– Más festivales, folk hispano y novedades
– More festivals, Spanish folk and new releases
– Mais festivais, folk hispana e novidades
– Plus de festivaux, folk espagnol et nouveautés

• Uxu Kalhus · ‘A revolta dos badalos’ · Erva cidreira · Uxu Kalhus
• António Zambujo · ‘Quinto’ · Milagrário pessoal · World Village / Harmonia Mundi
• Kátia Guerreiro · ’10 anos nas asas do fado’ · Segredo · JBJ & Viceversa / Tregon
• Carminho · ‘Alma’ · Malva-rosa · Emi Music
• Aintzina · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Neskato gazte tronpatia · Arc Music / Resistencia
• Biella Nuei · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Despertadera · Arc Music / Resistencia
• Naheba · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Quisiera entrar en tu cuarto · Arc Music / Resistencia
• Krar Collective · ’Ethiopia super krar’ · Wello · World Music Network / Karonte
• Invisible System · ‘Tiga tej tibs’ · JuDa · Harper Diabate Records
• The Alaev Family and Tamir Muskat · ‘The Alaev Family and Tamir Muskat’ · Zevo · High Fidelity
• Natacha Atlas · ‘Expressions. Live in Toulouse’ · Taalet · Mazeeka Records / Resistencia
• Femi Kuti · ‘No place for my dream’ · No work, no job, no money · Wrasse Records / Naïve

– Festivales de aquí a Borneo
– Festivals from here to Borneo
– Festivais daqui a Borneu
– Festivaux d’ici à Bornéo

• Ska Cubano · ‘Mambo ska’ · Pachito E’Che · Casino Sounds
• Bassekou Kouyaté · Ngoni Ba · ‘Jama ko’ · Dankou [+ Zoumana Tereta] · Out Here Records / Resistencia
• Konono No. 1 · ‘The Rough Guide to African Roots Revival’ [VVAA] · Nsimba & Nzuzi · World Music Network / Karonte
• Sam Lee · ’Ground of its own’ · The ballad of George Collins · The Nest Collective Records
• Jorge Pardo · ’Huellas’ · Una noche en el Aku Aku · Cabra Road
• Maut · ‘1.0’ · Linicius dance · Latrante Records
• Mohsen Sharifian · ‘Siraf’ · Si to · Soroush Media
• Keyvan Chemirani, Juan Carmona, En Chordais, Dorsaf Hamdani · ‘Melos’ · Une histoire de l’exil · Accords Croisés / Harmonia Mundi

– Zohreh Jooya y regalos folk
– Zohreh Jooya and folk gifts
– Zohreh Jooya e presentes folk
– Zohreh Jooya et des cadeaux folk

• Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Jotes noves · Bureo Músiques
• Manu Sequera · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · El gazpacho · Arc Music / Resistencia
• Jaume Compte Nafas Ensemble · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Trànsits II · Arc Music / Resistencia
• José Antonio Ramos · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · La tía canaria · Arc Music / Resistencia
• Os Carunchos · Ti que? · Pelo mar abaixo · PAI
• Tanxedoras · Á sombra da oliveira · Muiñeira de Bembibre · Inquedanzas Sonoras
• Marc Malempré & Rémi Decker · ‘Codicille 2013’ · Voici le printemps, mon cousin · Homerecords.be
• Zohreh Jooya & Ustad Hossein Arman · ’Afghan music’ · Mikham beram koh · Arc Music / Resistencia
• [Entrevista / interview: Zohreh Jooya – I]
• Zohreh Jooya feat. Saeed Farajpoury · ’Journey to Persia’ · Segodar · Arc Music / Resistencia
• [Entrevista / interview: Zohreh Jooya – II]
• Zohreh Jooya & Ustad Hossein Arman · ’Afghan music’ · Del aram na razi · Arc Music / Resistencia

– Checos e ibéricos
– Czech and Iberians 
– Checos e ibéricos
– Tchèques et ibériques

• BraAgas · ‘Fuerte’ · Jana i turčin · Indies Scope
• BraAgas · ‘Fuerte’ · Tua nai é meiga · Indies Scope
• CM Olšava · ‘Antologie moravské lidové hudby, CD 2, Dolňácko I’ [VVAA] · Zahrajce mi huslički · Indies Scope
• Martin Hrbač & HCM Martina Hrbače · ‘Antologie moravské lidové hudby, CD 1, Horňácko’ [VVAA] · Háj, háj, háj, háj, zelené oreší · Indies Scope
• ŽS Lipina · ‘Antologie moravské lidové hudby, CD 3, Dolňácko II’ [VVAA] · Bože můj nebeský · Indies Scope
• František Segrado · ‘Antologie moravské lidové hudby, CD 4, Valašsko, Lašsko’ [VVAA] · Naša Kača leží chorá · Indies Scope
• Ida Kelarová, Desiderius Duzda, Jazz Famelija & Friends · ‘Šunen savore’ · Sako džives · Indies Scope
• Tara Fuki · ‘Feat. Dorota Barová’ [VVAA] · Sens · Indies Scope
• Dick O’Brass · ‘Indies Scope 2012’ [VVAA] · Jednou za sto let · Indies Scope
• O’Carolan · ’20 años de O’Carolan’ · Compás 13 · Interfolk
• Muérdago Folk · ‘Al salir el sol’ · Como poden · Muérdago Folk
• Luis A. Pedraza · ‘Ayer me dijiste que hoy…’ · Charro sayagués · Peak Producciones
• Rita Barber · ‘De mar amar’ · Sa nuvia d’Algendar · Rita Barber
• Eva Dénia Trad Quartet · ‘Un altre cantar’ · Xica del monyo lluent · Comboi Records

El equipo de Mundofonías ha hecho la selección y los textos para este disco que publica y distribuye internacionalmente el sello Arc Music: «The ultimate guide to Spanish folk», una selección, creemos, variada, representativa, emocionante…

Queremos compartir esta alegría con nuestros oyentes regalando 5 copias de este disco. ¿El requisito para poder conseguirlo? Enviarnos una breve frase sobre qué es Mundofonías para ti, empezando por «Mundofonías es…». Mándanoslo a nuestro email indicando siempre (imprescindible) tu nombre y tu dirección postal completos. En el primer programa de julio se harán públicos los ganadores que nos hayan mandado las mejores frases.

Ya sabes: «Mundofonías es……»

– Favoritos de mayo, guía folk, flamenco y fado 
– May favourites, a folk guide, flamenco and fado
– Favoritos de maio, guia folk, flamenco e fado
– Favoris de mai, une guide folk, flamenco et fado

• Orchestra Bailam & Compagnia di Canto Trallalero · ‘Galata’ · Erzurum · Felmay [Favorito Mayo!]
• Turdus Philomelos · ‘Grive générale!’ · Tubudu · Homerecords.be [Favorito Mayo!]
• Rokia Traoré · ‘Beautiful Africa’ · Kouma · Nonesuch / Warner [Favorito Mayo!]
• Mercedes Peón · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Isué · Arc Music / Resistencia
• Anabel Santiago · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Ven a veme · Arc Music / Resistencia
• El Naán · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Afroiberia · Arc Music / Resistencia
• Fanfaraï · ‘Tani’ · goulou l’rim · Tour’n’sol Prod.
• José Mercé · ‘Mi única llave’ · Bulería de Oriente · Emi Music
• Antonio Rey · ‘Camino al alma’ · Al Tío Morao [+ Diego Carrasco, Miguel Poveda, Diego del Morao] · Emi Music
• Camané · ‘O melhor 1995-2013’ – Marcha do Bairro Alto – 1995 · Emi Music
• Osvaldo Hernández-Nápoles · ‘Quilombo’ · Cumbia quilombo · Homerecords.be

Orchestra Bailam & Compagnia di Canto Trallalero, Turdus Philomelos, Rokia Traoré…

– Mundofonías’ Favourites :: May 2013 
– Favoritos Mundofonías :: Mayo 2013
– Favoritos Mundofonías :: Maio 2013
– Favoris Mundofonías :: Mai 2013

– Palmas y remezclas 
– Handclaps and remixes 
– Palmas e remisturas
– Palmas et remixes

• Carmen Linares · ‘The Rough Guide to flamenco’ (3rd edition) [VVAA] · Remembranzas · World Music Network / Karonte
• Son de la Frontera · ‘The Rough Guide to flamenco’ (3rd edition) [VVAA] · Bulería menor (bulería) · World Music Network / Karonte
• Londro · ‘The Rough Guide to flamenco’ (3rd edition) [VVAA] · Luna de enero (serrana) · World Music Network / Karonte
• Carlos Piñana · ‘The Rough Guide to flamenco’ (3rd edition) [VVAA] · Tarantilla (minera) · World Music Network / Karonte
• Martirio · ‘The Rough Guide to flamenco’ (3rd edition) [VVAA] · Fandangos · World Music Network / Karonte
• La Canalla · ‘El bar nuestro de cada día’ · Malandro limón · La Mar Sonora
• La Selva Sur · ‘Vacaciones en el infierno’ · PGR (Pobre gente rica) · La Mar Sonora
• La Pegatina · ‘Eureka!’ · El curandero · Kasba Music
• Petrona Martínez · ‘Afro Kumbé mixtape vol. 1’ [VVAA] · El hueso (Afro Kumbé remix) · Afro Kumbé
• Äl Jawala · ‘Blast your ghetto remixes’ · Backstabbers (Gypsy Hill remix) · Äl Jawala
• Äl Jawala · ‘Blast your ghetto remixes’ · The ride (Shazalakazoo remix) · Äl Jawala

– Flamenco a la india con recuerdo a Moustaki
– Flamenco Indian style with a tribute to Moustaki
– Flamenco à indiana com umha lembrança a Moustaki
– Flamenco à la indienne avec un hommage à Moustaki

• L’Attirail · ‘Wire wheels’ · Skirmish in the Badlands · Les Chantiers Sonores
• Tao Ravao & Vincent Bucher · ‘Vazo’ · Mamy T. · Cinq Planètes
• Kejaleo · ‘Alaire’ · Mi jardín · Galera Group / Karonte
• Amalgama & Karnataka College of Percussion · ‘Encuentro’ · Chana · Nuba records / Karonte
• Babia · ‘Oriente / Occidente’ · Toi toy · Guimbarda
• Indialucía · ‘Indialucía’ · Raag & ole · CM Records
• Anoushka Shankar · ‘Traveller’ · Ishq · Deutsche Gramophon / Universal Music
• Marina Rossell · ‘Canta Moustaki’ · Balla · World Village / Harmonia Mundi
• Georges Moustaki · ‘Le voyageur’ · Portugal (Fado tropical) · Decca International
• Chico Buarque · ‘Chico 50 anos. O político’ · Fado tropical · Universal
• Claudio H. · ‘El tiempo empieza ahora’ · La suerte · Claudio H.

– ¡Que viva Iberia!
– Long live Iberia!
– Que viva a Ibéria!
– Que vive l’Ibérie!

• Johanna Juhola · ‘Fantasiatango 2’ · Kompin henki · Johanna Juhola
• Mercedes Peón · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ [adelanto / preview] · Isué · Arc Music / Resistencia
• Radio Cos · ‘Radio Cos’ · Ven bailar, Carmiña · Fol Música
• Contracorrente · [adelanto de su primer disco / preview of their first record] · A morte saiu á rua / Canto alentejano · d’Orfeu
• Deolinda · ‘Mundo pequenino’ · Algo novo · Universal Music Portugal
• Eliseo Parra · ‘Canciones tradicionales riojanas’ · Los estrechos · EspiralFolk
• Bufa i Sons · [grabación inédita en vivo / live unreleased recording] · Salsola Kali · Obsidiana
• Losvo · ‘Canon y caos’ · Verbena · Losvo · Carlos Calvo
• Taper Duel · ‘Rare zoo’ · The worm’s love · Taper Duel
• Hexacorde & Vanesa Muela · ’Agarraos’ · Muerte y casamiento enfrentados · Hexacorde
• Carlos Martín · ‘The journey’ · Díceselo · Sedajazz Records