– Américas, Balcanes y Mares del Sur
– Americas, Balkans and Southern Seas
– Américas, Balcãs e Mares do Sul
– Amériques, Balkans et Mers du Sud

• Felipe Azevedo · ‘Tamburilando canções’ ·Linha de impasse · Felipe Azevedo
• Claudio H. · ‘El tiempo empieza ahora’ · Los sueños · Claudio H.
• Emre & Lüftü Gültekin · ‘L’exil, refuge du barde’ · Bülbül ne gezersin · Homerecords.be
• Emre & Lüftü Gültekin · ‘L’exil, refuge du barde’ [extras] · Pervâne · Homerecords.be
• Hespèrion XXI, Jordi Savall [et al.] · ‘Esprit des Balkans / Balkan spirit’ · Borin cocek · AliaVox
• Hespèrion XXI, Jordi Savall [et al.] · ‘Esprit des Balkans / Balkan spirit’ · Sousta · AliaVox
• Lala Njava · ‘Malagasy blues song’ · Voatse · World Music Network / Karonte
• Martín Alvarado & Horacio Avilano · ‘Guitar tango – Más allá’ · Vieja casa · World Music Network / Karonte
• Laurent Filipe Duo Ibéria com Paco del Pozo · ‘Tango frio’ · Tango frio · Musibéria
• The Brag Pack · ‘Jazz Indonesia’ [VVAA] · Cublak suweng · Wartajazz
• Tesla Manaf feat. Mahagotra Ganesha · ‘Jazz Indonesia’ [VVAA] · It’s all yours · Wartajazz

– Festivales de Iberia a Bruselas
– Festivals from Iberia to Brussels
– Festivais da Ibéria a Bruxelas
– Festivaux de l’Ibérie à Bruxelles

• Arnaldo Antunes, Edgard Scandurra & Toumani Diabaté · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · A curva da cintura · La Mar de Músicas
• Chicha Libre · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · Papageno eléctrico · La Mar de Músicas
• Novalima · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · Festejo · La Mar de Músicas
• Eva Ayllón · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · Toro mata · La Mar de Músicas
• Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Ollita vo a bailá · Nuba Records / Karonte
• Melech Mechaya · ‘Melech Mechaya’ · Gare no Oriente [+ Mísia] · Felmay / Karonte
• Canya d’Or · ‘Viratges’ · Mahala · Tritó / Ventilador
• Dakhabrakha · ‘Yagudky’ · Za duby · Dakhabrakha
• Auļi · ‘Etnotranss’ · Diņķis · Lauska / Wespark Music
• Hazmat Modine · ‘Cicada’ · The tide · Jaro

Hablando de / Talking about: La Mar de Músicas, Brosella Folk & Jazz, Etnosur, Festival Músicas do Mundo de Sines

Imagen / Picture: Hazmat Modine

– Favoritos de junio y ganadores de nuestra guía folk
– June favourites and winners of our folk guide
– Favoritos de junho e ganhadores do nosso guia folk
– Favoris de juin et gagnants de notre guide folk

• Fanfaraï · ‘Tani’ · Achdah a taous ·Tour’n’sol Prod.
• Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Tinc una barraca · Bureo Músiques
• Jyotsna Srikanth · ‘Call Of Bangalore’ · Annaporrne · World Music Network / Karonte
• Ana Alcaide · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · La cantiga del fuego – El viaje · Arc Music / Resistencia
• Eliseo Parra · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · La llave de la alegría · Arc Music / Resistencia
• Pan de Capazo · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Coirós 86 · Arc Music / Resistencia
• La Banda Morisca · ‘La Banda Morisca’ · Mi carbonero · La Banda Morisca
• Talago Buni · ‘Album music. Talago Buni. Minangkabau-West Sumatra’ · Ginyang karamolai · Talago Buni
• Rona Hartner & DJ Click · ‘Boum ba clash’ · Celui qui trahit l’amour · No Fridge
• Rona Hartner & DJ Click · ‘Boum ba clash’ · O luna intreaga · No Fridge

Estos son los ganadores que recibirán en su domicilio una copia del recopilatorio «The ultimate guide to Spanish folk», editado por Arc Music y con selección musical y textos de Mundofonías:

• Valeria Santos (México DF)
  «Mundofonías es para mí la grata sensación de recorrer melodías y nuevos mundos de la mano de mi hijo, travesías en la ciudad con mi nene dentro de mi vientre, moviéndose y pulsando al ritmo musical de bellas comunidades hacedoras de sueños.»

• Vanesa Calvitti (Buenos Aires)
  “Mundofonías es un encuentro con la esencia, a través de los sonidos más auténticos de cada punto cardinal.”

• Silvia López-Ortega (Madrid)
  «Mundofonías es el empujón maestro para saltar sin red al mundo errante de la música.»

• Beatriz Baños (México DF)
  «Mundofonías es un viaje sin fronteras donde se manifiestan las conversaciones íntimas del alma. La diversidad musical que transmiten crea un arcoíris en mi casa cada vez que los escucho. Aprecio su labor como recuperadores de la profunda memoria musical de los pueblos y deseo que el brillo intermitente que me llega desde la península Ibérica no se apague en muchos años.»

• Juan Pablo Marco (Teruel)
  «Mundofonías es como un puzzle musical del mundo, en el que voy encajando las piezas musicales con sus lugares de origen, descubriendo en cada pieza nuevas músicas y nuevos lugares.»

¡Enhorabuena! En breve recibiréis una copia del disco en la dirección postal que nos habéis proporcionado. ¡Que lo disfrutéis y que sigáis con nosotros durante muuuucho tiempo! Y a todos los demás que habéis participado, muchísimas gracias también por vuestras hermosas frases y que sigamos juntos también durante muchas más ediciones de Mundofonías.

¡Gracias!

Mara Aranda i Solatge :: Jyotsna Srikanth :: Fanfaraï

Favoritos Mundofonías :: Junio 2013 – Mundofonías’ Favourites :: June 2013

– Mara Aranda

• Matthieu Saglio & Emilio Garrido · ‘CelloSolo’ · L’appel du muezzin
• Mara Aranda · ‘Sephardic legacy’ · El cativo · Bureo Músiques
• [Entrevista / Interview: Mara Aranda – I]
• Mara Aranda · ‘Sephardic legacy’ · Ija mia · Bureo Músiques
• [Entrevista / Interview: Mara Aranda – II]
• Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Jotes noves · Bureo Músiques
• [Entrevista / Interview: Mara Aranda – III]
• Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Lo testament · Bureo Músiques

– Índico, Mediterráneo, Atlántico
– Indian, Mediterranean, Atlantic
– Índico, Mediterrâneo, Atlântico
– Indien, Mediterranéen, Atlantique

• Jyotsna Srikanth · ‘Call Of Bangalore’ · Thillana · World Music Network / Karonte
• Mohammed Rafi & Asha Bhosle · ’The Rough Guide to psychedelic Bollywood’ [VVAA] · Main hoon pyar tera · World Music Network / Karonte
• Kumar Sanu · ’The Rough Guide to psychedelic Bollywood’ [CD extra / bonus CD: ‘The Rough Guide to R.D. Burman’] · Ek ladki ko dekha · World Music Network / Karonte
• Miquel Gil · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · La primavera · Arc Music / Resistencia
• Eduard Iniesta & Marina Rossell · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Un somni en dos actes · Arc Music / Resistencia
• Doa · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Levou-se a fremosa · Arc Music / Resistencia
• L’Attirail · ‘Wire wheels’ · Smuggled spuds · Les Chantiers Sonores
• Éric Bianchin [et al.] · ‘Intermezzi’ · Canción · Homerecords.be
• Éric Bianchin [et al.] · ‘Intermezzi’ · Prince of Persia (Andillano) · Homerecords.be
• Osvaldo Hernández-Nápoles · ‘Quilombo’ · Festejando a Madiba · Homerecords.be
• Tao Ravao & Vincent Bucher · ‘Vazo’ · Famelo · Cinq Planètes
• Invisible System · ‘Tiga tej tibs’ · Dark entries · Harper Diabate Records

– De acá p’allá
– To and fro
– De cá pra lá
– Allant et venant

• Silvia Pérez Cruz · ’11 de novembre’ · Folegandros · Universal Music Spain
• Firil · ‘Smile som sumarsole’ · Attegløyma · Etnisk Musikklubb
• Jaime Vidal & Carlos Martín Aires · ‘Para volver’ · A la luna, a la luna · Armando Records
• Ethnos Atramo · ‘Ethnos Atramo’ · La gacela y el pastor · Several Records
• Iban Nikolai · ‘Organika’ · Tzigana · Iban Nikolai
• Marina Toshich · ‘Oud in the Middle West’ · Seven · Marina Toshich
• Guo Gan Trio · ‘Jasmine flower’ · Xi yang yang · Felmay
• The Chieftains · ‘The Chieftains in China’ · Full of joy · Shanachie Records
• Maria Bethânia · ‘Noite luzidia 1’ · Maricotinha · Discmedi Blau
• Maria Bethânia · ‘Noite luzidia 2’ · Viramundo · Discmedi Blau
• Gaddafi · ‘Certeza’ · Canto cautivo · Gaddafi
• Escaso Aporte · ‘Vida de calle’ · Mercado de muerte · Escaso Aporte
• Ses · ‘Co xenio destrozado’ · Canto aquí, canto na Habana · Fol Música

Hablando de / Talking about: Festival Med de Loulé, La Mar de Músicas, Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo de Sines, Festribalico

Imagen por / image by: Kimberly Coles

– Arábigos e ibéricos
– Arabics and Iberians
– Arábicos e ibéricos
– Arabiques e ibériques

• Rabih Abou-Khalil · ’Hungry people’ · Shrilling chicken · World Village / Harmonia Mundi
• Dhafer Youssef · ‘Incantations’ [adelanto / preview] · 39th gulay · Okeh Records / Sony Music
• Fanfaraï · ‘Tani’ · Raba el haraba · Tour’n’sol Prod.
• Vigüela · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Tonadas (Tú, mocito que labras / El buey Gabino) · Arc Music / Resistencia
• La Jambre · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · El río de Alejandría · Arc Music / Resistencia
• Xurxo Fernandes · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ · Tanye la kemane · Arc Music / Resistencia
• Marina Heredia · ‘A mi tiempo’ · Buelería pa’ escuchar · Chesapik
• Marc Miralta · ‘Flamenco reunion’ · 25 jaleos · Nuba Records / Produccions Contrabaix / Karonte
• Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · El aire de la tierra · Nuba Records / Karonte
• Michel Camilo · ‘What’s up’ · Island beat · Okeh Records / Sony Music

– Rainforest World Music Festival & Poborina Folk

• Rafly Wa Saja · [cortesía de / courtesy of: Rainforest World Music Festival] · Gadoh · Rainforest World Music Festival
• Lan E Tuyang · [cortesía de / courtesy of: Rainforest World Music Festival] · Pemung jae · Rainforest World Music Festival
• Nunukul Yuggera · [cortesía de / courtesy of: Rainforest World Music Festival] · Mirrabooka riverlife · Rainforest World Music Festival
• Habadekuk · ‘Hopsadaddy’ · Proptrækkeren · Go’ Danish Folk Music
• Mojmir Novakovic i Kries · ‘Ivo i Mara’ · Iz oblaka rosa pada · Kopito Records
• Alp Bora · [cortesía de / courtesy of: Rainforest World Music Festival] · Nenni · Rainforest World Music Festival
• Pine Leaf Boy · [cortesía de / courtesy of: Rainforest World Music Festival] · Quiet · Rainforest World Music Festival
• Spiritual Seasons · [cortesía de / courtesy of: Rainforest World Music Festival] · What shall we do with a drunken sailor · Rainforest World Music Festival
• Kíla · ‘Tog é go bog é’ · Gwerzy · Green Linnet
• Fanfare Shukar · [cortesía de / courtesy of: Poborina Folk] ·· Poborina Folk
• Les Barbeaux · [cortesía de / courtesy of: Poborina Folk] · Guerrillero · Poborina Folk
• Nakany Kanté · [cortesía de / courtesy of: Poborina Folk] · Tounka · Poborina Folk

Hablando de / Talking about: Rainforest World Music Festival, Poborina Folk