No podía faltar en los #Esenciales de Mundofonías esta candenciosa y deliciosa maravilla del taarab de Zanzíbar
We couldn’t miss in the #Essentials of Mundofonías this charming and delicious wonder in the style of Zanzibar taarab.
No podía faltar en los #Esenciales de Mundofonías esta candenciosa y deliciosa maravilla del taarab de Zanzíbar
We couldn’t miss in the #Essentials of Mundofonías this charming and delicious wonder in the style of Zanzibar taarab.
Transglobal World Music Chart:
Agosto 2023 / August 2023
Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de agosto del 2023 la música nos trae aires georgianos, turcomanos, nigerianos, anatolios, malienses, brasileños y bosnios, en estado puro o entreverados con otras esencias, influencias e inspiraciones. Terminamos con los tuaregs o tamasheks de Tinariwen, que alcanzan el número 1 este mes.
A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This August 2023 the music brings us Georgian, Turkmen, Nigerian, Anatolian, Malian, Brazilian and Bosnian airs, in their pure state or blended with other essences, influences and inspirations. We finish with the Tuaregs or Tamasheks of Tinariwen, who achieve number 1 this month.
📸 Tinariwen (Marie Planeille)
Homenajes, escenarios y adelantos
Tributes, stages and previews
Nos adelantamos al otoño, estrenando discos que saldrán por entonces, como los próximos del cubano Roberto Fonseca o la india Anoushka Shankar. También homenajeamos al músico de raíces árabo-persas Mad Sheer Khan, que nos dejó hace pocos días. Y damos cuenta, en nuestras #Mundofonews, de lo que se cuece en los escenarios del mundo: Seoul Music Week, en Corea; Towersey Festival, en Inglaterra; Balkan:MOST, en Hungría; la nueva temporada del World Music Institute de Nueva York, y la del ciclo Klangkosmos, en Alemania, acompañados de más músicas que nos hace viajar también desde Nápoles a Latinoamérica.
We anticipate the autumn, premiering albums that will be released around that time, such as the upcoming ones by Cuban Roberto Fonseca or Indian Anoushka Shankar. We also pay tribute to the Arab-Persian roots musician Mad Sheer Khan, who left us a few days ago. And we also report, in our #Mundofonews, on what’s happening on the stages around the world: Seoul Music Week in Korea, Towersey Festival in England, Balkan:MOST in Hungary, the next season of the World Music Institute in New York and the Klangkosmos series in Germany, together with more music that also makes us travel from Naples to Latin America.
📸 Mad Sheer Khan (Zakaria Edahri Sko)
Senderos de Asia
Asian paths
Comenzamos con músicas del pueblo batsbi de Georgia, para continuar con un viaje asiático lleno de estrenos musicales que nos hará disfrutar con artistas del máximo nivel desde Tayikistán, Persia, Siria o la India, con encuentros también con músicos y estilos de otras tierras.
We begin with music from the Batsbi people of Georgia, to continue with an Asian journey full of musical premieres that will make us enjoy with artists of the highest level from Tajikistan, Persia, Syria or India, with encounters also with musicians and styles from other lands.
📸 Béla Fleck, Zakir Hussain & Edgar Meyer
Brasil, Argentina, Canarias… y muchos festivales
Brazil, Argentina, Canarias… and a lot of festivals
Comenzamos con músicas de aires brasileños, argentinos y canarios, para continuar con el anuncio de muchos festivales en nuestras #Mundofonews: Folk Plasencia, Womad Charlton Park, Méra World Music Festival, Lowell Folk Festival, Folk Spot Denmark, Parapanda Folk…, que comentamos, escuchando las músicas de algunos de sus participantes.
We start with Brazilian, Argentinian and Canarian sounds, to continue with the announcement of many festivals through our #Mundofonews: Folk Plasencia, Womad Charlton Park, Méra World Music Festival, Lowell Folk Festival, Folk Spot Denmark, Parapanda Folk…, which we comment on, listening to the music of some of their performers.
📸 Wilson das Neves
Novedades nómadas y Balkan World Music Chart
Nomadic new releases and Balkan World Music Chart
Nomadeamos por el mundo dando cuenta de un buen puñado de novedades discográficas que nos llevan por tierras saharianas, indostánicas, ibéricas, latinoamericanas, norteamericanas, balcánicas y nórdicas. Comentamos también la Balkan World Music Chart del segundo trimestre del 2023, celebrando la música del artista croata que ocupa la primera posición: Adam Semijalac.
We nomad around the world reporting on a good handful of new music releases that take us through Saharan, Hindustani, Iberian, Latin American, North American, Balkan and Nordic lands. We also report on the Balkan World Music Chart for the second quarter of 2023, celebrating the music of the Croatian artist who occupies the first position: Adam Semijalac.
📸 Magalí Sare & Manel Fortià
De Brasil a Altái, con periplo europeo
From Brazil to Altai, with a European journey
Partimos de Brasil, para iniciar un largo recorrido europeo que nos lleva por Francia, Suecia, la península Ibérica, Londres, los Balcanes, Polonia y Rusia, recalando también en Asia Central, en Altái.
We start in Brazil, to embark on a long European journey that takes us through France, Sweden, the Iberian Peninsula, London, the Balkans, Poland and Russia, also visiting Altai, in Central Asia.
📸 Bai-Terek
Favoritos de julio + Travesía asiática
July’s favorites + Asian jouney
Abrimos con el repaso a los tres discos favoritos de Mundofonías de julio del 2023, a cargo de Sourdurent, desde Auvernia, los músicos afganos exiliados en Mashhad y el bardo kurdo Saîdê Goyî. Continuamos con más músicas kurdas desde la Anatolia oriental, que ya forman parte de una travesía asiática que nos llevará también por por Tayikistán, Vietnam, Japón y la India, con discos recién publicados, otros que lo harán próximamente y algún recuerdo del pasado.
We open with a review of Mundofonías’ three favorite albums of July 2023, by Sourdurent, from Auvergne, the Afghan musicians exiled in Mashhad and the Kurdish bard Saîdê Goyî. We continue with more Kurdish music from eastern Anatolia, which is already part of an Asian journey that will also take us through Tajikistan, Vietnam, Japan and India, with recently released records, others to be released soon and some memories from the past.
Favoritos de julio
July’s favorites
Travesía asiática
Asian jouney
Américas, Europas y Áfricas
Americas, Europes and Africas
Con botas de largas zancadas y navíos que desafían cualquier mar, nos lanzamos en busca de un copioso botín de nuevos lanzamientos musicales, incluso anticipando alguno que está por venir. En América, recorremos Bolivia, Chile, Colombia, Cuba y Quebec. En Europa, andamos por Galicia, Italia y Londres, y en África, viajamos por Madagascar, Nigeria y Sudán.
With long-striding boots and ships that defy any sea, we embark on a quest for a plentiful booty of new music releases, even anticipating some that are yet to come. In America, we journey through Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, and Quebec. In Europe, we wander through Galicia, Italy, and London, and in Africa, we travel through Madagascar, Nigeria, and Sudan.
📸 Cantares del Pacífico
Transglobal World Music Chart
Julio 2023 / July 2023
Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de julio del 2023 la música nos llega desde Jamaica, Irlanda, Oriente Próximo, Botsuana, Italia, Persia, Anatolia, para terminar con la maliense Fatoumata Diawara, que se sitúa en el número 1, y a quien escuchamos con conexión cubana.
A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This July 2023 the music comes from Jamaica, Ireland, the Middle East, Botswana, Italy, Persia, Anatolia, to finish with the Malian Fatoumata Diawara, who is placed at number 1, and who we listen to in a Cuban connection.
📸 Fatoumata Diawara (Alun Be)