Travesías africanas
African crossings
Atravesamos el continente africano, partiendo de Egipto, con varios ejemplos recientes de su vibrante escena, para seguir por Marruecos, Mali, Gambia y Madagascar, con conexiones belgas y francesas, entre otras, explorando interesantes títulos de reciente o próxima publicación. Terminamos con recopilatorios que nos reviven grabaciones de los 70 y los 80 del siglo pasado, viajando entre Etiopía, volviendo a Mali y rematando nuestra travesía en Nigeria.
We cross the African continent, setting out from Egypt, with several recent examples of its vibrant scene, before continuing through Morocco, Mali, Gambia and Madagascar, with Belgian and French connections, among others, exploring interesting titles that have recently been released or are due to be released. We end with compilations that revive recordings from the 1970s and 1980s, travelling through Ethiopia, returning to Mali and bringing our journey to a close in Nigeria.
– Maryam Saleh – Nafas – Syrr
– Maurice Louca – Polaris – Barĩy / Fera
– Abdullah Miniawy – Kemet song – Peacock dreams / Aḥlām al-ṭāwūs
– Fakir – Bleu de nuit – Le temps de l’orage
– Bamako Express – Yira ye – Bamako Express
– Dawda Jobarteh – Moves like Ashmaw from the Sahel – Exploring with angels
– Belamba – Lehilahy mahery – Vahoaka
– Alèmayèhu Eshèté – Nèy-nèy wèlèba – Éthiopiques 22. Alèmayèhu Eshèté: More vintage!
– Allata Broulaye – Yayoroba – The original sound of Mali 2 [V.A.]
– Ibealaoke Chukwukeziri & His Anaedeonu – Apama – Nigeria 80 [V.A.]
👤 Maryam Saleh (📸 Roger Anis)