– Perdidos por Mongolia y China
– Lost in Mongolia and China

Repasamos más detenidamente los fascinantes recopilatorios Une anthologie du khöömii mongol y Lost in China.

We review more in deep two fascinating compilations: Une Anthologie du Khöömii Mongol and Lost in China.

• Kox – Bew aidai – Lost in China [VA]
• Dabiya – The tiger and the otter – Lost in China [VA]
• Ajam – Ruhsari muka1 / Dastan marguli – Lost in China [VA]
• Sengedorj Nanjid – Tungalag buyant – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Papizan Badar – Dag kargyraa & Tyva kojumak – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Pürevdorj Tsedendamba – Gooj nan ai & Gunan khar – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Khas-Ochir Sandui – Ser ser salkhi & Buural mori – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Ösökhjargal Pürevsüren – Khökhöö Namjil – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Mangaljav Lkhamsüren – Togtokhoo boliloo & Garyn arvan khuruu – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Otgonkhüü Orshikh – Tes gol – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Sundui Dovchin – Tsombon tuuraitai khüren – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Toivgoo Ejee – Buural tokhoin magtaal – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Erdenekhüü Ayuurzana – Kharkhoriny magtaal – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Altaï Khangaï – Mongol daadam – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Khusugtun – Mongol – Une anthologie du khöömii mongol [VA]

Foto / Photo: Papizan Badar por / by Sh Nomindari

– Rudolstadt & Ethno Port

Suenan músicas que han sido protagonistas en la última edición de dos de los más importantes festivales europeos de músicas del mundo: Rudolstadt Festival, en Alemania, y Ethno Port, en Polonia. Escuchamos sones llegados del Oriente Medio, Colombia, África Ecuatorial, la Europa atlántica, la oriental…

We listen to the music that has been protagonist in the last edition of two of the more important European world music festival: Rudolstadt Festival in Alemania and Ethno Port in Poland. And we find tunes coming from the Middle East, Colombia, Equatorial Africa, Atlantic and Eastern Europe….

• Madame Baheux – Dilmano, dilbero – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Lale Koçgün – Ser mala we da we da – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Dagan Ensemble – Etüde – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Paíto y los Gaiteros de Punta Brava – La gallineta – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• retroVISOR – La puerca – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Las Áñez – Don Tomate – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Ndima – Akaya – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Germán López – Gorée – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Pulsar Trio – Seven horses and a hornet – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Startijenn – Strak ha pak – Rudolstadt Festival 2016 [VA]
• Ionică Minune – Ca la acordeon – Ethno Port 2016 [VA]
• Banda Nella Nebbia – Diamond disco – Ethno Port 2016 [VA]

Foto: / Photo: Madame Baheux

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album

– Etiopía, China, Mongolia, India
– Ethiopia China, Mongolia, India

Programa nº 9 del 2017, con varias producciones nuevas, incluyendo interesantes reediciones y recopilaciones, que nos llevarán por Etiopía, China, Mongolia y la India.

Show #9 of 2017, with some new albums, including quite interesting reissues and compilations, that will carry us through Ethiopia, China. Mongolia and India.

• Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke – Kermosew [Ethio Stars] – Addis 1988
• Ethio Stars | Tukul Band featuring Mulatu Astatke – Akale woube [Tukul Band] – Addis 1988
• Girma Bèyènè & Akalé Wubé – Tewèdjign endèhu (ahun negèrign) – Éthiopiques 30: Mistakes on purpose
• Fendika – Anbessa – Birabiro
• The Herdsmen – Sisters’ Zhuangkua (bum and fall) dance – Lost in China [VA]
• Baljinnyam Ganbold – Mongol khöomiin kholboo ayalgu – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Altan Urag – Songsgood – Une anthologie du khöömii mongol [VA]
• Parmod Kumar & Zakir Hussain – Raga madhuvanti (jhaptal) – Inde du Nord
• Baluji Shrivastav – Folk melody based on Raga Des – Best of Baluji Shrivastav

– ¡Okinawa!
– Okinawa!

Programa nº 8 del 2017, hecho principalmente con músicas fascinantes de las islas de Okinawa, en Japón, y algún que otro escarceo más, incluyendo una maravillosa delicia persa.

Show #8 of 2017, made mainly with fascinating music from the Okinawa islands, in Japan, and some other digressions, including a wonderful Persian delicacy.

• Figli di Madre Ignota – Olè olè – Fez club
• Narise Arakaki – Ashimiji-bushi – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Hajime Nakasone & Narise Arakaki – Ichihata nu kui – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Hajime Nakasone & Takayuki Tokuzato – Takouyama / Achameeguwa – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Ayumi Yonaha – Dunan sunkani – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Ayumi Yonaha & Hazuki Iha – Dirabudi-bushi – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Chihiro Kamiya & Koyu Kamiya – Hanagasa-bushi – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Yoshimasa Touyama – Haiban nu samuree – Music from Okinawa 2016-2017: Okinawa Shimauta [VA]
• Churashima Navigator – Ha i mu ru bu shi – Music from Okinawa 2016-2017 [VA]
• Behdad Babaei & Navid Afghah – GorizPay – Jooy-e noghrey-e mahtab
• Rodrigo Rodríguez – Kumoi jishi – Music for zen meditation

Foto / Picture: Hajime Nakasone

– Escandinavias
– Scandinavias

Programa nº 7 del 2017, con músicas producidas recientemente en los países nórdicos, basadas en las tradiciones de la tierra y también con conexiones con otras culturas

Show #7 of 2017, with some recent productions from the Nordic countries, based on those lands’ traditions but also connecting with other cultures.

• Ulvsand & Hjetland – Stilla ro / Vår igen pappa – Ulvsand & Hjetland
• Fjøllmannjentun – Fjøllmannjenta – Skattlandet
• Raabygg – Herr Peter – Ein etter far
• Fru Skagerrak – Eppingen – Fru Skagerrak
• Maja & David – Østen For Jylland & Bra Lift – CPH-Café-YUL
• Världens Band – Krafthalling – Världens Band
• Lydom, Bugge & Høirup – Tretur / Firmandsriil / Rigel – Gangspil
• Elof & Wamberg – Tappa – Byen sover
• Elof & Wamberg – Måneskin – Byen sover
• Tummel – Push dat button – Push
• Bjonko – Karma (sljivo & røg) [+Jooks] – World Music from Denmark 2016/2017 [VA]
• LBKhaled & The Oriental Mood – World Music from Denmark 2016/2017 [VA]
• (Ulvsand & Hjetland – Gardsjenta – Ulvsand & Hjetland)

Foto / Picture: Tummel

– Américas y Áfricas
– Americas and Africas

Programa nº 6 de enero, con sones latinoamericanos, norteamericanos y africanos

Show #6 of January, with Latin American, North American and African tunes

• Exequiel Mantega – El negro – Solo piano
• Michel Camilo & Tomatito – Armando’s rhumba – Spain forever
• Dani & Debora Gurgel Quarteto – Samba pra Rita – DDG4
• Osman Martins & Quatuor MP4 – Zabumbatia – Vontade saudade
• Buckwheat Zydeco – Throw me something, mister – Lay your burden down
• BeauSoleil avec Michael Doucet – Two-step de Port Arthur – From Bamako to Carencro
• Roy Harvey & Jess Johnson – Guitar rag – The Rough Guide to hillbilly blues [V.A.]
• Jimmie Rodgers – Mule skinner blues (Blue yodel #8) – The Rough Guide to hillbilly blues [V.A.]
• Sam McGee – Buck dancer’s choice – The Rough Guide to hillbilly blues [V.A.]
• Mateo Rived & Friends – Kothbiro – It
• Kandiafa – Kabako – Kabako [EP]
• Stromb & Global Gnawa – El sultan – Oceanic trance
• Tinariwen – Sastanàqqàm – Elwan

Foto / Picture: Stromb & Global Gnawa

Favoritos Mundofonías | Enero 2017
Mundofonías’ Favorites | January 2017

• Kanazoé Orkestra – Miriya (Buda Musique)
• Óscar ‘el Inca’ Miranda – Charangojina (Epsa Music)
• Praed – The fabrication of silver dreams (Annihaya)

Escucha el programa especial: / Listen to the special show:
Mundofonías Ene 2017 #5 | Favoritos de enero, celtas y otros bardos

– Favoritos de enero, celtas y otros bardos
– January favorites, Celts and other bards

Programa nº 5 de enero, con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2017, a cargo de Praed (Líbano), Kanazoé Orkestra (Burkina Faso/Francia) y Óscar «el Inca» Miranda (Argentina), para continuar con otras inspiraciones principalmente célticas.

Show #5 of January, with the three January 2017 Mundofonías favorite albums, by Praed (Lebanon), Kanazoé Orkestra (Burkina Faso/France) and Óscar «el Inca» Miranda (Argentina), to continue with more inspirations, mainly Celtic.

Favoritos de enero / January favorites

• Praed – Stoned crocodiles – The fabrication of silver dreams
• Kanazoé Orkestra – Dianfa – Miriya
• Óscar ‘el Inca’ Miranda – Zona quirquinchos (huayno) – Charangojina

Celtas y otros bardos / Celts and other bards

• Katie McNally Trio – Colin Macintosh / Black horse – The Boston states
• Battlefield Band –  Tending the steer / Sandy Thompson / The Calrossie cattle wife – The Producer’s choice
• Denez – An teodoù fall – Live: A-unvan gant ar stered / In unison with the stars
• The Secret North – Waves from another shore – Live
• L’Rollin Clarinet Band – El año del funambulista – L’rollin roads
• Boc – Toni Bardo – Sa comunitat d’en Toni Bardo

– Bluegrass y otras hierbas
– Blue and other grasses

Programa nº 4 de enero, con muchas músicas bluegrass y aledañas.

Show #4 of January, with a lot of bluegrass and related music.

• Barcelona Bluegrass Band – Malvado rocker – Old time blues
• Grazztrio – Caraman – Three sheets to the wind
• Lluís Gómez – Nofuentes BB & B – Dotze contes
• The All Star Jam – Roll in my sweet baby’s arms – Rural Rhythm 55 year celebration: Live at Graves Mountain
• Don Reno & Bill Harrell with The Tennessee Cut-Ups – Limehouse blues – Don Reno & Bill Harrell with The Tennessee Cut-Ups
• Hylo Brown – Maggie – Legends & tall tales
• The Bluegrass Album Band – On my way back to the old home – Lonesome moonlight: Songs of Bill Monroe
• Blue Highway – A long row to hoe – Original traditional
• Steve Gulley & New Pinnacle – Leaving Crazy Town – 2015 IBMA WOB Bluegrass Ramble Showcase preview [V.A.]
• The Original Five – Singing of the rain – 2015 IBMA WOB Bluegrass Ramble Showcase preview [V.A.]
• Jim Kweskin & Geoff Muldaur – Down on Penny’s Farm – Penny’s Farm
• Daniel Koulack – No telephone – Frailing to succeed
• Ben Plotnick – Railroad to Babylon – Greenland
• Caleb Klauder & Reeb Willms – Been on the rocks – Innocent road
• Sam Bush – Greenbrier – Storyman

Foto / Picture: Lluís Gómez

– De los Andes al Bósforo
– From the Andes to the Bosphorus

Programa nº 3 de enero, con músicas de Argentina, Cuba, Brasil, Grecia, Chequia, Dinamarca, Estados Unidos, Líbano y Turquía.

Show #3 of January, with music from Argentina, Cuba, Brazil, Greece, Czech Republic, Denmark, USA, Lebanon and Turkey.

• Óscar «el Inca» Miranda – Charangojina (carnavalito) – Charangojina
• Daymé Arocena – Eleggua – Cubafonía
• Nilza Costa – Atotô – Roots
• Tania Giannouli Ensemble – Sun dance – Transcendence
• Iva Bittová & Čikori – Želé- At home
• Mallebrok – Langdans – Levende brav
• Anna & Elizabeth – Hop High – Hop High/Here in the Vineyard [single]
• Praed – Pyramids in the sky – Fabrication of silver dreams
• Baba Zula – Cecom – XX
• Baba Zula – Park dub [+Uchi Uchida] – XX
• (Baba Zula – Özgür ruh – XX)

Foto / Picture: Tania Giannouli