolar)
• Espiral – Muinheira de Freixido / Pandeirada (Espiral)
• Amália Rodrigues – A tendinha (A diva do fado)
• Amália Rodrigues – Los piconeros (A diva do fado)
• Jorge Tuna e Jorge Godinho – Variações em si menor (Guitarra portuguesa. Antologia)
• Jorge Fontes – Novas variações em lá (Guitarra portuguesa. Antologia)
• Jaime Santos – Variações em lá menor (Guitarra portuguesa. Antologia)
• Fontes Rocha – Evocação (Guitarra portuguesa. Antologia)
• António Bessa – Variações em ré (Guitarra portuguesa. Antologia)
• Armandinho – Fado em mi menor (Guitarra portuguesa. Antologia)
• Carlos Paredes – Variações em si menor (Guitarra portuguesa. Antologia)
• Acádio Rocha – Variações em mi (Guitarra portuguesa. Antologia)

– Un abrazo con el folk ibérico
– A hug with the Iberian folk music

Programa especial realizado para el Abrazo Radial convocado por una de las emisoras que nos difunde, FM Folklórica del Paraná, en Argentina, y que además de las emisoras habituales fue difundido por todas las emisoras latinoamericanas que se sumaron a ese Abrazo. Las músicas están todas extraídas del recopilatorio «The ultimate guide to Spanish folk«, realizado con músicas seleccionadas por Mundofonías y publicado por Arc Music.

A special edition for the Abrazo Radial (Radio Hug) promoted by one of the stations that broadcast our show, FM Folklórica del Paraná, in Argentina. This show has been also broadcasted by all the Latin American radio stations that have joined the Abrazo. All the tracks are in»The Ultimate Guide to Spanish folk«, compiled by Mundofonías‘ team and published by Arc Music.

• El Naán – Afroiberia (The ultimate guide to Spanish folk)
• Anabel Santiago – Ven a veme (The ultimate guide to Spanish folk)
• Mercedes Peón – Isué (The ultimate guide to Spanish folk)
• Pan de Capazo – Coirós 86 (The ultimate guide to Spanish folk)
• Manuel Sequera – El gazpacho (The ultimate guide to Spanish folk)
• Jaume Compte Nafas Ensemble – Trànsits II (The ultimate guide to Spanish folk)
• Aintzina – Neskato gazte tronpatia (The ultimate guide to Spanish folk)
• Biella Nuei – Despertadera (The ultimate guide to Spanish folk)
• Vigüela – Tonadas (The ultimate guide to Spanish folk)
• Miquel Gil – Primavera (The ultimate guide to Spanish folk)
• Eduard Iniesta & Marina Rossell – Un somni en dos actes (The ultimate guide to Spanish folk)
• Jako el Muzikante -Tanye la kemane (The ultimate guide to Spanish folk)
• La Jambre – El río de Alejandría (The ultimate guide to Spanish folk)

– Por el Mediterráneo y África
– Through the Mediterranean and Africa

Desde el Mediterráneo, con la tunecina Lamia Bèdioui parte nuestro viaje que recorre África para acabar en Mali, estrenando el disco Lost in Mali, que saldrá publicado a finales de octubre.

Our trip starts in the Mediterranean, with the Tunisian artist Lamia Bèdioui, to continue traveling through Africa and ending with the première of the album Lost in Mali, that will be issued at the end of October.

• Lamia Bèdioui & The Desert Fish – Yia kalbi (Athamra)
• Lamia Bèdioui & The Desert Fish – Sti filaki (Athamra)
• René Lacaille èk Marmaille – Père fuzion (version instrumentale) (Gatir)
• Krar Collective – Welaita (Ethiopia super krar)
• Saba Anglana – Tizita (Ye katama hod)
• Nainy Koné – Ne sabou (Lost in Mali)
• Bwazan – An Ka Foli Ke (Lost in Mali)
• Miria / Union Malienne des Aveugles – Farinya manji (Lost in Mali)
• Mamoutou Dembele – Taro maro (Lost in Mali)
• Sabou Doriente – Yawoyé (Lost in Mali)
• Petit Goro – Eroussou (Lost in Mali))

– Raíz ibérica
– Iberian root

Selección de músicas tradicionales sin colorantes ni conservantes, muchas de ellas en grabaciones de campo, de la península e islas ibéricas, emisión especial originalmente elaborada para Radio BongOnet de Calcuta.

A selection of traditional music from Iberian peninsula and islands without colorings or preservatives, most of them fiedl recordings. A special broadcasted originally issued for Kolkata’s Radio BongOnet.

• Agapito Marazuela – Seguidillas del laurel
• La Perla de Cádiz – De la morería (bulerías) (Maestros del Cante. La Perla de Cádiz. Historia del Flamenco)
• Rafaela Reyes, la Repompilla – Tangos de Málaga (Repompa de Málaga y Antonio el Chaqueta)
• Lines Vejo – Noche tranquila y serena (Cantares de Lines Vejo)
• Manuel Sierra, Sierruca – Tonada de este lugar
• Ángel Heras, el Pericote – Que no voy sola
• Vigüela – La zarzuela (Mapamundi Música. Genuine music from Spain and Portugal)
• [Artistas populares / Popular artists] – Ronda de Caracoles (Spanish recordings [rec. / comp.: Alan Lomax])
• [Artistas populares / Popular artists] – Ronda sanabresa (Magna Antología del Folklore Musical de España [rec. / comp.: Manuel García Matos])
• Catarina Chitas – Cantiga de ceifa (Beira Alta – Beira Baixa – Beira Litoral [rec. / comp.: Michel Giacometti / Fernando Lopes-Graça])
• [Artistas populares / Popular artists] – Alborada de Jarramplas (Magna Antología del Folklore Musical de España [rec. / comp.: Manuel García Matos])
• [Artistas populares / Popular artists] Arada (Ávila) (Magna Antología del Folklore Musical de España [rec. / comp.: Manuel García Matos])
• [Artistas populares / Popular artists] – La trilla (Huesca) (Magna Antología del Folklore Musical de España [rec. / comp.: Manuel García Matos])
• [Artistas populares / Popular artists] – El cuantre (Eibissa) (Magna Antología del Folklore Musical de España [rec. / comp.: Manuel García Matos])
• Faustino Santalices – Alalá das Mariñas (Gravacións históricas de zanfona)
• Bienvenida Aguado – Alabanzas a Jerusalén (Cantares y romances sefardíes tradicionales de Oriente)
• [Artistas populares / Popular artists] – Nana (Murcia) (Magna Antología del Folklore Musical de España [rec. / comp.: Manuel García Matos])

Foto / Picture: Agapito Marazuela

– Desde Italia, Grecia y Chequia
– From Italy, Greece and Czech Republic

Repasamos novedades que nos llegan desde los sellos Felmay desde Italia, Indies Scope desde Chequia y FM Records desde Grecia que nos llevan de viaje por todo el mundo

We review some new releases issued by three labels: Felmay from Italiy, Indies Scope from Czech Republic and FM Records from Greece that makes us travel all over the world.

• Saba Anglana – Tariken (Ye katama hod)
• Rosapaeda – Mia mia (Inna different style)
• Guo Gan & Loup Barrow – Vagantem (The kite)
• Yuan Deng – Caoyuan yingxiong xiao jieme (Il fiume e la montagna / The mountain and the river)
• Tara Fuki – Dopis (Winna)
• Jitka Šuranská & Irén Lovász & Michal Elia Kamal – Csak azt szánom-bánom (Tři hlasy – Three voices)
• Musica Folklorica & Dušan Holý – Trenčanský zámeček (Nejen zahrádečky)
• String Demons – Ta kankélia (String Demons)
• Michalis Koumbios – Satyrs (Kykeon)
• Michalis Koumbios – Marathi (Sousta) (Almyra)
• (Michalis Koumbios – Mountains and sky (Kykeon))