– Un viaje a Escocia
– A trip to Scotland

Dedicamos la edición de hoy a músicas recientes que nos llegan desde Escocia: desde las más misteriosas y hechizantes melodías vocales a las más arrebatadas danzas.

This edition is dedicated to some new Scottish music: from the most enchanting and mysterious vocal tunes to the most jumpy dances.

• Ross & Ali – Fourth – Symbiosis
• The Shee – Lady grey – Continuum
• Breabach – Les pieds joyeux – Astar
• Jarlath Henderson – Courting is a plesure – Deiseil… Ready… [VA]
• Hò-rò – Puirt – Deiseil… Ready… [VA]
• Songs of Separation – ‘S muladach mi ‘s mi air m’ aineoil – Deiseil… Ready… [VA]
• Mischa Macpherson – Cha d’fhuair mi’n cadal – Ar ceòl: The finest Gaelic music from Scotland [VA]
• Aon Teanga:Un Çhengey – Ròin is míotta mora – Deiseil… Ready… [VA]
• Rachel Newton – ‘S toigh leam chruinneag dhonn nam bò – Ar ceòl: The finest Gaelic music from Scotland [VA]
• Dàimh – Dhannsamaid le ailean – Ar ceòl: The finest Gaelic music from Scotland [VA]
• Rura – The lasher – Despite the dark

Foto: / Photo: Mischa Macpherson

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Sones griegos, arábigos, africanos y flamencos
– Greek, Arabic, African and flamenco tunes

Sones griegos, arábigos, africanos y flamencos en un programa en el cual además comentamos nuestra experiencia como miembros del jurado de los Premios MIN de la Música Independiente, así como nuestro próximo paso por el festival FEMUA en Costa de Marfil, que este año homenajea a Papa Wemba, quien falleció sobre el escenario en la pasada edición.

Greek, Arabic, African and flamenco tunes gather together in a show in which we also talk about our experience as members of the jury for the Spanish Independent Music Awards (Premios MIN de la Música Independiente), as well as about our upcoming visit to FEMUA festival in the Ivory Coast, that this year is dedicated to Papa Wemba, who died on stage during the last edition.

• Dimitris Mystakidis – To west – Amerika
• Marcel Khalife & Mahmoud Darwish – Andalos al hob [+ Rami Khalife, Bachar Mar-Khalife, Gilbert Yammine] – Andalusia of love
• Tarek Yamani – Indisar – Peninsular
• King Ayisoba – Dapagara [+ Orlando Julius, Zenabu] – 1000 can die
• Mamadou Kelly – Nakaam – Politiki
• Papa Wemba & Viva la Música – Loni – Mwana molokai: The first twenty years
• La Banda Morisca – Rumaiquiya y Mutamid – Algarabya
• David Carmona – Motivo impertinente (bulería) – Un sueño de locura
• David Carmona – De Sanlúcar al Tesorillo (alegrías) [+ Carmen Molina] – Un sueño de locura

Foto: / Photo: Dimitris Mystakidis

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– África multiforme
– Multiform Africa

Viajamos por una gran variedad de músicas africanas o inspiradas en África, que van desde lo acústico a lo electrónico, de lo urbano a lo rural y de lo sosegado a lo trepidante.

We travel through a great diversity of African or African-inspired musics, ranging form acoustic to electronic, from urban to rural and from quiet to frenetic.

• Alkibar Jr – Suka selenon – Jamal
• Vieux Farka Touré – Ba kaitere – Samba
• Vieux Kanté – Kile koura – Vieux Kanté
• Janka Nabay & The Bubu Gang – Build Music – Popeneh
• Jagwa Music – Dunia watu – The Rough Guide to African roots revival [VA]
• Jupiter & Okwess – Musonsu – Kin sonic
• Kala Jula – Dan masa wulani – Mande kulu Black Guru – Foot in the sand – Sun & moon
• Kalaha – Aloo gobi – Masala
• Onom Agemo & The Disco Jumpers – Rar – Listen to Berlin 2015/16 [VA]
• Daniel Dzidzonu – Unknownland – Unknownland

Foto: / Photo: Kala Jula

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Transglobal World Music Chart – Abril / April 2017

Repaso de la Transglobal World Music Chart de abril del 2017, según la votación de su panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coimpulsores.

A review of the Transglobal World Music Chart for April 2017, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-promoters.

• Vocal Sampling – El carretero – Así de sampling
• Maës, Martin, Gruel – Orient Express – Feule caracal
• Kefaya – Manush – Radio international
• Daymé Arocena – Negra Caridad – Cubafonía
• Mokoomba – Njawane – Luyando
• Amine & Hamza, The Band Beyond Borders – Spleen – Fertile paradoxes
• Mara Aranda – Decilde a mi amor – Sefarad en el corazón de Marruecos
• Orchestra Baobab – Woulinewa – Tribute to Ndiouga Dieng
• Bargou 08 – Roddih – Targ

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Hacia tierras del norte
– Towards northern lands

Deambulamos por tierras europeas, camino del norte, pasando por Bélgica, Chequia, Polonia, Noruega (¡con conexión griega!), Lituania y Letonia.

We roam about Europe towards Northern lands, going through Belgium, Czech Republic, Poland, Norway (with a Greek connection!), Lithuania and Latvia.

• KV Express – Malone – Zafón
• Green Moon – Time machine – Tyto alba
• Clarinet Factory – Luky zelené / Meadows – Meadows
• Jitka Šuranská Trio, Ženský Sbor z Kudlovic, RukyNaDudy & Sdružení Nezávislých Jazzmenů – Svatební – Beránci a vlci
• Dálava – Ej, na tej skale vysokej – The book of transfigurations
• Iva Bittová & Vladimír Václavek – Huljiet – Women voiCeZ [VA]
• Beata Bocek – O jedney pani – Women voiCeZ [VA]
• Muzykanci – Mój kón nieborak – Recorded by BBC at WOMEX 2015
• Oluf Dimitri Røe and Family – Tanta te beate – Thalassa
• Saulius Petreikis – Breaking the ice – Lowlands
• Laima Jansone – Ganu stabules melodija – Zarbugans
• (Oluf Dimitri Røe and Family – Masticha de Norvege – Thalassa)

Foto: / Photo: Iva Bittová

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Favoritos de abril | Mediterráneo, Báltico e Índico
– April favorites | Mediterranean, Baltic and Indian Ocean

Comenzamos el programa con el repaso de los tres discos favoritos del mes. Las joyas elegidas son los últimos trabajos de Kazut de Tyr (Bretaña), Black Flower (Bélgica) y la música reeditada de La Familia Valera Miranda (Cuba). En segunda parte de nuestro programa navegamos entre Turquía, Grecia, Francia, Finlandia y La Reunión.

We start the show reviewing the three favorite albums of the month. These chosen gems are the last releases by Kazut de Tyr (Britanny), Black Flower (Belgium) and a re-issued album by La Familia Valera Miranda (Cuba). In the second part of our show, we sail through Turkey, Greece, France, Finland and Réunión Island.

Favoritos de abril / April favorites

• Kazut de Tyr – Mihabadim – Jorjuna
• Black Flower – Abeba zeybekiko – Artifacts
• La Familia Valera Miranda – Tuna, Mayarí, Guantanamo – Cuba: son, bolero, son-cruzado & bolero-son

Mediterráneo, Báltico e Índico / Mediterranean, Baltic and Indian Ocean

• Ulaş Özdemir – Dertli – Traces of âşık
• Alkis Zopoglou & Kontrabando – Stasi (intro) + Stasi – Elephant
• Martha Mavroidi – Alexandrís [+ Eva Quartet] – I klosti kai to beloni / Thread and needle
• Lolomis – Pourquoi n’es-tu pas là – Boukane
• Maria Kalaniemi & Eero Grundström – Jepu – Svalan
• Sväng – Jampparaleele – Hauptbahnhof
• Danyèl Waro – La mauvaise réputation – Monmom
• Danyèl Waro – Dori – Monmom
• (Martha Mavroidi – Garíp – I klosti kai to beloni / Thread and needle)

Foto: / Photo: Sväng

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

Las canciones que aparecen entre paréntesis () suenan al final del programa sin presentación por los locutores.
The tracks shown in brackets () are played at the end of the show without being announced by the presenters.