Outonalidades & In Memoriam

• Entrevista/interview: Sara Vidal (Outonalidades)
• José Antonio Labordeta «19 grandes canciones»: Albada
• Madredeus «O espírito da paz»: Pregão
• Charanga «Electrónica cá da terra EP»: Baila calado
• Pé de Boi «Ano de brétema»: Marzo
• A Banda das Crechas «ABDC»: Estroupelear
• Trip to Ireland «Echoes of the World. Vol. 2»: Trip to Ireland / Abbey reel / Green groves of Erin / The flowers of Redhill
• Zoobazar «Zoobazar»: Remember Tiki
• Amir John Haddad «Pasando por tabernas»: Topkapi
• …In Memoriam: Labordeta & Francisco Ribeiro, Outonalidades…

Dos artistas que nos han dejado recientemente ocupan los primeros momentos del programa: nuestro querido José Antonio Labordeta, y Francisco Ribeiro, violoncelista y cantante, fundador de Madredeus, que arrancaba a finales del 2009 lo que debería haber sido una prometedora carrera en solitario. La música sigue en su honor. Hablamos del circuito gallego-portugués de música en vivo «OuTonalidades», con Sara Vidal, representante de la asociación D’Orfeu, y oímos a los portugueses Charanga y a los gallegos Pé de Boi. Más gallegos les siguen: estrenamos el primer disco de A Banda das Crechas. Luego escuchamos un tema del grupo Trip to Ireland, dentro de «Echoes of the World», recopilatorio al que dedicaremos la siguiente edición del programa. Acabamos con dos discos donde está muy presente el guitarrista y laudista Amir John Haddad: el EP de Zoobazar y su propio disco, llamado «Pasando por Tabernas»

Valonia y Bruselas
Wallonia and Brussels

• Osman Martins «Echoes of the World. Vol. 2»: Motivo de alegria
• Manou Gallo «Echoes of the World. Vol. 2»: Nagan
• Himalaya «Echoes of the World. Vol. 2»: Charu
• Quentin Dujardin «Echoes of the World. Vol. 2»: Tolaria [+ Njava]
• Malick Pathé Sow «Echoes of the World. Vol. 2»: Jeeri bona
• Didier Laloy «Echoes of the World. Vol. 2»: Gwelmeleck
• Abid Bahri «Echoes of the World. Vol. 2»: Haïku
• Fanfare du Belgistan «Echoes of the World. Vol. 2»: Melnik
• Dietrich «Echoes of the World. Vol. 2»: Si tsaros
• Klezmic Zirkus «Echoes of the World. Vol. 2»: Rocky le yack et Ken le kangourou

El segundo volumen del recopilatorio «Echoes of the World», editado por la organización Wallonie-Bruxelles Musiques, ocupa todo el programa. Está dedicado a músicas realizadas en esas dos regiones de Bélgica, tanto creadas por artistas autóctonos como por otros llegados de otras tierras, o producidas desde allí con artistas asentados en cualquier latitud. Escuchamos al brasileño Osman Martins; a la marfileña Manou Gallo; al grupo Himalaya, con miembros belgas, indios, indonesios y bangladeshíes; al productor y guitarrista Quentin Dujardin, con el grupo de Madagascar N’Java; al senegalés Malick Pathé Sow, para seguir disfrutando a continuación con el marroquí Abid Bahri, la Fanfare du Belgistan, el acordeonista Didier Laloy, el sugerente grupo Dietrich y los sorprendentes Klezmic Zirkus

Amir John Haddad

• Zoobazar «Zoobazar»: Remember Tiki
• Amir John Haddad «Pasando por tabernas»: Topkapi

Ecos del mundo en Valonia
Echoes from the World in Wallonia

• À Consommer de preference «Echoes of the World. Vol. 2»: Milan-Venise
• Quentin Dujardin «Echoes of the World. Vol. 2»: Tolaria [+ Njava]

Mojarra Eléctrica en salsa

• Entrevista/interview: Mojarra Eléctrica
• Willie Colón «Salsa explosion!» [VVAA]: Che che colé
• Tito Puente & Celia Cruz «Salsa explosion!» [VVAA]: Pachito Eché
• Mongo Santamaría «Salsa explosion!» [VVAA]: O mi Shango
• Mojarra Eléctrica «Calle 19»: La palma de Chontaduro
• Mojarra Eléctrica «Raza»: La mojarra
• La Banda del Soplo «Emisión Nocturna»: María del Rosario
• Mojarra Eléctrica «Calle 19»: Puya entera
• Curupira “El fruto”: El tropel

Comenzamos con música del sello neoyorquino Fania, con algunas de sus «grabaciones esenciales», en este caso incluidas en el recopilatorio «Salsa explosion». De él extraemos sabrosas músicas de Willie Colón, Mongo Santamaría y Celia Cruz con Tito Puente. A continuación, nos vamos a Colombia para charlar con los componentes de Mojarra Eléctrica, banda capaz de crear un sonido tan auténtico y enraizado como avanzado y contemporáneo, con quienes compartimos músicas de sus dos discos publicados hasta el momento. También escuchamos y comentamos la versión que hacen de uno de sus temas los madrileños de La Banda del Soplo. Y cerramos con otra banda interesante colombiana que surge en esta conversación: Curupira.

Sueños y leyendas
Dreams and legends

• Camarón «La leyenda del tiempo»: La leyenda del tiempo
• Fanfaraï «Raï cuivré»: Men sabni enkoun
• Natacha Atlas «Mounqaliba»: Makaan
• ?a?i Vorba «True speech / Szczera mowa»: Armenaki
• Salimata Diabaté «Djigui»: Saboui nan khame ra
• Freshlyground «Ma’cheri»: Ma’cheri
• Tao Ravao & Vincent Bucher «Lazao izy»: Soleil noir
• Axial «Senióide»: Cantiga de amigo
• Socorro Lira «Cores do Atlântico»: Vamos, irmã [+Eneida Marta]
• Socorro Lira «Lua bonita»: Sapato de algodão
• Sonhos «Sonhos»: Nana para Xián
• …Ciclo “O Dikhipen, gitanos en el cine”…

Abrimos estas Mundofonías con una leyenda que perdura en el tiempo, Camarón, para hablar del ciclo de cine gitano «O Dikhipen», que se celebra en Madrid. Continuamos con fanfarrias norteafricanas, de la mano de Fanfaraï, y con el nuevo disco de Natacha Atlas. A continuación, ?a?i Vorba nos traen cadencias del este de Europa y Salimata Diabaté, del oeste de África. Vamos más al sur, con los sudafricanos Freshlyground y el malgache Tao Ravao, éste último a dúo con el bluesman francés Vincent Bucher. Saltamos al Brasil para escuchar el delicado sonido de Axial y a Socorro Lira, quien ha adaptado las antiguas cantigas de amigo medievales del antiguo al moderno gallego-portugués actual de Brasil, en el proyecto «Cores do Atlântico». Socorro nos trae también música de su nuevo disco «Lua bonita». Cerramos con el cuarteto salmantino Sonhos.

Sabores norteafricanos
North African flavours

• Fanfaraï «Raï cuivré»: Men sabni enkoun
• Natacha Atlas «Mounqaliba»: Makaan

Salsa en NY
Salsa in NY

• Ray Barretto «New York City salsa»: La pelota
• La Sonora Ponceña «New York City salsa»: Tumba la caña, jibarito

Mercat de Vic, Frigiliana & Reperkusión

• Entrevistas/Interviews: Lluís Puig (Mercat de Música Viva de Vic) & Francisco Moyano (Frigiliana Tres Culturas)
• Os Diplomáticos de Montealto “Capetón”: Nordés [+Mercedes Peón]
• O Jarbanzo Negro «Buscavidas»: Can de palleiro
• Jaune Toujours “Ko lektiv”: Bienvenue chez moi
• Oquestrada “Tasca beat. O sonho português”: Fado skazito
• Eduardo Paniagua y Jorge Rozemblum con Música Antigua “Maimónides”: Drod yikrá
• SonAires de la Frontera “Moroneando”: A los maestros
• Bob Brozman, John McSherry & Donal O’Connor “Six days in down”: The slide form grace
• Ibêricum “Ibêricum”: De onte para mañán
• …Mercat de Música Viva de Vic, Frigiliana Tres Culturas, Reperkusión…

Abrimos hablando del Festival Reperkusión, que en esta edición alumbrará la reagrupación de dos bandas gallegas muy añoradas y que escuchamos en estas Mundofonías: Os Diplomáticos de Monte Alto y O Jarbanzo Negro. Después nos fijamos en el Mercat de Música Viva de Vic, del que destacamos las actuaciones de los belgas Jaune Toujours y los portugueses Oquestrada. Comentamos esta edición con Lluís Puig, su director artístico. Del Festival Frigiliana Tres Culturas, que tuvo lugar el último fin de semana de agosto, hablamos con Francisco Moyano, concejal de cultura de dicha localidad malagueña, recordando musicalmente el concierto de Eduardo Paniagua. La semana tiene más citas de interés, como la de SonAires de la Frontera presentando «Moroneando» el día 17 en Madrid, donde también actúan, el lunes 13, Ibêricum, con Gorka Hermosa , José Luis Montón, Baldo Martínez, Jorge Tejerina y Josep Sancho, a los que también escuchamos. Y, entre ambos, volvemos al disco que Bob Brozman firma junto con los irlandeses John McSherry y Dónal O’Connor.

Viejo y Nevo mundo
Old and New World

• Polina Skovoroda & Fanfara «Civilisation»: Ay-yay-yay
• Hasan Yarimdünia «Hasan Yarimdünia»: Harmandali
• Jordi Savall & Hespèrion XXI «Istambul – Dimitrie Cantemir»: Der mak?m-? ??ri Semâ-i
• Wilson das Neves «Pra gente fazer mais um samba»: Pra gente fazer mais um samba
• Forró in the Dark «Light a candle»: Caipirinha
• Otros Aires «Tricota»: El misionero
• MadreTierra «Andando caminos»: Que se lleve todo
• Asere «Junio groove»: Oriente
• Kouane Sereba & Erik Wøllo «Bako»: Bako

Comenzamos orientales, con la cantante y pianista rusa afincada en Inglaterra Polina Skovoroda (también conocida como Polina Shepherd) y su Fanfara, el clarinetista turco Hasan Yarimdünia y, después, más aromas de Estambul, en el disco de Jordi Savall dedicado al «Libro de la ciencia de la música» del diplomático del siglo XVII Dimitrie Cantemir. Más tarde saltamos hasta Brasil, para escuchar al sambista Wilson das Neves y a los forrozeiros, neoryorquinos de adopción, de Forró in the Dark. No abandonamos el Nuevo Mundo: seguimos en Argentina con Otros Aires y, después, con MadreTierra, el proyecto forjado en España de Silvina Tabbush y Manuel Lavandera. Les siguen los cubanos Asere, y cerramos con Kouame Sereba, artista de Costa de Marfil asentado en Noruega, desde donde nos llega su disco en colaboración con el sintesista Erik Wollo.