El mundo en Sofía y un final arabesco
The world in Sofia and an arabesque finale

Repasamos las muy interesantes jornadas del reciente festival A to Jazz, celebrado en Sofía, la capital búlgara, especialmente la primera jornada del mismo, dedicada a presentaciones o showcases de artistas de muy diversos parajes, en una estupenda selección en la que la mundófona Araceli Tzigane tuvo bastante que ver, ya que fue miembro del jurado de selección. Las músicas nos traen sones italo-balcánicos, anatolios, del sur de la India, de La Reunión, de la Barcelona mestiza, rebelde y cumbianchera, de Hungría, Portugal y Bulgaria, además de un encuentro franco-sudafricano. Terminamos anticipando, a ritmo de gnawa electrificado, el próximo festival Arabesques de Montpellier, Francia.

We review the very interesting sessions of the recent A to Jazz festival, held in Sofia, the Bulgarian capital, especially its first day, devoted to showcases by artists from very diverse places, in an excellent selection in which Mundofonías’ Araceli Tzigane had quite a hand, as she was a member of the selection jury. The music brings us Italian-Balkan, Anatolian and South Indian sounds, as well as from Réunion, from multicultural, rebellious and cumbianchera Barcelona, from Hungary, Portugal and Bulgaria, along with a French-South African encounter. We end by anticipating, to the rhythm of electrified gnawa, the upcoming Arabesques festival in Montpellier, France.

– Nubras Ensemble – Dert – Nubras
– Zelişah & Mustafa – Köylü kızı – Köylü kızı
– Uma Ranganathan – Swaminatha pariapalaya – [sin álbum especificado]
– Zenfan Kabaré – Son palto – Dan mon kèr
– Cholo Chicha – Sin trabajo – Cholo
– Marthe & Pilani Bubu – Asifani – Nay’ indaba
– Bianka Haidu – Prophecies – Brave enough
– Cristina Clara – Novo fado da melancia – Lua adversa
– Victoria Kirilova – Travelling light – Roots & skies
– Samifati & Transe Gnawa Express – Mimoun saad yamou – Transe gnawa express

Crónica:
Report:
– A to Jazz Festival (BG)

#Mundofonews:
– Festival Arabesques (FR)

👥 Zelişah & Mustafa, A to Jazz Festival 2026 (📸 Juan Antonio Vázquez)