Favoritos Mundofonías | Marzo 2016
Mundofonías’ Favorites | March 2016
Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías #7 Mar 2016 | Favoritos de marzo, encuentros y viajes
– La raíz más profunda
– The deeper root
Un viaje a las músicas más sorprendentes, auténticas y puras, a través de los artistas populares y grabaciones realizadas in situ. Escuchamos músicas del sello Ocora-Radio France y de Smithsonian Folkways. Viajamos por Burundi, Congo, República Centroafricana, Afganistán y las Islas Vírgenes.
Traveling the world in search of the most fascinating, authentic and pure musics thanks to the grassroots artists and the filed recordings. We listen some tracks released by the labels Ocora-Radio France and Smithsonian Folkways. We travel through Burundi, Congo, Central African Republic, Afghanistan and the Virgin Islands.
Pincha en los enlaces para comprar las canciones o los discos a igual precio: te costará lo mismo y así apoyarás el sostenimiento de Mundofonías.
Click the links to purchase the songs or the albums: you’ll pay the same but you’ll help to support Mundofonías.
– Favoritos de marzo, encuentros y viajes.
– March Favourites, encounters and travels.
Empezamos con los tres discos favoritos del mes, a cargo de Katarina Tsiridou, La Banda Morisca y el volumen de Ocora-Radio France dedicado a los cantos de las mujeres pigmeas de la Sangha en Congo. Continuamos con encuentros nórdico-flamencos, turco-senegaleses o belga-magrebíes; escuchamos la nueva videocanción de Filastine y nos vamos también a Polonia y al lago Baikal.
We begin with the three favourite albums of the month, from Katarina Tsiridou, La Banda Morisca and Ocora-Radio France‘ release dedicated to the Pygmy women of Sangha in Congo. We continue with Nordic-flamenco, Turkish-Senegalese and Belgian-North African encounters, we listen to the new Filastine‘s videosong and we also travel to Poland and the Baikal Lake.
Pincha en los enlaces para comprar las canciones o los discos a igual precio: te costará lo mismo y así apoyarás el sostenimiento de Mundofonías.
Click the links to purchase the songs or the albums: you’ll pay the same but you’ll help to support Mundofonías.
– Folk, mestizajes y afrorrecuerdos
– Folk music, encounters and Afro remembrances
Folk atlántico e ibérico, mestizajes barceloneses y afrorrecuerdos.
Atlantic and Iberian folk music, encounter of styles made in Barcelona and Afro remembrances.
Pincha en los enlaces para comprar las canciones o los discos a igual precio: te costará lo mismo y así apoyarás el sostenimiento de Mundofonías.
Click the links to purchase the songs or the albums: you’ll pay the same but you’ll help to support Mundofonías.
– Ancestros de hoy
– Modern ancestors
Programa viajero que nos lleva por músicas modernas y ancestrales de Grecia, Siria, Georgia, Japón, Estados Unidos, Mali, Burundi, Indonesia e India
A travelling edition that goes through modern and ancient musics from Greece, Syria, Georgia, Japan, USA, Mali, Burundi, Indonesia and India.
Pincha en los enlaces para comprar las canciones o los discos a igual precio: te costará lo mismo y así apoyarás el sostenimiento de Mundofonías.
Click the links to purchase the songs or the albums: you’ll pay the same but you’ll help to support Mundofonías.
Foto de / Picture from: i4africa – Instruments for Africa
– Sudáfrica, América Latina y la India
– South Africa, Latin America and India
Ecos de África del Sur, América Latina (incluyendo mucho Brasil) y la India, despidiéndonos también del genial Naná Vasconcelos y dando la bienvenida a la iniciativa SoL – Sonidos Latinos, de la que somos medio colaborador.
South African, Latin American (with a lot of Brazillian stuff) and Indian echoes, also saying goodbye to a genious, Naná Vasconcelos, and saying hello to SoL – Sonidos Latinos, of which Mundofonías is media partner.
Pincha en los enlaces para comprar las canciones o los discos a igual precio: te costará lo mismo y así apoyarás el sostenimiento de Mundofonías.
Click the links to purchase the songs or the albums: you’ll pay the same but you’ll help to support Mundofonías.
– Novedades y avances
– New releases and previews
Programa compuesto íntegramente de estrenos y avances de discos que se editan en estos días o lo harán próximamente: Fanfare Ciocarlia, Bombino, La Banda Morisca…
A show enterely dedicated to new releases and previews of albums issued these days or shortly: Fanfare Ciocarlia, Bombino, La Banda Morisca…
Pincha en los enlaces para comprar las canciones o los discos a igual precio: te costará lo mismo y así apoyarás el sostenimiento de Mundofonías.
Click the links to purchase the songs or the albums: you’ll pay the same but you’ll help to support Mundofonías.
– Country & Eastern
Programa especial dedicado al sello sueco Country & Eastern, que mira hacia el este con músicas de Suecia, Turquía y, sobre todo, la India, incluyendo interesantes grabaciones históricas.
Special edition dedicated to this Swedish label that looks towards the East: Country & Eastern, with music from Sweden, Turkey and mainly India, including some interesting historic recordings.
Mundofonías ha establecido un acuerdo de colaboración con SoL – Sonidos Latinos, una iniciativa para la integración e internacionalización de la música latinoamericana. Aquí os dejamos esta nota donde desde SoL se explica con más detalle este interesante y prometedor proyecto:
NACE LA PRIMERA ALIANZA PARA LA INTEGRACIÓN E INTERNACIONALIZACIÓN DE LA MÚSICA LATINOAMERICANA
❖ SOL – Sonidos Latinos ha abierto la convocatoria a profesionales, empresas e instituciones del sector para sumarse a la plataforma y participar en las misiones comerciales
❖ Esta plataforma con identidad propia integrará a gobiernos, instituciones, productores, creadores y distribuidores para planificar y posicionar la presencia de la música latinoamericana en ferias y mercados de todo el mundo
❖ La presentación oficial de SOL tendrá lugar en el marco de Womex 2016, la principal feria internacional de world music, que se celebrará en octubre en Santiago de Compostela (Galicia, España)
– Transglobal World Music Chart – Marzo 2016
– Transglobal World Music Chart – March 2016
Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.
A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members and co-administrators.
Lista completa: / The whole chart:
1 Rokia Traoré – Né So – Nonesuch Records (-
) | CD | MP3
2 Baaba Maal – The Traveller – Marathon Artists / Palm Recordings (1
) | CD | MP3 | Vinyl
3 Sidestepper – Supernatural Love – Real World Records (5) | CD | MP3 | Vinyl
4 Aziza Brahim – Abbar el Hamada – Glitterbeat Records (-) | CD | MP3 | Vinyl
5 Las Hermanas Caronni – Navega Mundos – Les Grands Fleuves (12) | CD | MP3
6 Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & The Rajasthan Express – Junun – Nonesuch Records (2) | CD | Vinyl
7 Bixiga 70 – III – Glitterbeat Records (8) | CD | MP3 | Vinyl
8 Divanhana – Zukva – ARC Music (-) | CD | MP3
9 Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Touristes – Six Degrees Records (7) | CD | MP3
10 Zulya and the Children of the Underground – On Love and Science – Zulya and the Children of the Underground (20)
11 Tęgie Chłopy – Dansing – Muzyka Odnaleziona (-) | CD
12 Lura – Herança – Lusafrica (4) | CD | MP3
13 Michael Messer’s Mitra – Call of the Blues – Knife Edge Records (15) | CD | MP3
14 The Gloaming – 2 – Real World Records (-) | CD | MP3 | Vinyl
15 Dizu Plaatjies and Friends – Ubuntu-The Common String – Mountain Records (6) | CD | MP3
16 Sam Lee & Friends – The Fade in Time – The Nest Collective (11) | CD | MP3 | Vinyl
17 Élage Diouf – Melokáane – Pump Up the World (-) | CD | MP3
18 Bareto – Impredecible – World Village (13) | CD | MP3
19 Čači Vorba – Šatrika – Oriente Musik (3) | CD | MP3
20 Konono Nº1 meets Batida – Konono Nº1 meets Batida – Crammed Discs (-) | CD | MP3 | Vinyl