La travesía del Atlántico
The Atlantic crossing
De América a África, atravesamos el Atlántico para encontrar en ambas orillas ecos y raíces que se comunican a través de músicas extraídas de discos, la mayoría de ellos recién caídos en nuestra redacción milmundana. Tango, chacarera, samba, son cubano, Latin jazz, columbia y otros aires resuenan desde Argentina, Barcelona, Chile, Brasil, Chicago, Nueva York, Cuba o la República Dominicana. Y, después de saltar el charco, son los sones de Mali, Ghana y el Congo, con conexiones francesas, belgas e indias, los que nos cautivan.
From America to Africa, we cross the Atlantic to find echoes and roots on both shores that communicate through music drawn from albums, most of them freshly arrived at our Mil Mundos editorial desk. Tango, chacarera, samba, son cubano, Latin jazz, columbia and other musical airs resonate from Argentina, Barcelona, Chile, Brazil, Chicago, New York, Cuba and the Dominican Republic. Then, after crossing the ocean, it is the sounds of Mali, Ghana and the Congo, with French, Belgian and Indian connections, that captivate us.
– Altertango – Línea roja – La saga dels marges
– Gustavo Cortiñas – Tu resiliencia es resistencia [+ La Paula Herrera] – The drum also sings
– Airto Moreira & Ricardo Bacelar – Pau rolou – Maracanós
– Maurinho de Jesus – Remador de todas as marés – Remador de todas as marés
– Grupo Compay Segundo – Sanluisera – Vívelo
– Carlos Henríquez Big Band – El son de Teo – Monk con clave
– Charlie Chimi – Columbia – Disco Chimi
– Mah Damba – Soninko – Taabolo koura
– Nana Osei Twum Barima – Message to my ancestors [+ Nicolas Mortelmans] – Journey to the unknown
– Ebuka Ebuka – Poso na yo egilite – Les Belgicains, vol. 2: Na tango ya Covadia, 1964-70 [V.A.]
👤 Nana Osei Twum Barima