– El mundo según Ocora
– The world according to Ocora

Terminamos nuestro repaso a la recopilación de 6 CD Le monde des musiques traditionnelles, visitando España, México, Venezuela, Colombia, Perú y Argentina, y escuchamos otras dos producciones, también del sello Ocora-Radio France, con músicas de Cabo Verde y la India.

We finish our review of the 6 CDs compilation Le Monde des Musiques Traditionnelles, visiting Spain, Mexico, Venezuela, Colombia, Peru and Argentina, and we also play two more Ocora-Radio France label’s productions, with music from Cape Verde and India.

• Fernarda & Bernarda de Utrera – Tangos – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège a l’Espagne [VA]
• Blanca Pulido, Martin Godoy, Crescenciano Silva, Juan Ballesa – Las dos Huastecas – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Gerson García, Cheo Hurtado, Pedro José Hurtado – Zumba que zumba –  – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Nicolás «Colacho» Mendoza – Matilde Lina – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Julio Benavente Díaz – Color color punchituchay – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Rudi Flores & Nini Flores – Canto a mi terruño – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 6: Des États-Unis à l’Argentine [VA]
• Ntóni Denti d’Oro – Tchani pamôdi? – Cap-Vert: Batuque & finaçon [2018]
• Sangeet Trio – Raga Jog (jhaptal) – Inde du nord: Sangeet Trio en concert [2018]

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– África, Turquía y Flamenquía
– Africa, Turkey and Flamencoland

Músicas con sabores afrooccidentales, turcos, orientales y flamencos en esta edición de Mundofonías. Abrimos mirando al futuro y al pasado en África Occidental, con lo que será el nuevo disco de Samba Touré, en Glitterbeat Records, junto a reediciones de clásicos de Ali Farka Touré y Cheikh Lô, editadas por World Circuit. Seguimos con aires turcos y anatolios del sello Seyir Musik y terminamos orbitando en torno al flamenco con Youkali Music.

We play music with Western African, Turkish, Oriental and flamenco flavors on this edition of Mundofonías. We start looking to the future and the past in Western Africa, with the new album of Samba Touré, to be released shortly by Glitterbeat Records, and Ali Farka Touré‘s and Cheikh Lô‘s classic albums re-issued by World Circuit. We continue with some Turkish and Anatolian tunes by Seyir Musik label and we finish orbiting around flamenco with Youkali Music.

• Samba Touré – Hayame – Wande
• Ali Farka Toure – Karaw – The Source [2018]
• Cheikh Lô – Boul di tagale – Ne la thiass [2018]
• Pinhan Trio – Kemençemin telleri – Hidden songs of Anatolia
• Levent Yıldırım – Mat Hil Da [+ Vardan Hovanissian, Emre Gültekin] – Doholla tarang
• Taylan Polat «Flamenturco» – Derviche (bulería) [+ Erkan Ogur] – La vida nueva
• Juan Antonio Sánchez – Reflejos del agua (bulería) – Reflejos del agua
• Paco del Pozo – De ida y vuelta – En este momento
• Tito Alcedo & Nono García – Café revuelta – Titonete

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

¡Mundofonías, colaborando en la Radio Nacional de Colombia! Cada dos martes, Juan Antonio Vázquez da noticia de las novedades de la Transglobal World Music Chart en el programa Músicas del mundo, dirigido por Luisa Piñeros.

Mundofonías is collaborating with Radio Nacional de Colombia! Every two Tuesdays, Juan Antonio Vázquez reviews the Transglobal World Music Chart on Músicas del Mundo radio show, conducted by Luisa Piñeros.

Músicas del mundo, 6 Mar 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 22:48 min.

• BKO – Saia – Mali foli coura
• El Naán – La llamada de Afroiberia – La danza de las semillas
• Gabacho Maroc – Amara moussaoui – Tawassol

Músicas del mundo, 20 Mar 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 16:15 min.

• Trio Da Kali and Kronos Quartet – Eh ya ye – Landilikan
• Amélia Muge & Michales Loukovikas – Ondas do mar de Vigo – Archipelagos: Passagens
• Monsieur Doumani – Kolokouthkia – Angathin

Músicas del mundo, 3 Abr/Apr 2018
Transglobal World Music Chart por / by Juan Antonio Vázquez en: / at: 20:48 min.

• 3MA: Ballaké Sissoko, Driss El Maloumi, Rajery – Samedi glace – Anarouz
• Femi Kuti – Evil people – One people one world
• Indialucía – Gangaquivir – Acatao

– Ocora: El mundo de las músicas tradicionales – II
– Ocora: The world of traditional music – II

Continuamos en este programa con al recopilatorio Le monde des musiques traditionnelles compuesto de seis CD donde se repasa el fascinante catálogo del sello Ocora, creado por Radio France, la radio pública francesa. Escuchamos hoy músicas que nos llegan de Pakistán, India, Vietnam, Java, China, Georgia, Albania, Irlanda y Bretaña.

We continue on this show with the 6 CDs compilation Le Monde des Musiques Traditionnelles, in which the catalogue of the fascinating label Ocora, created By Radio France, the French public radio, is reviewed. Today we listen to music coming from Pakistan, India, Vietnam, Java, China, Georgia, Albania, Ireland and Brittany.

• Nusrat Fateh Ali Khan – Manaqib khawaja mueenuddin chishti – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 3: Pakistan, Inde, Bangladesh [VA]
• Lalith Rao – Maalaniya bandhanavara (raga darbari kanhada, drut tîntal) – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 3: Pakistan, Inde, Bangladesh [VA]
• Ensemble Nguyên Vinh Bao – Dao ngu cung – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 4: Du Laos au Japon [VA]
• [Gamelan degung, dir.: Enip Sukanda] – Ujung laut – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 4: Du Laos au Japon [VA]
• Chen Leiji – Dao yi – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 4: Du Laos au Japon [VA]
• Basiani Ensemble – Adilei – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA]
• Nazif Çelaj, Nikolin Likaj, Arap Çeloleskaj, Fatbardha Brahimi [et al.] – Dale himariote dale! – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA]
• Frankie Gavin, Arty McGlynn, Aidan Coffey – The mountain road, old concertina reel – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA]
• (Erik Marchand, Thierry Robin – Jean Louis ha marivon – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 5: De la Norvège à l’Espagne [VA])

Imagen: / Image: Lalith Rao

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Ocora: El mundo de las músicas tradicionales – I
– Ocora: The world of traditional music – I

Dedicamos el programa al recopilatorio Le monde des musiques traditionnelles compuesto de seis CD donde se repasa el fascinante catálogo del sello Ocora, creado por Radio France, la radio pública francesa. Nos zambullimos en la escucha de sus primeros discos, viajando por Senegal, Centroáfrica, Zimbabue, el mundo árabe, Azerbaiyán, la música de los uigures y Mongolia. Continuará.

We focus this show on the 6 CDs compilation Le Monde des Musiques Traditionnelles in which the catalogue of the fascinating label Ocora , created By Radio France, the French public radio, is reviewed. We dive into the first albums, traveling through Senegal, Central Africa, Zimbabwe, the Arab world, Azerbaijan, the Uigur people’s music and Mongolia. To be continued.

• [Artistas populares / Popular artists: Saalum, Senegal] – Yenniljo – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 1: Du Mali à Madagascar [VA]
• [Artistas populares: pueblo aka / Popular artists: Aka people] – Divoto – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 1: Du Mali à Madagascar [VA]
• Ambuya Nyati, Chipo Wazara, Spiwe Juma – Muroro – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 1: Du Mali à Madagascar [VA]
  
• Aïcha Redouane – Fa in dhukirat – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 2: Du Maroc à la Mongolie [VA]
• Alim Qasimov – Däramäd, Bardasht, Maye – Le monde des musiques traditionnelles – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 2: Du Maroc à la Mongolie [VA]
• Abdukerim Osman Chimani, Sharizar Abdurahim, Ämätjan Muhämat [et al.] – Nuskhä märghul (muqam Nava) – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 2: Du Maroc à la Mongolie [VA]
• Ts. Chuluuntsetseg, Ts. Otgontsetseg, Ts. Tuyatsetseg – Uyahan zambuu tiviin naran – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 2: Du Maroc à la Mongolie [VA]
  
• Ravi Shankar, Kumar Bose – Man pasand (dhun) – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 3: Pakistan, Inde, Bangladesh [VA]
  
• (Farida Parveen – Pare loye jao amay – Ocora: Le monde des musiques traditionnelles. CD 3: Pakistan, Inde, Bangladesh [VA])

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Ríos musicales
– Musical rivers

Seguimos un río musical que nos lleva de África a Brasil y de ahí a otras partes de América Latina, con un inesperado remate griego. En nuestra #TremendAgenda anunciamos el Festival FEMUA de Costa de Marfil, así como la Atlantic Music Expo y el Kriol Jazz Festival de Cabo Verde.

We follow a musical river that lead us from Africa to Brazil and, from there, to other parts of Latin America, with an unexpected Greek ending. On our #TremendAgenda we announce the FEMUA festival in the Ivory Coast and also the Atlantic Music Expo and the Kriol Jazz Festival in Cape Verde.

• Toko Telo – Oka niny – Diavola
• Lokua Kanza – M’bula – Lokua Kanza
• Mário Lúcio – Kreol – Kreol
• Coladera – Mandinga – La dôtu lado
• Marsa – Circular movimento – Kafundó vol. 6: Afrobeat Brazil [VA]
• Bixiga 70 – Machado – Kafundó vol. 6: Afrobeat Brazil [VA]
• Afroelectro – Banzeiro grande – Kafundó vol. 6: Afrobeat Brazil [VA]
• Paulina y el Buscapié – Desterrado – Ventanas a la calle
• Juan Arabel – Cantor vidalero – Un infimo hilo de luz
• Ilios Steryannis – Mombasa Lisa – Bethany project
• Xylouris White – Only love – Mother
• (Paulina y el Buscapié – Calenda de flores – Ventanas a la calle)

Imagen: / Image: Toko Telo

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Favoritos de abril | Cruzando el Atlántico
– April favorites | Crossing the Atlantic

Comenzamos con el repaso de los tres discos favoritos del mes de abril: Monsieur Doumani, desde Chipre; The Turbans, desde el Londres más cosmopolita, y la voz del cantante indio Supriyo Dutta, acompañado por el italiano Federico Sanesi. Continuamos con el nuevo disco de Rasa, que se presentará en Madrid próximamente, y otras músicas que nos llevan por Galicia, las islas británicas y el Río de la Plata.

We start reviewing the three April favorite albums, by Monsieur Doumani, from Cyprus; The Turbans, from the most cosmopolitan London, and the voce of the Indian singer Supriyo Dutta, together with the Italian Federico Sanesi. We continue with Rasa‘s new album, to be presented shortly in Madrid, and other tunes that lead us to Galicia, the British islands and Río de la Plata.

Favoritos de abril/ April favorites

• Monsieur Doumani – Angathin tou kaktou / Thorn of the cactus – Angathin
• The Turbans – Riders – The Turbans
• Supriyo Dutta & Federico Sanesi – Raga Kedar (tarana) – Passionate voice

Cruzando el Atlántico / Crossing the Atlantic

• Rasa – No cierres tus ojos – Legados
• Leo Gasso – Giovanna’s dream – Fantasma fiel
• Ramiro Gallo Quinteto + Roma Ramírez – Fantasmas – Lo que muere, renace
• Os d’Abaixo – Lemos-Ribadavia – Quixera ser dos paxaros
• Brigan – Xota de Fonsagrada [+ Pablo Carpintero] – Rúa San Giacomo
• Blackbeard’s Tea Party – The lost triangle – Leviathan
• The Gloaming – The rolling wave – Live at the NCH

Imagen: / Image: Monsieur Doumani

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Del Misisipi al Congo
– From the Mississippi to the Congo

Recorremos en estas Mundofonías los senderos de las músicas populares norteamericanas y africanas, incluyendo magníficas grabaciones históricas que nos llevan al corazón del blues y de la música del África central y oriental, publicadas ya o próximamente por Smithsonian Folkways, World Music Network y Dust to Digital. También descubrimos el que será el nuevo disco del músico tuareg Bombino.

We follow the paths of the North American and African popular music in this Mundofonías‘ edition, including some excellent historical recordings that lead us to the heart of the blues and Central and East African music, recently released or to be released shortly by Smithsonian Folkways, World Music Network and Dust to Digital. We also discover the tuareg musician Bombino’s next album.

• Tommy Emmanuel – Purple haze [+ Jerry Douglas] – Accomplice one
• Lynn Morris – Twister – You’ll never be the sun
• Dom Flemons – Going down the road feelin’ bad – Black cowboys
• Barbara Dane – Salty dog blues – Hot jazz, cool blues & hard-hitting songs
• Blind Willie McTell – Georgia Rag – The Rough Guide to Blind Willie Mctell
• Lovey Willians – I feel so good – Voices of Mississippi: Artists and musicians documented by William Ferris [VA]
• Wash Heron & Big Jack Johnson – Nothing – Voices of Mississippi: Artists and musicians documented by William Ferris [VA]
• Bakia Pierre – Gitari na Congo – Listen all around: The golden age of Central and East African music [VA]
• Chemutoi Ketienya [et al.] – Chemirocha III – Listen all around: The golden age of Central and East African music [VA]
• Ilunga Patrice, Misomba Victor [et al.] – Mamwana kufika munda – Listen all around: The golden age of Central and East African music [VA]
• Joseph Eluka [et al.] – Soko olingi na boma – Listen all around: The golden age of Central and East African music [VA]
• Bombino – Tehigren – Deran
• Justin Gray & Synthesis – Unity – New horizons

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Transglobal World Music Chart | Abril / April 2018

Un repaso libre a la Transglobal World Music Chart de abril del 2018, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos miembros fundadores y coimpulsores.

A free review of the Transglobal World Music Chart for April 2018, determined by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

• Jyotsna Srikanth, Mats Edén, Dan Svensson & Pär Moberg – Folk dreams – Nordic raga
• Auļi & Tautumeitas – Netīšāmi es iegāju – Lai māsiņa rotājās!
• Mehmet Polat – A wise touch – Ageless garden
• Park Jiha – Throughout the night – Communion
• Koum Tara – Ya kalek lechia – Koum Tara
• Femi Kuti – How many – One people one world
• Catrin Finch & Seckou Keita – 1677 – Soar
• Seun Kuti & Egypt 80 – Kuku kee me – Black times
• El Naán – Bolero de Algodre – La danza de las semillas
• Monsieur Doumani – Methύsin tzai filίn / Drinking and kissing – Angathin

Imagen: / Image: Transglobal World Music Chart | Abril / April 2018

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album