Repasamos citas venideras y noticias de interés en nuestras #Mundofonews, como los Premios de la Iniciativa para la Música Aga Khan, que se entregarán en Lisboa, o el festival Bakshi, en Termez, Uzbekistán (ambas, citas en las que Mundofonías estará presente); la convocatoria del concurso Sharq Taronalari, en la mítica ciudad, también uzbeka, de Samarcanda; el Festival de Músicas Sagradas de Fez; la Unsigned Only Music Competition; la Atlantic Music Expo, en Cabo Verde; el festival Espal, en Canarias; la Fira Mediterrània de Manresa, con su nuevo director artístico, Jordi Fosas, entrevistado para el boletín de Mapamundi Música; Visa for Music; Mercat de Música Viva de Vic; Mundial Montréal… Y también dedicamos una buena parte del programa a las músicas del recopilatorio «World music from Slovakia: best of 2016-2018«.

We review some upcoming dates and interesting news on our #Mundofonews section: Aga Khan Music Initiative Awards, to be given in Lisbon, and Bakshi Festival, to be held in Termez, Uzbekistan (in both events Mundofonías will be present); open call for the contest Sharq Taronalari, in Samarkand, also in Uzbekistan; the Sacred Music Festival of Fez; the Unsigned Only Music Competition;  Atlantic Music Expo in Cabo Verde, Espal Festival in the Canary Islands; Fira Mediterrània de Manresa with its new artistic director: Jordi Fosas, who has been interviewed for Mapamundi Música‘s newsletter; Visa for Music, Mercat de Música Viva de Vic, Mundial Montreal… And we dedicate a good part of the program pays attention to the compilation «World Music from Slovakia: Best of 2016-2018«.

· Sabry Mosbah – Rock mjarred – Mes racines
· Perséides – La danse – Fleur persane
· Mohammad Reza Shajarian, Hossein Alizâdeh, Kayhan Kalhor, Homayoun Shajarian – Bidaad – Zemestan ast / It’s winter
· Tariqa – Mopti – Gnawa: Carpathian touch
· Mojše Band a Priatelia – Ich hof tzu Got! – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Rusín Čendeš Orchestra – Ivanku, Ivanku – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Štefan Štec a Ľudová hudba Hornád – Huculka – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Trombitáši Štefánikovci – Bača kričí – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Banda – Ftašek – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Balkansambel – Vrtiglavica – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]
· Bashavel – Frankovka – World music from Slovakia: Best of 2016-2018 [VA]

Imagen; / Image: Trombitáši Štefánikovci en/at World Music Bratislava 2018 por/by Juan Antonio Vázquez

Las músicas de Mundofonías no conocen de muros ni limitaciones. Viajamos entre sones acústicos y electrónicos por la Anatolia kurda, el Mediterráneo, el Pacífico colombiano, el carnaval de Trinidad e inspiraciones de Africa occidental y del sur, tras haber fandangueado contra el muro entre Tijuana y San Diego.

The music in Mundofonías doesn’t know about walls or restrictions. We travel with acoustic and electronic sounds through the Kurdish Anatolia, the Mediterranean, the Colombian Pacific, the carnival in Trinidad and inspirations from Western and Southern Africa, after fandango-ing against the wall between Tijuana and San Diego.

· Peppe Frana & Christos Barbas – Acem-Kürdi peşrev – Such a moon, the thief pauses to sing
· Fanfara Station – Damne – Tebourba
· Pixvae – Memorias – Cali
· Patricio Hidalgo – Bemba y tablao – Fandango at the Wall
· Arturo O’Farrill & the Afro Latin Jazz Orchestra – El siquisiri – Fandango at the Wall
· Arturo O’Farrill & the Afro Latin Jazz Orchestra – El maquech – Fandango at the Wall
· Etienne Charles – Black echo 3: Bamboo – Carnival: The sound of a people, vol 1
· Kanazoé Orkestra – Tama – Tolonso
· Kyle Shepherd – Dagga party – Cape jazz piano [VA]

Imagen: / Image: Fandango at the Wall

Un programa repletito de novedades africanas, afrocaribeñas, afrojazzísticas y hasta afroandaluzas. Anunciamos también las fechas por España de Bamba Wassoulou Groove, con un adelanto de su próximo disco.

A show plenty of new African, Afro-Caribbean, Afro-Jazz and even Afro-Andalusian releases. We also announce the next gigs of Bamba Wassoulou Groove in Spain, while we listen to a preview from their next album.

· Star Band de Dakar – Mariama – Star Band de Dakar
· Irene Mawela – Nditsheni ndi di phine – The best of the SABC years
· Ballena Gurumbé y la Mojiganga –  Al Sahel – Afroandaluz
· Ballena Gurumbé y la Mojiganga – Fongola ye (Ábrela) – Afroandaluz
· Bellegarde – Avan dé – Anba tonèl
· Godwin Louis – Bondye ede-n -Global
· Cochemea – Mitote – All my relations
· New York Ska-Jazz Ensemble – Buttah – Ska around the world [VA]
· Les Frères Smith – Lamale [+ Mamani Keita] – Free to go
· Bamba Wassoulou Groove – Djarabi  – Dankélé
· Ago Benin Brass – Le rêve de Jean – MetXology volume 5 [VA]

Imagen: / Image: Les Frères Smith

Viajamos por los diferentes orientes, en busca del sonido de Anatolia, Yemen, Siria, Grecia y el Magreb.

We travel through different Orients, in search of the sound of Anatolia, Yemen, Syria, Greece and the Maghreb.

· Derya Yıldırım & Grup Şimşek – Oy oy Emine – Oy oy Emine [single]
· Sakina & Friends – Leyla khanum [+ Golnar Shahyar] – Longing
· Olcay Bayir – Uzun ince bir yoldayim – Rüya: Dream for Anatolia
· Coşkun Karademir Quartet – Yayla – Öz / Essence
· Ozan Aksoy – Rinde – Ozan
· Ali Enabah Trio – Bein alasan – Nabratou aachikin
· Waed Bouhassoun -Al zahra – Safar: les âmes retrouvées
· Remork & Karkaba – Remorkiade – MetXology volume 5 [VA]
· Houssam Gania – Kobayli bala – Mosawi swiri
· Kyriakos Kalaitzidis – Exoría (Exil-Exile) – Exoría (Exil-Exile)

Imagen: / Image: Ali Enabah Trio

Abrimos con la música sorprendente de Black Flower, para continuar en un viaje que nos llevará por Europa central y oriental, con evocaciones indias y flamencas y algún que otro toque jazzístico.

We open with the surprising music by Black Flower, to continue a trip that will take us through Central and Eastern Europe, with Indian and flamenco evocations and some jazzy touch. 

· Black Flower – Hora de Aksum – Future flora
· Mehmet Polat & Embracing Colours – Dancing statues – Quantum leap
· Romano Drom – Gipsy fantasy – The Rough Guide to the music of Eastern Europe [VA]
· Bela Lakatos & The Gypsy Youth Project – O bijav – The Rough Guide to the music of Eastern Europe [VA]
· Kries – Selo na okuke – The Rough Guide to the music of Eastern Europe [VA]
· Don Kipper – Cassenbaumer sher – The Rough Guide to the music of Eastern Europe [VA]
· Violons Nomades – Hora femeilor – Melodious journey: India to France
· La Trocamba Matanusca – Rebentem-ho tot – A pic i pala
· Santiago Lara – Soleá, del maestro Niño Ricardo – La guitarra en el tiempo
· Nanjazz – Martinete – Manuco

Imagen: / Image: Black Flower

Comenzamos el programa con los tres discos favoritos del mes de marzo del 2019: el recopilatorio Mundo Melhor volume 1, desde Brasil y los discos de la dominicana Xiomara Fortuna y la española Mara Aranda. Continuamos con músicas que celebran encuentros y experiencias musicales de camino a Oriente, pasando por Italia, Grecia, Azerbaiyán, Irán y el subcontinente indio.

We start the program with the three favourite albums of the month of March 2019: the compilation Mundo Melhor Volume 1, from Brazil, and the albums by the Dominican Xiomara Fortuna and the Spanish Mara Aranda. We continue with music that celebrate gatherings and musical experiences on the way to Orient, through Italy, Greece, Azerbaijan, Iran and the Indian subcontinent.

Favoritos de marzo / March favourites

· Afoxé Oyá Tokole Owó – Ariwo ayabá jingìn / Gritem! A bela rainha! (Ijexá) – Mundo Melhor volume 1 [VA]
· Xiomara Fortuna – Rafaela bonita – Son verdad
· Mara Aranda – Asentada en la ventana / El amor alfinete – Sefarad en el corazón de Turquía

Encuentros camino de Oriente / Gatherings on the way to Orient

· Rachele Andrioli e Rocco Nigro – Maletiempu – Maletiempu
· Alim Qasimov and Michel Godard – Awakening / Aylar otur il dolanir – Awakening
· Alim Qasimov and Michel Godard – Mansuriyya – Awakening
· Behzad Foroohari – Tasnif Ghadimi – Avaye behesht
· Kronos Quartet & Mahsa & Marjan Vahdat – I was dead – Placeless
· Refugees for Refugees – Punarjanm – Amina
· Paul Goodman – Stitching time – Yet
· (Behzad Foroohari – Mokhalef segah – Avaye behesht)

Imagen: / Image: Afoxé Oyá Tokole Owó