Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico 31/8/11

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique – 31/8/11 – 20 h.

  • Jabardeus · ‘Decennium’ · Propiñan de Melyor · Miedito Records
  • Jaume Compte Nafas Ensemble · ‘Tariq’ · Lila · Jaume Compte
  • Dafnia · ‘La ruta olvidada’ · Svirka sviri · Tecnosaga
  • Zéjel · ‘La memoria de Oriente’ · Una ora · Zéjel / Zanfoñamóvil
  • Soltxu & Miriam · ‘Tesoros de la memoria’ · A lo ligero de Toranzo · Folka Records
  • Talabarte · ‘Talabarte’ · O garotinho de Nebra · Fol Música
  • María Salgado · ‘Abrazo-Abraço’ · Apenas brilla la aurora / Tosquia · María Salgado
  • La Çaramontaina · ‘Reberdegar’ · Fiç la cama na moreira · Cão d’Água
  • O Cenáculo · ‘O Cenáculo’ · Vai na sombra · O Cenáculo
  • José Luis Montón & Gorka Hermosa · ‘Flamenco etxea’ · Agua/Ura [bulería] · Crazy Time / Promosapiens / Resistencia

imagen / picture: Instituto Geográfico Nacional

Mundofonías 28/8/11 (II): Juego de niños

Juego de niños
Children’s play
Escuchar – Listen

  • Apsilíes · ‘Apsilíes’ · Giatí na me geláseis · Prigipessa
  • Élisa Vellia · ‘La femme qui marche’ · Pios itan o Prexenitis · Le Chant du Munde/Harmonia Mundi
  • Hossan Ramzy · ‘Rock the tabla’ · Six teens · ARC
  • Wafir · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Lluvia · World Music Network/Karonte
  • Hijas del Sol · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Bilaba Biè Työ · World Music Network/Karonte
  • Perú Negro · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Negrito · World Music Network/Karonte
  • Bela Lakatos & The Gypsy Youth Project · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Muro Shavo Kiki · World Music Network/Karonte
  • Kiran Ahluwalia · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Koka · World Music Network/Karonte
  • Sambasunda Quintet · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Jaleuleu Ja · World Music Network/Karonte
  • Takashi Hirayasu & Bob Brozman · ‘The Rough Guide to World playtime’ · Akata Sun Dunchi · World Music Network/Karonte
  • Mory Kante · ‘Djou’ [disco extra con: / bonus CD with: ‘The Rough Guide to World playtime’]· Sabou · World Music Network/Karonte

Grecia abre Mundofonías, con Apsilíes y su rebetiko, y con Elisa Vellia, con su arpa y su voz. Tras ellos saltamos por el Mediterráneo hasta Egipto, para encontrarnos con el percusionista Hossam Ramzy. Desde un poco más al sur, el músico sudanés Wafir nos visita. Su tema Lluvia aparece ahora en The Rough Guide to World playtime. De ese recopilatorio escuchamos también temas de las ecuatoguineanas Las Hijas del Sol, de los peruanos Perú Negro, del húngaro Bela Lakatos, de la india Kiran Ahluwalia, de los indonesios Sambasunda Quintet y del encuentro mágico entre el japonés Takashi Hirayasu y el estadounidense imbuido por la música hawaiana Bob Brozman. Cerramos con un tema del disco extra que acompaña al recopilatorio: Sabou, de Mori Kante.

imagen / picture: World Music Network

Mundofonías

Mundofonías

Sábado a las 22.05 h. y Domingo a las 06.05 h. y 14.05 h. U.T.C.

Mundofonías – Saltos y encuentros – 21/08/11

19 ago 2011

Nos deslizamos desde los sones gitanos de Hungría, con Romano Drom, hacia la música klezmer, con los portugueses Melech Mechaya, presentes en la edición de este año del Festival Frigiliana Tres Culturas, cuyo programa repasamos.

Saltamos hasta Italia, ¡ale-hop!, con el Circo Diatonico de Claudia Graziano, para regresar después al norte ibérico con los asturianos Tuenda, que actuarán en la Noite Celta de Porcía, la voz de Chus Pedro y los espléndidos desarrollos instrumentales de los gallegos Talabarte.

Siguiendo la costa atlántica, llegamos una vez más a Bretaña, para oír a Mazad Café y su sugerente combinación de sonidos mundiales y jazzísticos, y a Badume’s Band, grupo que cultiva con pasión la música de raíz etíope, y que nos avanza lo que será su nuevo disco con la cantante de esa nacionalidad Selamnesh Zemene que verá la luz en octubre.

Otros encuentros, los que se producen entre músicos del Congo y occidentales en el disco Tradi-Mods vs Rockers, nos llevan hacia la despedida, con la alucinante reunión del dúo norteamericano AU y la música congoleña urbana de Masanka Sankayi (¿psicodelia, minimalismo, música africana, gamelán indonesio?), y entre Deerhoof y Kasai Allstars.

imagen / picture: World Music Network

Mundofonías 28/8/11 (I): Entre nanas y flautas

Entre nanas y flautas
Among lullabies and flutes
Escuchar – Listen

  • Cosmonautix · ‘Energija’ · Balalaika · Piranha/Karonte
  • Aksak Maboul vs. Kasai Allstars · ‘Tradi-mods vs. rockers. Alternative takes on Congotronics’ · Land dispute · Crammed
  • Aksak Maboul · ‘Un peu de l’âme des bandits’ · Il viaggi formano la gioventù · Crammed
  • Célio Pires, José Pires, Domingos João · ‘I Ancuontro de Fraitas de la Tierra de Aliste i Miranda’ · Las rosas · Cão de Agua
  • Alfredo Pardal · ‘I Ancuontro de Fraitas de la Tierra de Aliste i Miranda’ · Jota del Tíu París · Cão de Agua
  • La Musgaña · ‘El diablo cojuelo’ · Jota alistana · Sonifolk
  • Miriam Makeba · ‘The Rough Guide to African lullabies’ · Malaika · World Music Network/Karonte
  • Ba Cissoko · ‘The Rough Guide to African lullabies’ · Manssani · World Music Network/Karonte
  • Ali Farka Touré & Toumani Diabaté · ‘The Rough Guide to African lullabies’ · Simbo · World Music Network/Karonte
  • Jean Bosco Mwenda · ‘The Rough Guide to African lullabies’ · Tambala Moja · World Music Network/Karonte
  • Virginia Mukwesha · ‘The Rough Guide to African lullabies’ · Matare Part I · World Music Network/Karonte

Abrimos con energía y no sin un poco de guasa, con los rusos Cosmonautix, y seguimos con sonidos entrelazados, los del disco Tradi-mods vs. rockers, del sello Crammed. concretamente con el tema que firman los congoleños Kasai Allstars y el resucitado grupo belga Aksak Maboul, que estuvo en actividad a finales de los 70 y primeros 80, lo que evocamos recuperando música de su disco Un peu de l’âme des bandits, El grupo, impulsado por Marc Hollander y Vincent Kenis ya andaba por entonces mezclando sonidos tradicionales con tecnología, conceptos progresivos y rock in opposition, y fueron quiénes fueron más adelante fundarían Crammed, precisamente.

Seguidamente hacemos un cambio radical: escuchamos a tañedores de «fraitas», o sea, flautas, en mirandés, esa lengua del tronco astur-leonés que se habla en las portuguesas tierras de Miranda, con grabaciones de músicos de allí y de la vecina comarca zamorana del Aliste. Nos quedamos con una pieza mirandesa, intérpretada por Célio Pires, José Pires y Domingos João, y otra alistana, por Alfredo Pardal, la jota del Tíu París, que oímos también en la versión que hizo de ella La Musgaña en su disco El diablo cojuelo de 1988.

El resto del programa va de nanas africanas, con el recopilatorio The Rough Guide to African lullabies. Escuchamos con los ojos bien abiertos a la sudafricana Miriam Makeba, el guineano Ba Cissoko, los malienses Ali Farka Touré con Toumani Diabaté, el congoleño Jean Bosco Mwenda y la zimbabuense Virginia Mukwesha.

imagen / picture: deltacat.blogs.sapo.pt

Mundofonías

Mundofonías

Sábado a las 22.05 h. y Domingo a las 06.05 h. y 14.05 h. U.T.C.

Mundofonías – Saltos y encuentros – 21/08/11

19 ago 2011

Nos deslizamos desde los sones gitanos de Hungría, con Romano Drom, hacia la música klezmer, con los portugueses Melech Mechaya, presentes en la edición de este año del Festival Frigiliana Tres Culturas, cuyo programa repasamos.

Saltamos hasta Italia, ¡ale-hop!, con el Circo Diatonico de Claudia Graziano, para regresar después al norte ibérico con los asturianos Tuenda, que actuarán en la Noite Celta de Porcía, la voz de Chus Pedro y los espléndidos desarrollos instrumentales de los gallegos Talabarte.

Siguiendo la costa atlántica, llegamos una vez más a Bretaña, para oír a Mazad Café y su sugerente combinación de sonidos mundiales y jazzísticos, y a Badume’s Band, grupo que cultiva con pasión la música de raíz etíope, y que nos avanza lo que será su nuevo disco con la cantante de esa nacionalidad Selamnesh Zemene que verá la luz en octubre.

Otros encuentros, los que se producen entre músicos del Congo y occidentales en el disco Tradi-Mods vs Rockers, nos llevan hacia la despedida, con la alucinante reunión del dúo norteamericano AU y la música congoleña urbana de Masanka Sankayi (¿psicodelia, minimalismo, música africana, gamelán indonesio?), y entre Deerhoof y Kasai Allstars.

imagen / picture: deltacat.blogs.sapo.pt

Mundofonías 21/8/11: Saltos y encuentros

Saltos y encuentros
Jumps and meetings
Escuchar – Listen

  • Romano Drom · ‘Po cheri’ · Ale manca · Romano Drom
  • Melech Mechaya · ‘Budja ba’ · Nigun 7 · Ovação
  • Circo Diatonico · ‘La Banda’ · Acrobazie · Finisterre
  • Tuenda · ‘3’ · Xirandilles de Cardo · Tierra Discos
  • Chus Pedro · ‘Nenita’ · Carretera abaxu va · La Mula Torda
  • Talabarte · ‘Talabarte’ · Ghoteando · Fol Música
  • Mazad Café · ‘Mazad Café’ · F de nuit · Innacor
  • Badume’s Band & Selamnesh Zemene · [inédito / not released] · Korahu · Innacor
  • AU vs. Masanka Sankayi · ‘Tradi-mods vs. rockers. Alternative takes on Congotronics’ · Two labours · Crammed
  • Deerhoof vs. Kasai Allstars · ‘Tradi-mods vs. rockers. Alternative takes on Congotronics’ · Travel broadens the mind · Crammed
  • …Festival Frigiliana 3 Culturas, Noite Celta de Porcía…

Nos deslizamos desde los sones gitanos de Hungría, con Romano Drom, hacia la música klezmer, con los portugueses Melech Mechaya, presentes en la edición de este año del Festival Frigiliana 3 Culturas, cuyo programa repasamos.

Saltamos hasta Italia, ¡ale-hop!, con el Circo Diatonico de Claudia Graziano, para regresar después al norte ibérico con los asturianos Tuenda, que actuarán en la Noite Celta de Porcía, la voz de Chus Pedro y los espléndidos desarrollos instrumentales de los gallegos Talabarte.

Siguiendo la costa atlántica, llegamos una vez más a Bretaña, para oír a Mazad Café y su sugerente combinación de sonidos mundiales y jazzísticos, y a Badume’s Band, grupo que cultiva con pasión la música de raíz etíope, y que nos avanza lo que será su nuevo disco con la cantante de esa nacionalidad Selamnesh Zemene que verá la luz en octubre.

Otros encuentros, los que se producen entre músicos del Congo y occidentales en el disco Tradi-mods vs. rockers, nos llevan hacia la despedida, con la alucinante reunión del dúo norteamericano AU y la música congoleña urbana de Masanka Sankayi (¿psicodelia, minimalismo, música africana, gamelán indonesio?), y entre Deerhoof y Kasai Allstars.

imagen / picture: Festival Frigiliana 3 Culturas

Mundofonías

Mundofonías

Sábado a las 22.05 h. y Domingo a las 06.05 h. y 14.05 h. U.T.C.

Mundofonías – Saltos y encuentros – 21/08/11

19 ago 2011

Nos deslizamos desde los sones gitanos de Hungría, con Romano Drom, hacia la música klezmer, con los portugueses Melech Mechaya, presentes en la edición de este año del Festival Frigiliana Tres Culturas, cuyo programa repasamos.

Saltamos hasta Italia, ¡ale-hop!, con el Circo Diatonico de Claudia Graziano, para regresar después al norte ibérico con los asturianos Tuenda, que actuarán en la Noite Celta de Porcía, la voz de Chus Pedro y los espléndidos desarrollos instrumentales de los gallegos Talabarte.

Siguiendo la costa atlántica, llegamos una vez más a Bretaña, para oír a Mazad Café y su sugerente combinación de sonidos mundiales y jazzísticos, y a Badume’s Band, grupo que cultiva con pasión la música de raíz etíope, y que nos avanza lo que será su nuevo disco con la cantante de esa nacionalidad Selamnesh Zemene que verá la luz en octubre.

Otros encuentros, los que se producen entre músicos del Congo y occidentales en el disco Tradi-Mods vs Rockers, nos llevan hacia la despedida, con la alucinante reunión del dúo norteamericano AU y la música congoleña urbana de Masanka Sankayi (¿psicodelia, minimalismo, música africana, gamelán indonesio?), y entre Deerhoof y Kasai Allstars.

imagen / picture: Festival Frigiliana 3 Culturas

Mundofonías 20/8/11: Erik Marchand, reinventando la música

Erik Marchand, reinventando la música
Erik Marchand, re-inventing music
Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Erik Marchand
  • Trio Erik Marchand · ‘An tri breur, chants du Centre Bretagne’ · An tri breur · Silex
  • Erik Marchand vs Rodolphe Burger · ‘Before Bach’ · Before Bach · Innacor
  • Erik Marchand vs Rodolphe Burger · ‘Quartz’ [disco extra con: / bonus CD with: ‘Before Bach’]· Montroulez · Innacor
  • Kreiz Breizh Akademi · ‘Erik Marchand présente Kreiz Breizh Akademi #3. Elektridal’ · Tachenn penn ar roz · Innacor
  • Kreiz Breizh Akademi · »Erik Marchand présente Kreiz Breizh Akademi. Izhpenn 12′ · Fransou ha Fanch · Innacor
  • Erik Marchand & Le Taraf de Caransebes · ‘Dor’ · Toniou hir da filie dragomir · BMG
  • Jacky Molard Quartet & Founé Diarra Trio · ‘N’Diale’ · Nafolo · Innacor
  • …Festival de Músicas do Mundo. FMM Sines…

Erik Marchand , cantante bretón, con varias de sus muy diversas facetas, protagoniza estas Mundofonías. Con motivo de su participación en el Festival de Músicas do Mundo de Sines el pasado julio, donde actuó con Rodolphe Burger y Mehdi Haddab, mostrando el proyecto Before Bach, charlamos con él en una jugosa conversación que versa sobre las formas musicales, su evolución en la historia y los múltiples proyectos en los él mismo que se haya enfrascado.

Recuperamos su disco de 1991, An tri breur, que realizó junto a Thierry Robin y Hameed Khan; su trabajo didáctico con Kreiz Breizh Akademi, la Academia de música popular de Bretaña central, y sendos ejemplos de los discos de las formaciones que han ido saliendo de la misma; sus devaneos balcánicos con los rumanos del Taraf de Caransebes, en los que nos encontramos al tambien bretón Jacky Molard. Con este violonista y recordando su proyecto N’Diale, junto al trío de la cantante maliense Founé Diarra, cerramos estas Mundofonías.

imagen / picture: Mundofonías

Mundofonías 14/8/11: Al Este y al Sur

Al Este y al Sur
Going East and South
Escuchar – Listen

  • Dafnia · ‘La ruta olvidada’ · A la nit · Tecnosaga
  • Aquitania · ‘Cantigas, danzas y romanças de la vieja Europa’ · Como podem per sas culpas [CSM 166] · Aquitania
  • Ara Malikian & José Luis Montón · ‘De la felicidad’ · Zapateado · Warner
  • Alejandro Monserrat & Al-Baïda · ‘Miradas cruzadas: regards croisés’ · El faro de Alejandría · Festival Pirineos Sur / Festival L’Boulevard
  • Moraíto Chico · ‘Morao y oro’ · Terremoto [Seguiriya y cabal] · Auvidis
  • Tinariwen · ‘Tassili’ [avance / advance] · Tenere Taqqim Tossam
  • Samba Touré · ‘Crocodile blues’ · Alabina · Riverboat / World Music Network / Karonte
  • Vieux Farka Touré · ‘The Secret’ · Gido [+ John Scofield] · Six Degrees Records / Karonte
  • Yacine & The Oriental Groove · ‘Parabòlic’ · Umna · Kasba Music
  • Aida Nadeem · ‘Beyond Destruction’ · Ahlam · Resistencia
  • …Noches en los Jardines de los Reales Alcázares de Sevilla, Cultura en la Ciudad (Móstoles), Folk Plasencia, Bidasoa Folk, Moraíto Chico in memoriam…

Comenzamos con evocaciones mediterráneas, con Dafnia y, seguidamente, nos metemos en la máquina del tiempo, con Aquitania, para escuchar una cantiga de Alfonso X con motivo de la actuación del grupo en las Noches en los Jardines del Real Alcázar de Sevilla y en el ciclo Cultura en la Ciudad, en Móstoles.

También escuchamos, ilustrando la programación del próximo Folk Plasencia, al violinista libanés, de raíces armenias y afincado en Madrid, Ara Malikian. Su interpretación del «Zapateado» de Sarasate, con el guitarrista flamenco José Luis Montón, abre camino al proyecto de Alejandro Monserrat & Al-Baïda , que reúne flamencos aragoneses con artistas marroquíes.

Recordamos el toque del guitarrista Moraíto Chico, que esta semana nos dejaba, víctima de un cáncer. Y seguimos con los ojos ahora puestos en África y dos adelantos discográficos: el de los tuaregs Tinariwen y el de Samba Touré, ambos de Mali y ambos con un disco por lanzarse el próximo 30 de agosto. Tras escuchar a este discípulo de Ali Farka Touré, oímos a su hijo, Vieux Farka Touré, que actuará en el festival Bidasoa Folk el 19 de agosto. Al día siguiente, ese festival acoge la actuación en dúo de Yacine Belahcene y Yannis Papaioannou, a los que oímos en su proyecto con The Oriental Groove.

Cerramos con la voz de la irakí Aida Nadeem, envuelta de emociones y de sonidos futuristas.

imagen / picture: musiclavero.wikispaces.com

Mundofonías 13/8/11: De vuelta de los confines del mundo

De vuelta de los confines del mundo
Back from the edges of the World
Escuchar – Listen

  • Jabardeus · ‘Decennium’ · Klezmorim · Miedito Records
  • Violons Barbares · ‘Violons Barbares’ · Sedenki · L’Assoce Pikante
  • Shunsuke Kimura & Etsuro Ono· ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · Dancing in the North Wind · FMM Sines
  • Biret Álehttá Mienna · ‘Árbán’ · Gáldesbuovdda · Etnisk Musikklub
  • Markku Lepistö, David Munnelly, Riccardo Tesi, Bruno Le Tron, Didier Laloy · ‘Accordion samurai’ · Le grand cèdre · Homerecords.be
  • Shantalla · ‘Turas’ · The boy and the princess · Appel Rekords
  • Rafa Martín · ‘La serpiente dormida’ · Compañeros del camino · Rafa Martín
  • María Salgado · ‘Abrazo-Abraço’ · O baile dos casados · María Salgado
  • Na Lua · ‘A estrela de maio’ · Baile dos casaos · Edigal
  • Lula Pena · ‘Troubadour’ · Acto 1 · Mbari Música
  • …FMM Sines. Festival Músicas do Mundo…

Los medievalistas y callejeros Jabardeus abren el programa, con una potente versión de un tema klezmer. Y seguimos con energía, la del trío Violons Barbares, una curiosa y estimulante reunión de un búlgaro, un francés y un mongol, quienes también retoman un tema tradicional, búlgaro en este caso, para darle un toque muy personal. Nos acercamos, ya al 100%, a Extremo Oriente, para recordar la actuación en el FMM de Sines de los japoneses Shunsuke Kimura y Etsuro Ono. Y viajamos al norte, más allá del Círculo Polar escandinavo, con los cantos joik de la artista sami Biret Álehttá Mienna.

El quinteto de acordeones diatónicos Accordion Samurai tiene también un toque japonés… pero sólo el nombre: se trata de cinco de los mayores intérpretes de este instrumento en Europa: Markku Lepistö, David Munnelly, Riccardo Tesi, Bruno Le Tron y Didier Laloy. Su disco llega desde Bélgica, al igual que el de Shantalla, evocando sonoridades célticas.

En la recta final del programa, regremos a la Península. Escuchamos los recientes discos del zanfonista Rafa Martín y el de María Salgado, dedicado este último a las conexiones entre ambos lados de la frontera entre España y Portugal. La pieza que escogemos, O baile dos casados, tradicional del pueblito sanabrés de Calabor, nos recuerda la versión que hizo el grupo gallego Na Lúa de la misma, allá por 1987, el año en que Juan Antonio empezaba a hacer sus primeros pinitos radiofónicos con vinilos como este bajo el brazo. Cerramos con la obra y la voz muy personal de la portuguesa Lula Pena.

imagen / picture: collideentertainment.com

Mundofonías 7/8/11: Gallegos balcánicos, vascos gitanos, catalanes celtas…

Gallegos balcánicos, vascos gitanos, catalanes celtas…
Balkan Galicians, Gypsy Basques, Celtic Catalans…
Escuchar – Listen

  • Zongora · ‘Doverie’ · Hora de lala · Muziekpublique
  • Xurxo Fernandes · ‘Ainda m’akodro’ · Tanye la kemane · Zig Zag
  • Soltxu & Miriam · ‘Tesoros de la memoria’ · Pericote de Viérnoles · Folka Records
  • Ruaille-Buaille · ‘Blue jig’ · Kama goli · Ruaille Buaille
  • Keympa · ‘Menú do día’ · Murmúrios · Temps Records
  • Invernalia · ‘Catalunya çelta’ · Leslie’s jigs · Catalunya Çelta / Interfolk
  • Joglars e Senglars · ‘Catalunya çelta’ · Naoi · Catalunya Çelta / Interfolk
  • Qui Hi Ha? · ‘Catalunya çelta’ · Set nou · Catalunya Çelta / Interfolk
  • Relk · ‘Gran esperança del propi no-res’ · L’aigua primera · Relk
  • Los Niños de los Ojos Rojos · ‘Lo veo todo claro’ · Los mayzales · Onbligo

Comenzamos con un grupo cosmopolita nacido en Bruselas y que edita ahora su primer trabajo: Zongora. Pero a sus músicos, búlgaros, belgas, rumanos y argentinos, los conocíamos ya a través del proyecto de música sefardí Ainda m’akodro impulsado por el cantante Xurxo Fernandes, el cual recordamos en esas grabaciones todavía inéditas que el artista gallego nos hizo llegar.

Él nos acerca a tierras ibéricas, donde nos quedaremos el resto del programa. Oímos a los vascos Ruaille-Buaille, con un tema cantado en el idioma de los gitanos vascos, el rominchela o erromintxela. Luego, a unas vecinas suyas, cántabras y pandereteras por más señas: Soltxu y Miriam.

Después repasamos algunos temas del recopilatorio Catalunya çelta, que acompaña a la revista Interfolk, y en el que aparecen grupos de la red creada en Cataluña para fomentar la actividad y el apoyo para estas músicas de inspiración atlántica. Oímos a Invernalia, Joglars e Senglars y Qui Hi Ha?. También a Keympa, otro de los miembros de esa iniciativa, pero, en este caso, directamente desde su último trabajo. Otro proyecto catalán regresa a nuestras ondas para sorprendernos de nuevo: Relk, una mezcla curiosa e inclasificable de estilos.

Y cerramos con Los Niños de los Ojos Rojos, grupo extremeño que presenta un tercer disco lleno de folk mestizo e irreverente.

imagen / picture: tonoreguera.wordpress.com

Mundofonías 6/8/11: Recordando Sines

Recordando Sines
Remembering Sines
Escuchar – Listen

  • Mercedes Peón · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · Maria · FMM Sines
  • Berrogüetto · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · Danza de Meirol · FMM Sines
  • Erik Marchand & Rodolphe Burger · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · An nisel erc’h · FMM Sines
  • Aziz Sahmaoui · ‘University of Gnawa’ · Ana hayou · Adami / Socadisc
  • Dissidenten · ‘Sahara electrik’ · Fata Morgana · Exil · Dissidenten, Lem Chaheb
  • Mário Lúcio · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · Tabankabé · FMM Sines
  • Kumpania Algazarra · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · Gypsy reggae · FMM Sines
  • Vishwa Mohan Bhatt & The Divana Ensemble · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2011’ · Helo mharo suno · FMM Sines

El Festival de Músicas do Mundo (FMM) de Sines se celebra en esa localidad de la costa alentejana desde hace trece veranos. En el programa recordamos a algunos de los artistas que han pasado por su última edición, como la gallega Mercedes Peón, quien se presentó en solitario con sus aparatos, su gaita, su clarinete, sus panderetas y, sobre todo, su voz poderosa y su creatividad arrolladora. Otros gallegos también han estado presentes este año: Berrogüetto. El cantante bretón Erik Marchand presentó un proyecto de corte folk-rockero con el guitarrista Rodolphe Burger, llamado Before Bach. El marroquí Aziz Sahmaoui se acompañó de artistas de su país y senegaleses, en el proyecto University of Gnawa. Los veteranos germanos Dissidenten también nos mostraron sus conexiones norteafricanas.

La última noche del festival actuaron el caboverdiano Mário Lúcio y los portugueses irreverentes Kumpania Algazarra, que tuvieron el honor de cerrar esta edición. Pero antes de acabar nosotros, recordamos uno de los conciertos que más disfrutamos: el del guitarrista hindú Vishwa Mohan Bhatt con The Divana Ensemble, y su Desert Slide.

 

imagen / picture: Mundofonías

Mundofonías 31/7/11: De África al alma gitana

De África al alma gitana
From Africa to the Gypsy soul
Escuchar – Listen

  • Vieux Farka Touré · ‘The secret’ · Sokosondou · Six Degrees / Karonte
  • Blick Bassy · ‘Hongo calling’ · Bolo Mo · World Connection / Resistencia
  • Omara Portuondo & Chucho Valdés · ‘Omara & Chucho’ · Babalú ayé · World Village / Harmonia Mundi
  • Markku Lepistö, David Munnelly, Riccardo Tesi, Bruno Le Tron, Didier Laloy · ‘Accordion samurai’ · Samurai I · Homerecords.be
  • Xabi Aburruzaga · ‘Denboraren naufrago’ Breakfast in Belfast · Elkar
  • José Luis Montón & Gorka Hermosa · ‘Flamenco etxea’ · Kopla berriak / Coplas nuevas [+ Maria Berasarte] · Promosapiens / Resistencia
  • Raphaël Fays · ‘Mi camino con el flamenco’ · Entre dos aguas · Le Chant du Monde / Harmonia Mundi
  • Bratsch · ‘Plein de monde’ · Bilovngo [+ Khaled] · World Village / Harmonia Mundi
  • Bratsch · ‘Plein de monde’ · Au bar est barré Papa (Opa cupa) [+ La Rue Kétanou] · World Village / Harmonia Mundi
  • Bratsch · ‘Plein de monde’ · Nié bouditié [+ Lasha ] · World Village / Harmonia Mundi
  • …Intercéltico de Sendim…

Abrimos con los nuevos discos de dos intérpretes africanos: el maliense Vieux Farka Touré y el camerunés Blick Bassy, para seguir con el sentimiento afrocubano de Omara Portuondo y Chucho Valdés.

La suerte nos sonríe: reunimos un repóker de ases del acordeón en el proyecto Accordion samurai, que por fin ve la luz discográficamente, con Markku Lepistö, David Munnelly, Riccardo Tesi, Bruno Le Tron y Didier Laloy. Y seguimos con acordeones: la trikitixa de Xabi Aburruzaga nos sirve para anunciar el programa del Intercéltico de Sendim, en las portuguesas Tierras de Miranda. Otro acordeón vasco, el de Gorka Hermosa, se alía con la guitarra flamenca de José Luis Montón en el proyecto Flamenco etxea (Casa flamenca).

También flamenquea nuestro próximo invitado, el francés Raphaël Fays, que nos trae ecos de Paco de Lucía, y que da paso a sus compatriotas, los veteranos Bratsch, también abanderados de la cultura gitana europea, que nos traen temas de un disco con muchas colaboraciones, Plein de monde, del que escuchamos sus interpretaciones con el argelino Khaled, los franceses de La Rue Kétanou y con la añorada Lasha de Shela.

imagen / picture: tigrero-literario.blogspot.com