Festivales, homenajes y músicas fluyendo
Festivals, tributes and music in flow

Seguimos hablando de interesantes festivales que se avecinan, como Globaltica, en Polonia; el Aarschots Folk & Bluegrass Festival, en Bélgica, o Nuits d’Afrique, en Montreal, Canadá. Recibimos a Suzanne Rousseau, directora de este festival quebequés que celebra su 40 aniversario, quien nos detalla lo que tienen preparado para esta edición tan especial. Continuamos homenajeando a dos grandes artistas irlandesas que nos acaban de dejar, Dolores Keane y Moya Brennan, así como al artista y activista musical sueco Bengt Berger, de cuya música disfrutamos, como también de las maravillosas grabaciones de artistas indios que nos descubrió con su sello, Country & Eastern. La música fluye entre Trinidad, Canadá, Suecia, Burkina Faso, la Amazonia brasileña, Irlanda y la India.

We continue talking about interesting upcoming festivals, such as Globaltica in Poland, the Aarschots Folk & Bluegrass Festival in Belgium and Nuits d’Afrique in Montreal, Canada. We welcome Suzanne Rousseau, director of this Québécois festival, which is celebrating its 40th anniversary, and who tells us about what they have prepared for this particularly special edition. We continue paying tribute to two great Irish artists who have recently left us, Dolores Keane and Moya Brennan, as well as to the Swedish artist and musical activist Bengt Berger, whose music we enjoy, together with the wonderful recordings by Indian artists that he introduced to us through his label Country & Eastern. The music flows between Trinidad, Canada, Sweden, Burkina Faso, the Brazilian Amazon, Ireland and India.

– Kobo Town – Joe the paranoiac – Jumbie in the jukebox
– New Valley String Band – Hell and scissors / Vals efter Niklas Larsson – Of tales and lies
– Kanazoé Orkestra – Fantanya – Miriya
– Suraras do Tapajós – Amazônia – Kiribasáwa yúri yí-itá (A força que vem das águas)
– Dolores Keane – Seven yellow gypsies – There was a maid
– Clannad – Theme from Harry’s game – Magical ring
– Bengt Berger – Till mera – Beches brew big
– Akkarai Sisters – Tillana (Mand) / Mangalam (Saurashtram), Adi – At Royal College of Music, Stockholm: Violin duet
– Malladi Brothers – Shivanai ninaithavar (Hindola), Adi – At Mylapore Fine Arts: Margazhi 2019

#Mundofonews:

– Globaltica (PL)
– Aarschots Folk & Bluegrass Festival (BE)
– Nuits d’Afrique (CA)

In memoriam:

– Dolores Keane
– Moya Brennan
– Bengt Berger

Voz invitada:
Guest voice:

– Suzanne Rousseau (Nuits d’Afrique)

👤 Bengt Berger

Uniones europeas
European unions

RNE Audio

Viajamos por toda Europa descubriendo nuevas músicas enraizadas que son fruto de la creatividad e inquietud de valiosos artistas y grupos que nos visitan con sus nuevos trabajos. La ruta nos lleva por Gales, Escocia, Irlanda, Occitania, Córcega y Bosnia, para asistir también a otros encuentros, uniones y reuniones en los que se exploran raíces europeas desde Croacia, Nueva York, Hungría, Serbia, Macedonia del Norte, Ucrania, Suecia, Inglaterra y, de nuevo, Escocia y Francia.

We travel across Europe discovering new rooted musical expressions born from the creativity and and artistic restlessness of remarkable artists and groups who visit us with their latest works. The route takes us through Wales, Scotland, Ireland, Occitania, Corsica and Bosnia, while also bringing us to other encounters, unions and gatherings in which European roots are explored from Croatia, New York, Hungary, Serbia, North Macedonia, Ukraine, Sweden, England and, once again, Scotland and France.

– Claire Vine – Thirty years from now – We carve our path
– Anna McLuckie – Blackberry love – The little winters
– Caroline Keane – Tommy Maguire’s / The mossy banks – Rise
– Cocanha – La majorana – Flame folclòre
– L’Alba – Patre – Vivu
– Every – Čador penje beže Ljuboviću – Tried in the fire
– New Era Quartet – Čudna jada od Mostara grada – Bridge to sevdah
– Söndörgő – Rezidensko kolo [ + Branko “Bako” Jovanović, Fercho Mustafov] – In residence at Müpa
– The Gathering Quartet – Hornpipe / Halling efter Spaken / Skallen – The Gathering Quartet
– Topette – Three-time bourrées: D’Ambre / Ruthie Bosch / Sans Elle – Tazon

👥 The Gathering Quartet (📸 Jassy Earl)

Simona Di Gregorio

RNE Audio

Esta estupenda cantora y multiinstrumentista italiana, Simona Di Gregorio, nos brinda un cautivador disco en el que ahonda principalmente en músicas de raíz siciliana, pero que nos sorprende con una inesperada conexión con la isla canaria de El Hierro y el legado de una venerada y recordada artista popular, Valentina la de Sabinosa, demostrando una vez más que en los cantares de las gentes y los pueblos de cualquier parte del mundo late un corazón común.

This wonderful Italian singer and multi-instrumentalist, Simona Di Gregorio, offers us a captivating album in which she delves primarily into music rooted in Sicily, yet surprises us with an unexpected connection to the Canary island of El Hierro and the legacy of a revered and fondly remembered traditional artist, Valentina la de Sabinosa, demonstrating once again that a common heart beats within the songs of peoples and communities from every corner of the world.

– Simona Di Gregorio – Volu volu – Volu volu
– Simona Di Gregorio – U jocu – Volu volu

👤 Simona Di Gregorio (📸 Daniele Muratore)

Favoritos de junio + Mil músicas para un mismo mar
June Favorites + A thousand musics for the same sea

Repasamos los tres discos favoritos del mes, los favoritos de Mundofonías de junio del 2026, firmados por la italiana Simona Di Gregorio, el dúo francés Aptère y el noruego Hans Kjorstad. Y seguimos explorando nuevos discos y maravillosas músicas por los países nórdicos, con escarceos británicos y ucranianos, y por Brasil, para terminar en un encuentro mexicano-hawaiano.

We review the three favourite albums of the month, Mundofonías‘ favorites for June 2026, by the Italian Simona Di Gregorio, the French duo Aptère and the Norwegian Hans Kjorstad. We continue exploring new albums and wonderful music across the Nordic countries, with British and Ukrainian detours, and through Brazil, before ending with a Mexican-Hawaiian encounter.

Favoritos de junio
June Favorites

– Simona Di Gregorio – U jocu – Volu volu
– Aptère – Jump ara – Aptèroïdes
– Hans Kjorstad – Løytnantsdrengen – Dålågjel

Mil músicas para un mismo mar
A thousand musics for the same sea

– Maria Kalaniemi & Timo Alakotila – Munsala – Morgondimma
– Freeta – Lumikaaos huhtikuussa – Mielenmaisemissa
– Fru Skagerrak – Bostaden – Decennium
– The Gathering Quartet – Hornpipe / Halling efter Spaken / Skallen – The Gathering Quartet
– Maurinho de Jesus – Remador de todas as marés – Brasil Calling, volume 25 [V.A.]
– Spok – Kaô [+ Lenine] – Raízes
– Los Cenzontles, Taj Mahal, David Hidalgo, Gary Haleamau & Sonny Lim – Namolokama la – Adiós ke aloha: Waves of the same sea

Hans Kjorstad

RNE Audio

El violinista Hans Kjorstad nos ofrece un disco que nos lleva al corazón de la Noruega más profunda y auténtica. Inspirado por las músicas recogidas entre los artistas populares de diversas regiones y valles de este país de abrupta orografía, ha querido transmitirlas respetando la variedad de afinaciones y rítmicas que en cada lugar se han ido desarrollando, lejos de propuestas uniformadoras y edulcoradas. Esto se plasma en el álbum “Dålågjel”, en el que le acompañan otros violinistas y multiinstrumentistas, imbuidos de similares inquietudes.

<>The violinist Hans Kjorstad offers us an album that takes us to the heart of the deepest and most authentic Norway. Inspired by the music collected from traditional musicians across various regions and valleys of this country of rugged terrain, he has sought to convey it while respecting the diversity of tunings and rhythms that have developed in each place, far removed from homogenising and sweetened approaches. This is reflected in the album “Dålågjel”, on which he is joined by other violinists and multi-instrumentalists who share similar concerns and interests.</>

– Hans Kjorstad – Faremoslått – Dålågjel
– Hans Kjorstad – Kongelåtten – Dålågjel

👤 Hans Kjorstad (📸 Johannes Selvaag)

Klezmer nuevo, revisitado y redescubierto
New, revisited and rediscovered klezmer

RNE Audio

Repasamos interesantes piezas de música klezmer y géneros cercanos a través de nuevas producciones discográficas que nos llevan por Nueva York, Ámsterdam, Italia, Ucrania, Canadá, Suecia e Inglaterra. Celebramos los 40 años de los neoyorquinos The Klezmatics y también felicitamos a los bibliotecarios de Kiev por el rescate de viejos documentos y manuscritos que nos acercan músicas, danzas, memorias e historias que se creían perdidas.

We explore fascinating pieces of klezmer music and related genres through new recordings that take us through New York, Amsterdam, Italy, Ukraine, Canada, Sweden and England. We celebrate the 40th anniversary of the New York band The Klezmatics, and we also congratulate the librarians of Kyiv for rescuing old documents and manuscripts that bring us music, dances, memories and stories once thought lost.

– The Klezmatics – Fun tashlikh – Rhythm & Jews revisited
– The Klezmatics – Gilad and Ziv’s sirba – Woody Guthrie’s happy joyous Hanukkah
– The Klezmatics – Un du akerst [+ La Manga, Lavender Light Gospel Choir] – We were made for these times
– Amsterdam Klezmer Band – Diaspora tanz – Diaspora
– Angelo Baselli & Gianluca Casadei – Soboloevski suite – Fun a vel vos iz nishto mer / Of a world that is no more: Klezmer treasures from Vernadsky National Library of Ukraine
– Yiddish Glory – Obodivke camp – The silenced songs of World War II
– Shtoltse Lider – Bloyz eyn lid / Blott en dikt – Queen of word: A tribute to Anna Margolin
– Anna Lowenstein – Dobriden – Through the walls
– Anne Kalmering & Stahlhammer Klezmer Classic – Sadegurer chosidl – Tshiribim
– Ladom Ensemble – Firn di mekhutonim aheym – Sofreh tisch

👤 Anna Lowenstein

Kiya Tabassian & Constantinople

RNE Audio

Un muy interesante músico para seguir la pista (sin despistarse mucho, ya que va a más de disco por año) es este artista iraní instalado en Canadá, Kiya Tabassian, quien, con su proyecto Constantinople, se embarca en las más variadas experiencias y encuentros. Le escuchamos en sus dos últimos trabajos, viajando al África occidental con el korista senegalés Ablaye Cissoko y explorando los encuentros musicales de los últimos ocho siglos entre Oriente y Occidente con el conjunto Holland Baroque.

A very interesting musician to keep an eye on (without losing track of him, though, as he releases more than one album a year) is this Iranian artist based in Canada, Kiya Tabassian, who, through his project Constantinople, embarks on the most varied experiences and encounters. We hear him on his two most recent works, travelling to West Africa with the Senegalese kora player Ablaye Cissoko and exploring musical encounters between East and West over the last eight centuries with the ensemble Holland Baroque.

– Constantinople, Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham – Hivernage – Estuaire
– Constantinople & Holland Baroque – Muhayyer semai – Dialogos: Francis of Assisi meets Malik al-Kamil

👥 Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko & Patrick Graham (📸Nikolaj Lund)

Novedades y tentaciones de música en vivo
New releases and temptations of live music

Os traemos un nuevo programa que se llena de novedades y de tentaciones de música en vivo, con el anuncio de próximos festivales y sabrosos encuentros musicales por el mundo adelante. Muchos de ellos tienen lugar en tierras ibéricas, como el Poborina Folk, en Aragón; La Mar de Músicas, en Cartagena; el Festival Med de Loulé, en el Algarve, y el FMM, Festival Músicas do Mundo de Sines. Volamos también al Ethno Port Poznań, en Polonia, y al estreno del WOMAD de Glasgow. Celebramos igualmente al ganador de este año del prestigioso Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, del que los dos hacedores de Mundofonías somos jurados: Davide Ambrogio. Suenan músicas de mil matices venidas desde París, Londres, Occitania, Ecuador, Portugal, Palestina, Italia y Bruselas.

We bring you a new programme filled with new releases and temptations of live music, along with announcements of upcoming festivals and delightful musical encounters around the world. Many of them take place in Iberian lands, such as Poborina Folk in Aragon, La Mar de Músicas in Cartagena, the Festival Med de Loulé in the Algarve and FMM – Festival Músicas do Mundo de Sines. We also fly to Ethno Port Poznań in Poland and to the debut edition of WOMAD Glasgow. We also celebrate this year’s winner of the prestigious Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, of whose jury we, the two creators of Mundofonías are members: Davide Ambrogio. Music of a thousand shades fills the air, arriving from Paris, London, Occitania, Ecuador, Portugal, Palestine, Italy and Brussels.

– Tako Toki – Aksum – Un dimanche à Monaco
– The Turbans – Zawi – The Turbans
– La Fanfare des Goulamas – Tetriska – Festa 2
– Papaya Dada – Dónde venderán buen trago – Chicha radioactiva
– A Cantadeira – Onde estão as cantadeiras – Tecelã
– Le Trio Joubran – Masâr – Majâz
– Breabach – The old collection – Fàs
– Davide Ambrogio – III Sordi – Mater nullius
– Elettro Mascarimirì – Ieu – Tradisco
– 3’Ain – Zink – Unland
– (The Turbans – Riders – The Turbans)

#Mundofonews:
– Poborina Folk (ES)
– La Mar de Músicas (ES)
– Festival Med de Loulé (PT)
– FMM: Festival Músicas do Mundo de Sines (PT)
– Ethno Port Poznań (PL)
– WOMAD Glasgow (GB)
– Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana (IT)

👥 Tako Toki

Transglobal World Music Chart: Junio 2026
Transglobal World Music Chart: June 2026

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Disfrutamos con sones indoelectrónicos, barroco-orientales, klezmáticos, colombianos, occitanos, italianos y malienses. El número 1 nos llega desde Brasil: Seu Jorge.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We enjoy Indo-electronic, Baroque-Oriental, klezmatic, Colombian, Occitan, Italian and Malian sounds. The number 1 comes to us from Brazil: Seu Jorge.

– Karsh Kale – Tabla beat scientist – Dust
– Hiram Salsano & Marcello De Carolis – Sona chitarra – Hirundini
– Paolo Angeli & Tenore Murales de Orgosolo – No sias isciau (seria) – Vinti ’e maju
– Gaoussou ‘Sobra’ Kouyate – Sadjona – Sobra dance
– Constantinople & Holland Baroque – Heaven lives in the other – Dialogos: Francis of Assisi meets Malik al-Kamil
– Mah Damba – Nantan – Taabolo Koura
– The Klezmatics – Forty year freylekhs – We were made for these times
– Nuevos Ríos – La luna – Nuevos ríos
– Cocanha – Adissiatz palhassonaira – Flame folclòre
– Seu Jorge – Quando chego [+ Marisa Monte] – The other side

👤 Seu Jorge (📸 B+)

The Klezmatics

RNE Audio

El klezmer es una música nacida entre las comunidades judías de Europa central y oriental que viajó a los Estados Unidos con las grandes migraciones de finales del XIX y principios del XX. A partir de 1986, The Klezmatics han catalizado la escena klezmer de Nueva York, celebrando ahora su 40 aniversario con una serie de reediciones y la publicación de un nuevo álbum: “We were made for these times”.

Klezmer is a musical tradition born among the Jewish communities of Central and Eastern Europe that travelled to the United States with the great migrations of the late nineteenth and early twentieth centuries. Since 1986, The Klezmatics have been a driving force in the New York klezmer scene. They are now celebrating their 40th anniversary with a series of reissues and the release of a new album: “We Were Made for These Times”.

– The Klezmatics – Fun tashlikh – Rhythm + Jews revisited
– The Klezmatics – Un du akerst [+ La Manga, Lavender Light Gospel Choir] – We were made for these times

👥 The Klezmatics (📸 Adrian Buckmaster)