– Devaneos europeos
– European flirtations

Programa nº 2 de enero, con diversas inspiraciones europeas: célticas, escandinavas, húngaras, italianas, cosmopolitas…

Show #2 of January, wit a bunch of European inspirations: Celtic, Scandinavian, Hungarian, Italian, cosmopolitan…

• Unaja – Ainaki aikani – Unaja
• Kerekes Band – Flower páva – Back to Folk
• Motion Trio – U-dance – Metropolis
• Germán Díaz, Valentin Clastrier & Matthias Loibner – Lettre pour Béatrice – Tri ninery / Three hurdy-gurdies
• Valentin Clastrier & Steven Kamoerman – 11,5º – Fabuloseries
• Bran – Beaj vat! – Beaj vat!
• John McSherry – The golden mean – The seven suns
• Highlanders – The butterfly – Cruce de caminos
• Gruppo Spontaneo Trallalero – Nel silenzio – Cantö riöndö
• DeCalamus – Danza dell’albero di maggio – DeCalamus
• Mascarimirì – Zubentana – Pizzica dance hall party
• Mamud Band – Afro future funk [+ Simone Maggi, Paolo Profeti] – Dynamite on stage!
• (Mascarimirì – Pizzica de Aradeo – Pizzica dance hall party)

– Transglobal World Music Chart – Enero / January 2017

Programa nº 1 de enero y del año, con el repaso de la Transglobal World Music Chart de enero, según la votación de un panel de especialistas en músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.

Show #1 of January and of the year, reviewing the Transglobal World Music Chart for January, selected by a panel of world music specialists from all the continents of which the Mundofonías’ presenters are founder members and co-administrators.

• The Nordic Fiddlers Bloc – Da Scallowa lasses / Lorna’s reel – Deliverance
• Nilamayé – Regresa pues – Las flores del sol
• Kanazoé Orkestra – Fantanya – Miriya
• Piccola Orchestra Gagarin – Piaghesa – Vostok
• Raphael Gimenes – Igarapé – Raphael Gimenes & as montanhas de som
• Lolo Lovina – Verka kaludjerka – RromAntics
• Cemîl Qoçgîrî – Ero bezar – Zalâl
• Gaye Su Akyol – Kendimden kaçmaktan – Hologram imparatorluğu
• Voxtra – Ngreu moj naze – The encounter of the vocal heritage
• Noura Mint Seymali – Ghlana – Arbina
• (Noura Mint Seymali – Na sane – Arbina)

– Mediterráneo, Latinoamérica y adiós a Bienvenida Aguado
– Mediterranean, Latin America and farewell to Bienvenida Aguado

Programa nº 8 de diciembre, con el recuerdo a la desaparecida cantora turcosefardí Bienvenida Aguado, junto con otras músicas mediterráneas, afrocolombianas y argentinas.

Show #8 of December, with a tribute to the late Turkish-Sephardic singer Bienvenida Aguado, and more Mediterranean, Afro-Colombian and Argentinian music.

• Dražen Franolić, Kamenko Ćulap & Marko Jovanović – Jasmin – Put
• Bienvenida Aguado – El festín de Hanukáh – Bienvenida Aguado & Loretta Gerassi: Chants judéo-espagnols de la Mediterranée orientale
• Bienvenida Aguado – La muerte del duque de Gandía – Bienvenida Aguado & Loretta Gerassi: Chants judéo-espagnols de la Mediterranée orientale
• Wahid – Treehouse – Resonance
• Río Mira – Adiós, morena – Adios, morena [EP]
• Totó la Momposina – Adiós, Fulana (original version) – The garabato sessions: Remixes [EP]
• Pixvae – Este niño quiere /Monte en el reloj – Pixvae
• Juan José Mosalini, Jorge Rodríguez & Sandra Rumolino – Michelangelo 70 – Alma de tango
• Orquesta el Arranque – Pa’l arranque – 20 años: En vivo en Café Vinilo
• Melina Moguilevsky – El miedo – Mudar
• Nico Cércola – Laberinto – Rebelión urbana
• Santiago Córdoba – Mamila – Qué canchero: New sounds of Argentina [VA]

Foto / Picture: Bienvenida Aguado

– Gallegoportugueses y afrotropicales
– Galician-Portugueses and Afro-Tropicals

Programa nº 7 de diciembre, con músicas de aires gallegoportugueses y afrocaribeños.

Show #7 of December, with Galician-Portuguese and Afro-Tropical music and sounds.

• Radio Cos – Santa Mariñistán – Pasatempo
• Talabarte – Sísamo Road – Fake
• Ariel Ninas & César Prata – Adeus, Maria da Graça – Cantos de cego da Galiza e Portugal
• Mariano Marovatto – Lá cima ao castelo – Selvagem
• Mariano Marovatto – Embarquei para Portugal – Selvagem
• Celina da Piedade – Segredo – Sol
• Diabo a Sete – Cantiga de vir ao mundo – Figura de gente
• Bicho do Mato – Pato psicopata – A vingança do bicho do mato
• Djé Balèti – Gâté – Moko
• Simon Bolzinger – Rumba para América / Dónde andabas anoche – Tambor y canto
• RAM – Papa loko (se van) – RAM 6: Manman m se ginen
• Le Tout-Puissant Orchestre Poly-Rythmo – Heritage – Madjafalao

Foto / Picture: Djé Balèti

– Polonia en el corazón
– Poland in the heart

Programa nº 6 de diciembre, con un especial lleno de joyas de la música polaca.

Show #6 of December, with a special show plenty of Polish music gems.

• Kapela Metów – Ogrywka chmielowa – Muzyka źródeł vol. 31 / Sources of Polish folk music
• Kapela Metów – Jechały z górecki – Muzyka źródeł vol. 31 / Sources of Polish folk music
• Kapela Brodów – Mazur źydowski / Jewish Mazurka – Don´t panic! We’re from Poland. Folk, traditional and world music [V.A.]
• Mieczysław Adamus – Oberek – Muzyka ocalona: Łowickie 1952-1959
• Franciszek Maradzieki – Skowronek  – Muzyka ocalona: Łowickie 1952-1959
• Wiktoria Zbikowska – Uśnijże my uśnij albo my urośnij – Muzyka ocalona: Łowickie 1952-1959
• Kaja Prusinowski & Janusz Prusinowski – Uśnijże mi, uśnij – Gdzie się podział Kusy Janek?
• Banda Nella Nebbia – Screaming rondo – Turkish it
• Maria Pomianowska & Groupe Gaindé – Listek na Kalinie – Don’t panic! We’re from Poland. Folk, traditional and world music [V.A.]
• InFidelis – Zasiany – Project Kolberg
• Ania Broda – Na polu sosna – Thousand lakes
• Maciej Filipczuk & The Wedding Guests – Mazurki z repertuaru Kazimierza Mety / Mazurkas from the repertoire of Kazimierz Meto – NOW! The New Tradition Polish Radio Folk Festival
• Siegra – Mach – Memories of the stone
• Janusz Prusinowski Trio – Mazurek skarga – Po kolana w niebie
• Jacek Hałas – Piękna duszo, śliczny kwiecie – Zegar bije

Foto / Picture: Janusz Prusinowski Kompania, por/by Isa Saiz

Favoritos Mundofonías | Diciembre 2016
Mundofonías’ Favorites | December 2016

• Voxtra – The encounter of the vocal heritage – Muziekpublique
• Masoud Rezaei – Nothingness – Rahgozar Haft Eghlim Records
• Wati Watia Zorey Band – Zanz in lanfér – Air Rytmo

Escucha el programa especial: / Listen to the special show:
Mundofonías Dic 2016 #3 | Favoritos de diciembre | Inspiraciones flamenquindias

– Transglobal World Music Chart: Diciembre / December | Mejores del 2016 / Best of 2016

Programa nº 5 de diciembre, con el repaso de la Transglobal World Music Chart de diciembre y de los Mejores del 2016, según la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.

Show #5 of December, reviewing the Transglobal World Music Chart for December and the Best of 2016, selected by a panel of world music disseminators from all the continents of which the Mundofonías‘ presenters are founder members and co-administrators.

• Black String – Mask dance – Mask dance
• George Telek, David Bridie & Musicians of the Gunantuna – Apinpidik [Relvie Kinkin] – A bit na ta
• Gasper Nali – Olemera – Abale ndikuwuzeni
• Trebunie Tutki & Quintet Urmuli – Redyk – Duch Gór: The spirit of the mountains
• Dawda Jobarteh – Kaira – Transitional times
• Roberto Fonseca – Sagrado corazón – ABUC
• Alsarah & The Nubatones – Salam Nubia – Manara
• Çigdem Aslan – Ithela na rtho to vradi – A thounsand cranes
• Bonga – Marikota – Recados de fora
• Refugees For Refugees – Nowruz – Amerli
• (Refugees For Refugees – Amerli – Amerli)

– Esma Redžepova y nomadeo mundial
– Esma Redžepova and world wide wandering

Programa nº 4 de diciembre, con el homenaje a la desaparecida cantante macedonia Esma Redžepova, continuando por Estambul, por Bosnia, con destellos chinocanadienses, zambullida en el corazón de África, latidos garifunas y remezclas con sabor tuareg.

Show #4 of December, with the tribute to the late Macedonian singer Esma Redžepova, to continue in Istanbul, in Bosnia, with Chino-Canadian glitters, a dive into the heart of Africa, Garifuna heartbeats and remixes with Tuareg flavors.

• Esma Redžepova – Chaje shukarije – Borat [BSO/OST]
• Gaye Su Akyol – Fantastiktir bahtı yarimin – Hologram imparatorluğu
• Amira Medunjanin – More izgrejala sjajna mesečina – Damar
• The Klezmatics – Kermeshl in Ades / Party in Odessa – Apikorsim / Heretics
• Orchid Ensemble – Tune of mulberry – Life death tears dream
• Orchid Ensemble – Life death tears dream – Life death tears dream
• [Artistas populares hema / Hema popular artists] – Alyerunga – République Démocratique du Congo: Musiques Bira et Hema [V.A.]
• Ndili Monge & Mukidi – Asumi amalyanzi muzi a Mbira – République Démocratique du Congo: Musiques Bira et Hema [V.A.]
• Aurelio – Yange – Darandi
• DJ Click – Goumari – Labesse Club, 10th anniversary

– Favoritos de diciembre | Inspiraciones flamenquindias
– December favorites | Flamenkindian inspirations

Programa nº 3 de diciembre, con los discos favoritos de diciembre (el iraní Masoud Rezaei; el proyecto Voxtra, con voces de Albania, Cerdeña, Bélgica, Finlandia y Madagascar, y Wati Watia Zorey Band, desde Francia/La Reunión), para seguir con inspiraciones flamencas e indias.

Show #3 of December, with the December favorite albums (Iranian Masoud Rezaei; Voxtra project, with voices from Albania, Sardinia, Belgium, Finland and Madagascar; and Wati Watia Zorey Band, from France/Réunion), to continue with flamenco and Indian inspirations.

Favoritos de diciembre / December favorites

• Voxtra – Kur me shkoje – The encounter of the vocal heritage
• Masoud Rezaei – Another birth – Nothingness
• Wati Watia Zorey Band – Complainte de satan – Zanz in lanfér

Inspiraciones flamenquindias / Flamenkindian inspirations

• Jorge Pardo – Estaba soñando conmigo y la dejé dormir – Djinn
• Jorge Pardo – Ni con nadie – Djinn
• Sitardust – Danza – Sitardust
• Debashish Bhattacharya – The dance of Nai’a at Oahu shore – Hawaii to Calcutta: A tribute to Tau Moe
• Debashish Bhattacharya – Kaua i ka huahua`i (Hawaiian war chant)  – Hawaii to Calcutta: A tribute to Tau Moe
• Bollywood Brass Band featuring Jyotsna Srikanth – Jiya dale – Carnatic connection
• Nordic Raga – Folk dreams – Nordic raga
• Jyotsna Srikanth – Raghuvamsha – [Showcase CD]

– FAVIS 2016 – II

Segunda parte del repaso de los Favoritos Mundofonías 2016 (FAVIS 2016).

Seciond part of the review of Mundofonías’ 2016 Favorites (FAVIS 2016).

• Mohamed Abozekry – El sakia – Karkadé
• [Artistas populares / Popular artists] – Diye – Centrafrique. Anthologie de la musique des Pygmées Aka [V.A.]
• [Artistas populares / Popular artists] – Boyiwa – Centrafrique. Anthologie de la musique des Pygmées Aka [V.A.]
• Group Ekanzam – Le souvenir – Every song has its end: Sonic dispatches from traditional Mali [V.A.]
• Kimsy Bocoum, Afel Bocoum, Hama Sankare – Nianju warde – Every song has its end: Sonic dispatches from traditional Mali [V.A.]
• Bina Koumaré & Madou Diabate – N’djaba – Every song has its end: Sonic dispatches from traditional Mali [V.A.]
• Fanfare Ciocărlia – Ciocărlia – 20
• Kauma Boys Band – Rose atieno – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Orchestre Super Jambo – Yenga (pts. 1 & 2)- Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]

Lista completa / The whole list: Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2016