Javier Bergia, entre portugueses y danzas orientales / Javier Bergia among Portuguese music and Oriental dance

• Dazkarieh (Portugal) ‘Hemisférios’ [2009]: Eras tão bonita -Heptratrad-
• Gnomon (Portugal) ‘Jardim de ferro’ [2009]: Alvura –Gnomon–
• Javier Bergia (España) ‘Caracola’ [2009]: Viejas palabras son cristal –Factoría Autor–
• Entrevista / Interview: Javier Bergia
• Javier Bergia (España) ‘Caracola’ [2009]: A descerrajar –Factoría Autor–
• Entrevista / Interview: Javier Bergia
• Javier Bergia (España) ‘Caracola’ [2009]: La canción de Joaquín Nabuco –Factoría Autor–
• Hussein el Masry (Egipto) ‘Belly dance sur le Nil’ [2008]: Falafell –Playasound / Gaudisc–
  

A pie de monte / Piedmont

• Tendachënt (Italia – Piamonte) ‘Arnèis’ [2009]: Il ritorno –FolkClub Ethnosuoni–
• Ariondassa (Italia- Piamonte) ‘Campagne grame’ [2009]: Ën custa villa… –FolkClub Ethnosuoni–

Sones gascones / Gascon sounds

• Verd e Blu (Gascuña) ‘Jócs de dança’ [2009]: Era pastorèla –Menestrèrs Gascons–
• Denis Frossard + Joan Francés Tisnèr (Gascuña) ‘Vrenhadas’ [2009]: Carnaval –Menestrèrs Gascons–

Desde Europa a África y Cuba

• Bizantina (Italia) ‘Orlando tarantanto’ [2009]: Storie d’arme e d’amori –Italian World Music–
• Ariondassa (Italia) ‘Campagne grame’ [2009]: Ombre –FolkClub Ethnosuoni–
• Imam Baildi (Grecia) ‘Imam Baildi’ [2009]: Dimeni san arhodissa –Kukin Music / Pasión Turca / EMI-
• Sandy Lopicic Orkestar (Austria / Eslovenia / Croacia / Kosovo / Bosnia) ‘Balkea’ [2004]: Rampiri –Network-
• Sandy Lopicic (Bosnia) ‘Soundtrack without a movie’ [2009]: Russian crickets playing Balkan piano –Sandy Lopicic–
• Sandy Lopicic (Bosnia) ‘Soundtrack without a movie’ [2009]: Ostalgie on Eastern Christmas –Sandy Lopicic–
• Boban i Marko Markovi? Orkestar (Serbia) ‘Devla’ [2009]: Kel borije kel –Piranha / Karonte-
• Boolumbal (Mauritania / Francia) ‘Fuuta blues’ [2008]: Hamadi manna –Playasound / Gaudisc–
• Omar Sosa & NDR Big Band (Cuba / Alemania) [2010]: Cha con marimba –OTÁ Records / Stage Planet– [agenda de conciertos / live music agenda]
• Carlos Núñez (Galicia) ‘Alborada do Brasil’ [+ Lenine (Brasil)] [2009]: Nau bretoa -Sony- [agenda de conciertos / live music agenda]
• ‘Descarga ao vivo. Cuba-Galiza’ (Galicia / Cuba) [2009]: Rumbas –Falcatruada–

Ángeles y hechiceros

Voces de mujeres magrebíes / Females voices from Maghreb

• Hasna El Bécharia (Argelia) ‘Smaa smaa’ [2009]: Smaa smaa –Lusáfrica–
• Jon Balke / Amina Alaoui / Jon Hassell / Kheir Eddine M’Kachiche / Bjarte Eike (Noruega / Marruecos / Estados Unidos / Argelia) ‘Siwan‘ [2009]: Ya safwati –ECM / Distrijazz–

Jóvenes propuestas belgas / Young Belgian proposals

• À Consommer de Préférence (Bélgica) ‘Doré à point’ [2009]: Dapetitrwes decampain –Homerecords.be–
• Wang Wei 4tet (Bélgica) ‘Wang Wei 4tet’ [2009]: Chant de frontière –Homerecords.be–

De cantábricos a arábigos / From Cantabrians to Arabics

• Quique Peón Cía (Galicia) ‘Ovay’ [2009]: Muiñeiras de Vilarello e de Íbias –Falcatruada–
• Llangres (Asturias) ‘Llangres’ [2008]: DRB –Fono Astur–
• Garma (Cantabria) ‘Cambalúa’ [2009]: El olvido –Several Records–
• Xarnege (País Vasco / Gascuña) ‘Ixo · Sho’ [2009]: Belats xarmanta · Lo mialòc charmant –Xarnege–
• Nou Romancer (Baleares) ‘Llengua d’espases’ [2006]: Sa des cavaller –Ona Digital–
• TaperDuel (Castilla) ‘Otodectes’ [2009]: Bulería de Arousa –Armando Records / Lubicán Records-
• Raphaël Faÿs (Francia) ‘Extremadura’ [2009]: Extremadura –Le Chant du Monde–
• Gladston Galliza (Brasil / España) ‘Íntimo’ [2009]: Traga o teu amor –Gladston Galliza–
• The Rough Guide to Arabic lounge [2009]: Hanine y Son Cubano (Líbano / Cuba) El huerfanito / Ya habibi ta’ala –World Music Network–
• The Rough Guide to Arabic lounge [2009]: Charbel Rouhana (Líbano) Ladyfingers –World Music Network–
• Akim el Sikameya (Brasil) ‘Introducing’ [2008]: Ma chaude comme le braise [en/in:’The Rough Guide to Arabic lounge‘ [2009]: –World Music Network]

Conexiones intercontinentales / Intercontinental connections

• Kristo Numpuby (Francia / Camerún) ‘Brassens en Afrique’ [2007]: La mauvaise réputation -Lon yes / Ventilador–
• Costa Neto (Mozambique) ‘Mandjólò’ [2009]: Namwaka –Vachier & Associados–
• Adama Yalomba (Mali) ‘Kassa’ [2009]: Adama vs Keziah [+ Keziah Jones (Nigeria / Inglaterra)] –Makasound–
• Alpha Yaya Diallo (Guinea) ‘Immé’ [2010]: Djigui –Jerico Beach Music–
• Mariem Hassan (Sáhara Occidental) ‘Shouka’ [2009]: Hinwani –Nubenegra–
• Malouma (Mauritania) ‘Nour’ [2007]: Lemra –Marabi / Harmonia Mundi–
• Kiran Ahluwalia (India) ‘Wanderlust’ [2008]: Haath Apne –World Connection / Resistencia–
• Sebastião Antunes (Portugal) ‘Cá dentro’ [2009]: Turca –Vachier & Associados–
• Ahilea (Macedonia / Austria) ‘Cafe Svetlana’ [2008]: Café Svetlana –Piranha / Karonte-
• Robert Polsterer (Austria) ‘Umnachter Project’ [2010]: Wurzelwicht –Robert Polsterer–

Mañana miércoles 3 de febrero la colaboración de Mundofonías en Travesías se dedicará a dos mujeres magrebíes: Hasna el Becharia, la única mujer, al menos conocida públicamente, en interpretar y componer música gnawa y Amina Alaoui, marroquí afinacada en Granada, que canta en el disco de Jon Balke inspirado en la música andalusí. Será, como siempre, en Radio Exterior de España a eso de las 18:50. En el vídeo vemos y oímos a Amina.