Favoritos Mundofonías | Enero 2016
Mundofonías’ Favorites | January 2016
Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías #7 Ene 2016 | Favoritos de enero, estepas, Balcanes, Himalayas, trópicos
– Mediterráneo, Argentina y sonidos retro
– Mediterranean, Argentina and vintage sounds
Sonidos del Mediterráneo, Brasil, mucha música de Argentina y final bastante retro.
Sounds from the Mediterranean, Brazil, a lot of music from Argentina and a quite vintage end.
– Favoritos de enero, estepas, Balcanes, Himalayas, trópicos
– January favourites, steppes, Balkans, Himalayas, tropics
Escogemos los tres discos favoritos de enero: los balkanadienses Lemon Bucket Orkestra, las argentinas Hermanas Caronni y los coreanos Baraji y seguimos por estepas tártaras, más ecos balcánicos de Serbia y Macedonia, las montañas de Bután, recuerdos de Zanzíbar y cadencias de son cubano.
We select the three January favourite albums, those of the BalKanadians Lemon Bucket Orkestra, the Argentinan Las Hermanas Caronni and the Korean band Baraji, and we continue throuh Tatar steppes, more echoes from the Balkans (Serbia and Macedonia), the mountains of Bhutan, remembrances from Zanzibar and some Cuban son groove.
– Colombia, Eslovaquia, Túnez…
– Colombia, Slovakia, Tunisia…
El nuevo disco de Sidestepper y otras músicas que nos hacen viajar por África Occidental, Escocia, Estonia, Eslovaquia y Túnez.
Sidestepper‘s new album and other tunes that make us travel through West Africa, Scotland, Estonia, Slovakia and Tunisia.
– Entrevista con Vigüela y guiño a otras tradiciones europeas
– Interview with Vigüela and wink to other European traditions
Abrimos con Vrandan, veterano grupo canario, para saltar a la meseta ibérica y charlar con Vigüela. Acabamos con klezmer y sonidos aledaños.
From Canary Islands, Vrandan start the show and after that we jump to the Iberian plateau to talk with Vigüela. We close with klezmer and near sounds.
– Klezmer & sitar & jazz con sabor indio
– Klezmer & sitar & Indian flavoured jazz
Abrimos con klezmer pero pronto ponemos la mirada en Oriente para dedicar casi todo el programa a Ravi y Anouskha Shankar. Cerramos con jazz con sabio indio hecho en nuestra tierra ibérica.
We start with klezmer but very soon our eyes take a glance to East to dedicate most of the show to Ravi and Anouskha Shankar. We end with Indian flavoured jazz made at our Iberian land.
– Latinos de hoy, de siempre y mucho más
– Today Latins, classic Latins and much more
Un puñado de artistas latinoamericanos abre un programa que nos hará pasar por Francia, Italia y España, y con guiños a Brasil, Etiopía, el Norte de África, Oriente Próximo y ¡hasta Mongolia!
A bunch of Latin American artists starts the show, that will make us travel to France, Italy, Spain… and with winks to Brazil, Ethiopia, North Africa, Middle East and even Mongolia!
– Resonancias globales
– Global echoes
Homenaje a Andy M. Stewart, la voz de Silly Wizard y muchas resonancias británicas, balcánicas, sami, japonesas, malienses y flamencas.
A tribute to Andy M. Stewart, Silly Wizard‘s vocalist, and a lot of British, Balkan, Saami, Japanese, Malian and flamenco echoes.
– Transglobal World Music Chart – Enero 2016
– Transglobal World Music Chart – January 2016
Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores.
A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members.
Lista completa: / The whole chart:
1 Lura Herança Lusafrica (6
)
2 Sam Lee & Friends The Fade in Time The Nest Collective (3)
3 Vieux Farka Touré & Julia Easterlin Touristes Six Degrees Records (10)
4 L’Attirail La Route Interieure Les Chantiers Sonores (15)
5 Kandia Kouyaté Renascence Stern’s Music (2
)
6 Kreiz Breizh Akademi 5ed Round Innacor (-)
7 Dizu Plaatjies and Friends Ubuntu-The Common String Mountain Records (8)
8 Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & The Rajasthan Express Junun Nonesuch Records (-)
9 Bixiga 70 III Glitterbeat Records (1)
10 Ballaké Sissoko & Vincent Segal Musique de Nuit Nø Førmat! / Six Degrees Records (11)
11 Čači Vorba Šatrika Oriente Musik (20)
12 Oratnitza Folktron Fusion Embassy (-)
13 Sahra Halgan Trio Faransiskiyo Somaliland Buda Musique (-)
14 Polyversal Souls Invisible Joy Philophon (-)
15 Lemon Bucket Orkestra Moorka Lemon Bucket Orkestra (-)
16 Carles Dénia i La Nova Rimaire L’Home Insomne Comboi Records (4)
17 Griselda Sanderson Radial Waulk Records (17=)
18 Te Vaka Amataga Warm Earth Records (16)
19 Zohar Fresco Tof Miriam Zohar Fresco (18)
20 V.A. Lost in Mali Riverboat / World Music Network (5)
– Iberia y América
– Iberia and America
Escuchamos músicas ibéricas que nos llegan desde Portugal y Cataluña, para dar después el salto al otro lado del charco y quedarnos con interesantes propuestas que nos llegan de Estados Unidos, Puerto Rico, Argentina y mucha música de Chile.
We listen some Iberian music, coming from Portugal and Catalonia and then we jump over the pond and meet some interesting proposals coming from the USA, Puerto Rico, Argentina and a lot of music from Chile.