Cantando y bailando para despertar al mundo
Singing and dancing the world awake

Bailamos y cantamos al son de novedades discográficas que nos llevan por diversos paisajes sonoros de África y Europa.

We dance and sing to the sounds of new releases that take us through different musical landscapes of Africa and Europe.

– Belamba – Arahabaina – Vahoaka
– Bamako Express – Yira ye – Bamako Express
– Baka Beyond – Sing the world awake – Sing the world awake
– Jali Diabate – Distance – Far, yet near
– Diaki Lolo & Baobab – Kamalemba – Kamalemba
– Na Gode – Ready to dance – Groove & unity
– Ghillie’s – Polka des mandibules – By the hush
– Huippu – Täräjävä – Huiputusta
– Spectrum Quartett, Nogaband – Preletel sokol, I – Obrázky zo Slovenska
– Nogaband – Óda na Češľaka – Obrázky zo Slovenska

👥 Belamba (📸 RatovsEr)

Slovakia: Folk to global

RNE Audio

Presentamos este recopilatorio que nos ofrece un panorama de las músicas de raíz que vibran ahora mismo en Eslovaquia, reflejando su pluralidad, con evocaciones eslovacas, rutenas, húngaras, ucranianas, judías, alemanas y gitanas. Una selección de nuestro compañero de ondas en la radio eslovaca Vladimír Potančok.

We present this compilation, which offers an overview of the roots music currently thriving in Slovakia, reflecting the country’s diversity with Slovak, Ruthenian, Hungarian, Ukrainian, Jewish, German and Romani influences. A selection by our fellow broadcaster on Slovak radio, Vladimír Potančok.

– Sendreiovci – Hej romale – Slovakia: Folk to global [V.A.]
– Nogaband – Óda na Cešlaka – Slovakia: Folk to global [V.A.]

Europas y Norteamericas
Europes and North Americas

Recorremos algunas sabrosas novedades que nos hacen descubrir muy diversos territorios musicales europeos, con aires occitanos, normacedonios, italianos, belgas, irlandeses, escoceses y checos. El anuncio del Festival Al Ras en Cataluña, fundamentado en las músicas “bluegrass” y “old time”, nos hace dar el salto a Norteamérica, navegando también entre diversos estilos y culturas, como las músicas rurales del este, el “bluegrass”, el “klezmer” y la canción yidis, así como las músicas nuevomexicanas.

We explore some delightful new releases that lead us to discover a wide variety of European musical territories, with Occitan, North Macedonian, Italian, Belgian, Irish, Scottish and Czech flavours. The announcement of the Festival Al Ras in Catalonia, focused on bluegrass and old-time music, takes us across to North America, where we also navigate through different styles and cultures, such as eastern rural music, bluegrass, klezmer and Yiddish song, as well as New Mexican music.

– Bal O’Gadjo – Bergera naneta – Le poids de le terre
– Dobrila & Dorian – Gajtano mome – Wind to blow
– La Cantiga de la Serena – Madonna de lu vinde – Sta strada
– Andries Boone – Rhagium inquisitor – Rhagium inquisitor
– Clare Sands – Brionglóid an fhidléara – They tried to bury us
– Rachel Campbell – Lilidh – A garland of bluebells, pt. 1
– Thomas Bailey & Le Remède – Cutting at the point – Terra incognita
– Radim Zenkl & Ondra Kozák – Twin peaks / Happygrass (medley) – Radim Zenkl & Ondra Kozák 2021
– Tony Trischka – Bill Cheatham – Earl jam 2
– Daniella Rabbani – Ketzele broygez (Lover’s tiff) – Klezmerette
– Lone Piñón – Los ojos de Pancha – Hot carne seca
– (Thomas Bailey & Le Remède – Le nid du coucou – Terra incognita)

#Mundofonews:
– Festival Al Ras (ES)

👤 Bal O’Gadjo

Sabîl

RNE Audio

El dúo Sabîl, compuesto por los músicos palestinos Ahmad Al Khatib, tañedor del laúd ud, y el percusionista Youssef Hbeisch, visita nuestro país para dar dos conciertos cuya recaudación irá destinada íntegramente a ayuda humanitaria en Gaza: el 24 de octubre en Piloña (Asturias) y el 25 en Madrid.

The duo Sabîl, comprising the Palestinian musicians Ahmad Al Khatib, who plays the oud lute, and percussionist Youssef Hbeisch, is visiting Spain to perform two concerts whose proceeds will go entirely towards humanitarian aid in Gaza: on October 24 in Piloña (Asturias) and on October 25 in Madrid.

– Ahmad Al Khatib & Youssef Hbeisch – Ya halalu ya malu – Sabîl
– Sabîl – Awalem – Zabad, l’écume des nuits

Resonancias europeas
European resonances

RNE Audio

Disfrutamos con algunas de las últimas novedades discográficas de músicas europeas enraizadas más interesantes, en un viaje lleno de contrastes. Nuestro trayecto transcurre entre Hungría, Eslovaquia, Italia (del Salento a las Quattro Province), Bretaña, Portugal, Macedonia del Norte (en conexión berlinesa), Finlandia, Suecia y Noruega.

We enjoy some of the most interesting recent releases of European roots music on a journey full of contrasts. Our route takes us through Hungary, Slovakia, Italy (from Salento to the Quattro Province), Brittany, Portugal, North Macedonia (with a Berlin connection), Finland, Sweden and Norway.

– Szalay Fatima – Három cigány – Kalotaszeg – Amor fati
– Sendreiovci – Hej romale – Slovakia: Folk to global [V.A.]
– Officina Zoè – Marinaru – Mari e marenne
– Ital Express – Re ‘m eus evet – Mekanik ho tansoù
– Stefano Valla & Daniele Scurati – Alessandrine – Instabasua
– Segue-me à Capela – Cantiga da lenha [+ Sebastião Antunes & Quadrilha] – Quando um fio s’ensarilha
– Perperúna – Karanfilče devojče – Kentoï
– Freeta – Lumikaaos huhtikuussa – Mielenmaisemissa
– Cuadra Collective – Sökland – Väst
– Østerlide – Villfar og sylverklar – Villfar og sylverklar

👤 Szalay Fatima

Nigeria 80

RNE Audio

Un cuarto de siglo después de su celebrado recopilatorio “Nigeria 70”, el sello Strut pasa página y década para ofrecernos este “Nigeria 80”, un paseo por la efervescencia musical en medio de la convulsión social de aquel país en aquellos tiempos. Estilos como el “afrobeat”, el “juju” o el “highlife” se entrecruzan con el “funk”, el “soul”, el “reggae”, el “rock” y la música disco en este volumen.

A quarter of a century after its acclaimed compilation “Nigeria 70”, the Strut label moves on to a new decade with “Nigeria 80”, a journey through the musical vibrancy that flourished amid the social upheaval in the country at that time. Styles such as afrobeat, juju and highlife intertwine with funk, soul, reggae, rock and disco music on this compilation.

– Prince Nico Mbarga & His New Rocafil Jazz – Ocheme mia – Nigeria 80 [V.A.]
– Sir Victor Uwaifo & His Titibitis – Ayubele – Nigeria 80 [V.A.]

Panjshanbe Maftun

RNE Audio

El régimen teocrático de los talibanes prohíbe, entre tantas otras cosas, la música. No cabe, por tanto, esperar en estos tiempos que nos lleguen grabaciones desde el interior del país y, de hecho, este disco de Panjshanbe Maftun fue grabado en Rusia, adonde se había trasladado por estudios. En él, este artista afgano de cultura tayika nos brinda sus expresivas canciones en lengua hazara y darí, acompañándose del laúd dambura y del armonio.

The theocratic regime of the Taliban bans, among many other things, music. It is therefore hardly to be expected, in these times, that recordings will reach us from inside the country and, in fact, this album by Panjshanbe Maftun was recorded in Russia, where he had moved to study. On it, this Afghan artist of Tajik culture offers us his expressive songs in Hazara and Dari, accompanying himself on the dambura lute and harmonium.

– Panjshanbe Maftun – Che che afghani – Made in Lyublino: Afghan songs
– Panjshanbe Maftun – Ze sar-e kuy-e to – Made in Lyublino: Afghan songs

Festival Arabesques, con Tilt y Abdullah Miniawy
Arabesques Festival, with Tilt and Abdullah Miniawy

Traemos la crónica del festival Arabesques, al que asistimos recientemente en Montpellier, Occitania, Francia. Allí hablamos con los libaneses Tilt y con el egipcio Abdullah Miniawy. Os ofrecemos estas conversaciones, además de su magnífica música.

We bring you our report from the Arabesques festival, which we recently attended in Montpellier, Occitania, France. There we spoke with the Lebanese Tilt and the Egyptian Abdullah Miniawy. We bring you these conversations, along with their great music.

– Fakir – Bleu de nuit – Le temps de l’orage
– Tilt – Khayāl – Wasm
– Tilt – Awwal el-raqs – Wasm
– Tilt – Tālia’tan – Wasm
– Abdullah Miniawy – Kneel for truth [+ Erik Truffaz] – Peacock dreams
– Abdullah Miniawy – Kemet song – Peacock dreams
– Le Cri du Caire – Splendid tales – Le Cri du Caire

Crónica:
Report:
Festival Arabesques (FR)

Voces invitadas:
Guest voices:
– Tilt
– Abdullah Miniawy

👤 Abdullah Miniawy (📸 Luc Jennepin)

Ecos de mares y montañas
Echoes of seas and mountains

La música nos lleva en esta edición de Mundofonías desde los más procelosos mares a las más altas montañas, desde las tierras más nórdicas al ecuador. Un periplo lleno de novedades que transcurre entre Galicia, Escocia, Bretaña, Norteamérica, Noruega, Ecuador, Gran Bretaña y la India.

In this edition of Mundofonías, the music takes us from the stormiest seas to the highest mountains, from the northernmost lands to the equator. A journey full of new releases that takes us through Galicia, Scotland, Brittany, North America, Norway, Ecuador, Great Britain and India.

– Marcos Coll – Gaita das marisqueiras – Ronsel
– Hamish Napier – Wind – The hill
– The Poozies – Sausage – Off the hook
– Ampouailh – Deñved Guerveno (Kost ar c’hoat) – Lang(u)ages
– Ross Holmes – Golden eagle hornpipe – Doubles (session no. 3)
– Østerlide – Stig liten – Villfar og sylverklar
– Ensamble Juyungo – Chimborazo – Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes) [V.A.]
– Raúl García Zárate – Kasilla shungulla – Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes) [V.A.]
– Biluka y Los Caníbales – Simiatu – Leaf-playing in Quito, 1960-1965
– Sheila Chandra – Speaking in tongues III (live) – Echo
– Sheila Chandra – Ever so lonely / Eyes / Ocean (live) – Echo
– Pandit Hariprasad Chaurasia, Rohini Sahajpal, Bendik Hofseth, Javid Afsari Rad – Prayers I – Prayers

📸 Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes)

Stefano Valla & Daniele Scurati

RNE Audio

En la región de las Cuatro Provincias (Quattro Province), en los Apeninos del norte de Italia, se mantienen vivas y bien vigentes músicas, danzas y celebraciones, así como el uso de instrumentos como los que tañen nuestros invitados de hoy: el “piffero”, un oboe tradicional que se encarga de soplar Stefano Valla, y el acordeón, cuyas teclas pulsa Daniele Scurati. Ambos nos presentan su nuevo trabajo: “Instabasua”.

In the region of the Four Provinces (Quattro Province), in the Apennines of northern Italy, music, dances and celebrations remain very much alive, as does the use of instruments such as those played by our guests today: the “piffero”, a traditional oboe played by Stefano Valla, and the accordion, whose keys are played by Daniele Scurati. Together they present their new work: “Instabasua”.

– Stefano Valla & Daniele Scurati – Alessandrine – Instabasua
– Stefano Valla & Daniele Scurati – Mazurca di Ivano – Instabasua