Ital Express

RNE Audio

Esta locomotora musical bretona, Ital Express, nos presenta su magnífico disco de debut, “Mekanik ho tansoù” (‘La máquina de vuestros bailes’): una propuesta que parte del saber, el apego y el cariño a las músicas de la tierra, siendo a la vez osada, aventurera y virtuosa.

This Breton musical locomotive, Ital Express, presents its magnificent debut album, “Mekanik Ho Tansoù” (‘The Machine of Your Dances’): a proposal rooted in knowledge, attachment and affection for the music of the land, while also being bold, adventurous and virtuosic.

– Ital Express – Sonenn an akordeon – Mekanik ho tansoù
– Ital Express – Ar yarig – Mekanik ho tansoù

Favoritos de julio + Expreso global
July favorites + Global express

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías en julio del 2026, con el buen flamenco de Raúl Cantizano & Sebastián Cruz, el arrebatador arte del japonés Remon Nakanishi y las conexiones itali-balcánicas del Nubras Ensemble. Sacamos después pasaje en un expreso global que nos lleva por Escandinavia, Bretaña, Norteamérica, Irlanda, Colombia, México y Taiwán, descubriendo en cada estación sabrosas novedades discográficas.

We open with Mundofonías’ three favourite albums in July 2026, with fine flamenco from Raúl Cantizano & Sebastián Cruz, the captivating artistry of Japanese artist Remon Nakanishi and the Italian-Balkan connections of the Nubras Ensemble. We then board a global express that takes us through Scandinavia, Brittany, North America, Ireland, Colombia, Mexico and Taiwan, discovering delightful new releases at every station.

Favoritos de julio
July favorites

– Raúl Cantizano & Sebastián Cruz – Cañaílla de la Isla (alegrías) – Inmediato
– Remon Nakanishi – Kuroishi yosare 4416 – Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn
– Nubras Ensemble – Tarantora – Nubras

Expreso global
Global express

– Cuadra Collective – Sökland – Väst
– Ital Express – Re ‘m eus evet – Mekanik ho tansoù
– Medusa Quartet – Pompey ran away / Paddy’s trip to Scotland / Elzic’s farewell – Weaving gold in broken places
– Aïtawa – La contra – Pasaje
– Cabezas de Cera – La otra orilla – Metaensamble
– Sherwin Yang – Cadence of Formosa – New panorama of Taiwanese opera

Joyas perdidas y encontradas de la música yidis
Lost and found gems of Yiddish music

RNE Audio

Dos proyectos musicales totalmente independientes han llegado casi a la vez a nuestras manos, oídos y conocimiento, revelando muy interesantes conexiones. Se trata, en ambos casos, de músicas de las comunidades judías de Ucrania, consideradas perdidas y felizmente recuperadas después, gracias a la labor de los profesionales de la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania. Son, por un lado, las canciones recogidas en 1944 entre los supervivientes del horror nazi, en la segunda entrega del proyecto Yiddish Glory, y, por otro, músicas recolectadas entre 1912 y 1914 que vuelven a cobrar vida en la interpretación de Angelo Baselli en el clarinete y Gianluca Casadei en el acordeón. Sones que nos hacen reflexionar acerca de lo valioso que es recuperar y conservar cualquier fragmento de la música y de la vida de los pueblos, y de cómo el recuerdo de genocidios pasados nos debe poner alerta ante los que, desgraciadamente, aún se siguen produciendo.

Two completely independent musical projects have reached our hands, ears and awareness almost at the same time, revealing some very interesting connections. In both cases, they are music from the Jewish communities of Ukraine, considered lost and then happily recovered thanks to the work of the professionals at the Vernadsky National Library of Ukraine. On the one hand, there are the songs collected in 1944 among the survivors of the nazi horror, in the second instalment of the Yiddish Glory project and, on the other, music gathered between 1912 and 1914 that comes back to life in the performance of Angelo Baselli on clarinet and Gianluca Casadei on accordion. Sounds that make us reflect on how valuable it is to recover and preserve any fragment of the music and life of peoples, and on how the memory of past genocides must alert us to those that, sadly, are still taking place.

– Yiddish Glory – Obodivke camp – The silenced songs of World War II
– Angelo Baselli & Gianluca Casadei – Soboloevski suite – Fun a vel vos iz nishto mer / Of a world that is no more: Klezmer treasures from Vernadsky National Library of Ukraine

Escenarios recientes e inminentes
Recent and imminent stages

Abrimos desde una Euskadi tropical 2.0 amenazada por el cambio climático, para seguir caribeños y cubanos, con la inminente presencia escénica de Buena Vista All Stars, anticipando también muy tentadores festivales que se avecinan, como el Jeonju Int’l Sori Festival de Corea; Sukiyaki Meets the World, en Japón, o Les Suds, à Arles, en Francia. En este último actuará, entre otros, Grégory Dargent, con quien conversamos en el Babel Music XP de Marsella, algunas de cuyas actuaciones seguimos evocando.

We open from a tropical Basque Country 2.0 threatened by climate change, to continue in Caribbean and Cuban mode, with the imminent stage presence of Buena Vista All Stars, also anticipating some very tempting festivals that are approaching, such as the Jeonju Int’l Sori Festival of Korea; Sukiyaki Meets the World, in Japan or Les Suds, à Arles, in France. At the latter, Grégory Dargent will perform, among others, with whom we spoke at Babel Music XP in Marseille, some of whose performances we continue to evoke.

– Herrimin – Elgeta – Herrimin
– Buena Vista All Stars – Chan chan – Una noche en La Habana
– Ducasse – Beam me up Scottish – Palais du kiff
– Sirventés – La cieutat dei fous – Sirventés
– Grégory Dargent – Soleil d’hiver [extracto / excerpt] – [en / at Césaré CNCM Reims]
– L’Hijâz’Car – Le cuirassé potentat – L’Hijâz’Car
– ADG7 – The dance of lions – Such is life
– Suzumeno Tears – Polyphony goshu ondo [+ Remon Nakanishi] – Sparrow’s arrows fly so high

#Mundofonews:
– Buena Vista All Stars
– Jeonju Int’l Sori Festival (KR)
– Sukiyaki Meets the World (JP)
– Les Suds, à Arles (FR)

Crónica:
Report:
– Babel Music XP (FR)

Voz invitada:
Guest voice:
– Grégory Dargent

👤 Grégory Dargent, Babel Music XP 2026 (📸 Juan Antonio Vázquez)

Sakîna Têyna

RNE Audio

Nos visita esta artista kurda refugiada en Viena, Sakîna Têyna, con su nuevo trabajo “Sûret | Faces and images”, que evoca en su título las fotografías que cuelgan de las paredes de muchas casas kurdas, con las imágenes de aquellos que ya no están.

This Kurdish artist, a refugee in Vienna, Sakîna Têyna, visits us with her new album “Sûret | Faces and Images”, whose title evokes the photographs that hang on the walls of many Kurdish homes, with the images of those who are no longer there.

– Sakîna Têyna – Car cara – Sûret | Faces and images
– Sakîna Têyna – Biyan – Sûret | Faces and images

Transglobal World Music Chart: Julio 2026
Transglobal World Music Chart: July 2026

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. La música nos lleva por Finlandia, Japón, Ghana, Kenia, Turquía, Serbia, Hungría e Irán, para terminar en Mali con la número 1 de este mes: Fatoumata Diawara.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music takes us through Finland, Japan, Ghana, Kenya, Turkey, Serbia, Hungary and Iran, before ending in Mali with this month’s No. 1: Fatoumata Diawara.

– Maria Kalaniemi & Timo Alakotila – Polska 2026 – Morgondimma
– Remon Nakanishi – Ineage uta – Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn
– Berima Amo – Yaba (We are here) – Rhythms of love
– Odd Okoddo & Ogoya Nengo – Yore yore – Palagoma
– Elif Sanchez – Son veda [+ Cenk Erdoğan] – Así pues…
– Naked & Lakatos Mónika FolkTrió – Zavežljaj – Neked
– Bahar Movahed – Crack of dawn [+ Navid Dehghan] – Together yet alone
– Nana Osei Twum Barima – Message to my ancestors [+ Nicolas Mortelmans] – Journey to the unknown
– Fatoumata Diawara – Djanne – Massa
– (Bahar Movahed – Early spring [+ Navid Dehghan] – Together yet alone)

👤 Fatoumata Diawara (📸 Marcello Perego)

Big Joanna

RNE Audio

Imbuida de sonoridades afroamericanas, desde el Caribe a Nueva Orleans, con aires también de ethio-jazz, sones balcánicos y otros ingredientes, esta fanfarria de la ciudad francesa de Angers, Big Joanna, nos hace disfrutar de las alegrías sonoras que resuenan en su disco homónimo de debut.

Imbued with Afro-American sounds, from the Caribbean to New Orleans, also with touches of ethio-jazz, Balkan sounds and other ingredients, this brass band from the French city of Angers, Big Joanna, lets us savour the sonic delights that resound in its eponymous debut album.

– Big Joanna – Balkaeton – Big Joanna
– Big Joanna – Amadi – Big Joanna

Raíces aventureras
Adventurous roots

Disfrutamos de sonidos enraizados que, a la vez, se aventuran en la búsqueda de nuevos encuentros e inspiraciones. Suena bluegrass norteamericano, tango argentino, viejos cantos sicilianos reprocesados, conexiones entre Apulia y el Magreb, el gamelán de Bali explorando nuevos territorios, bailes retro a la mexicana o electrocumbiones planetarios a la colombiana.

We enjoy rooted sounds that, at the same time, venture out in search of new encounters and inspirations. We hear North American bluegrass, Argentine tango, old Sicilian songs reprocessed, connections between Apulia and the Maghreb, the gamelan of Bali exploring new territories, retro dances alla mexicana and planetary electrocumbiones in Colombian style.

– Tommy Emmanuel & David Grisman – Zorro’s last ride – Pickin’
– Ezra – Taxiway tossup – Whippersnap
– Juan Sebastián Delgado – Jeanne y Paul – Tangos imaginarios
– Nuhara – Nzuonnu (cantu alla baccillunisa) – Rama
– Ashèblasta – Ya bnadem – Apulian unpopular music
– Dewa Alit & Gamelan Salukat – Sukat tacala – Baur bentur
– Le Bal Jacquin – La mexicaine – Retro express
– Rizomagic – Plutarco [+ Conjunto Media Luna] – Cumbión planetario

👥 Nuhara

Nana Osei Twum Barima

RNE Audio

Seguimos el periplo de este artista ghanés trasladado a Bélgica, Nana Osei Twum Barima, cantor y tañedor del arpa-laúd seperewa, quien nos presenta su primer disco en solitario, “Journey to the unknown” (‘Viaje a lo desconocido’). En él retrata delicadamente la incertidumbre de la vida del emigrante, así como el amor tanto a su legado y al lugar de donde viene, como también a su tierra de adopción.

We follow the journey of this Ghanaian artist based in Belgium, Nana Osei Twum Barima, singer and player of the seperewa harp-lute, who presents his first solo album, “Journey to the Unknown”. In it, he delicately portrays the uncertainty of the life of the emigrant, as well as love both for his heritage and the place he comes from and for his adopted land.

– Nana Osei Twum Barima – Moni – Journey to the unknown
– Nana Osei Twum Barima – Message to my ancestors – Journey to the unknown

👤 Nana Osei Twum Barima (📸 Laurens Wille)

Retales y festivales
Patchwork and festivals

RNE Audio

Hacemos un pequeño collage de piezas musicales que no han cabido finalmente en programas anteriores y también anticipamos, comentamos y recomendamos algunos interesantes festivales y ciclos que nos esperan próximamente en estas fechas veraniegas, como Etnosur y La Mar de Músicas y, más allá de nuestras fronteras, el ciclo Klangkosmos, en Alemania; el Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana; el festival Nuits d’Afrique, en Montreal, Canadá, o el Festival Músicas do Mundo de Sines, en Portugal. Mientras, nos dejamos seducir por recuerdos griegos que nos descubren reveladores nexos, sentidos cantos kurdos, conexiones perso-africanas, algo de bluegrass y folk inglés de altura, experimentos italianos, un puente de Bamako al Misisipi, seguido de más sonoridades afrooccidentales, para terminar con laúdes palestinos y una llamada al cese de las guerras y del sufrimiento de los pueblos.

We make a small collage of musical pieces that ultimately did not fit into previous programmes, and we also look ahead to some interesting festivals and series awaiting us soon in these summer days, such as Etnosur and La Mar de Músicas here in our lands and, beyond our borders, the Klangkosmos series in Germany; the Premio Città di Loano per la Musica Tradizionale Italiana; the Nuits d’Afrique festival in Montréal, Canada or the Festival Músicas do Mundo de Sines in Portugal. Meanwhile, we let ourselves be seduced by Greek memories that reveal illuminating connections, heartfelt Kurdish songs, Persian-African connections, a touch of bluegrass and outstanding English folk, Italian experiments, a bridge from Bamako to the Mississippi, followed by more West African sounds, before ending with Palestinian lutes and a call for an end to wars and to the suffering of peoples.

– Stella Haskil – Bir Allah (By God) – To say I was here: Arabic, Greek, Judeo-Spanish and Turkish speaking Jewish recording musicians, 1907-69 [V.A.]
– Sakîna Têyna – Neyarê bedewiyê – Sûret | Faces and images
– Mahan Mirarab – Hawari funk – Unspoken
– Tommy Emmanuel & David Grisman – Zorro’s last ride – Pickin’
– The Rheingans Sisters – The great devil / Mr. Turner’s hornpipe – Start close in
– Davide Ambrogio – III Sordi – Mater nullius
– INA Stars Orchestra with musicians from the Jackson State University – Makoro [+ Aoua Tounkara] – INA denw
– Kanazoé Orkestra – Ka na son – Tolonso
– Oumou Sangaré – Fantan ni mone – Worotan
– Le Trio Joubran – Masâr – Majâz

👤 Sakina Teyna (📸 Derya Schubert Gülçehre)