– Latinos de hoy, de siempre y mucho más
– Today Latins, classic Latins and much more

Un puñado de artistas latinoamericanos abre un programa que nos hará pasar por Francia, Italia y España, y con guiños a Brasil, Etiopía, el Norte de África, Oriente Próximo y ¡hasta Mongolia!

A bunch of Latin American artists starts the show, that will make us travel to France, Italy, Spain… and with winks to Brazil, Ethiopia, North Africa, Middle East and even Mongolia!

• Las Hermanas Caronni – Agua del río (Navega mundos)
• Cortijo – Chiviriquitón (Saoco presents Cortijo, 1969-1971 The Ansonia years)
• Sidestepper – Come see us play (Supernatural love)
• Mariachi Los Camperos – La petenera – Tata Dios – La Cecilia (Tradición, arte y pasión)
• Arat Kilo – Addis Polis (A Night in Abyssinia)
• Orange Blossom – The Nubian (Under the shade of violets)
• Dudu Tassa & The Kuwaitis – Ya um al-abaya (Dudu Tassa & The Kuwaitis)
• La Squadra – Le figure (In sciô ton)
• Marina Rossell – Cant dels partisans francesos (Cançons de la resistència)
• Anabel Santiago – Xota punteada (Llances de papel)
• Thaïs Morell – Segura o tombo da canoa (Amaralina)
• Sinápsidos – El 56 (Canciones incrustables)

– Resonancias globales
– Global echoes

Homenaje a Andy M. Stewart, la voz de Silly Wizard y muchas resonancias británicas, balcánicas, sami, japonesas, malienses y flamencas.

A tribute to Andy M. Stewart, Silly Wizard‘s vocalist, and a lot of British, Balkan, Saami, Japanese, Malian and flamenco echoes.

• Silly Wizard – Donald McGillavry (Live wizardry)
• Simon Mayor – Arrival of the queen of Sheba (The mandolin album)
• Martin Carthy – I’m champion at keeping ‘em rolling (V.A. – Joy of living. A tribute to Ewan McCall)
• Phillip Henry and Hannah Martin – Tonight (Watershed)
• Baro Drom Orkestar – Fanfara ciociara (Genau)
• Buda Folk Band – Elindultam (Saját gyűjtés)
• Muzička – Tam okolo Levoci (Destilát)
• Diana Rasina – Sanie cu zurgalai (Romanian tales)
• Al Jawala – What do you care (Hypnophonic)
• Elin Kaven – Dohkka (Eamiritine / Rimebor)
• Giovanni Venosta & Sonata Islands – After dinner (Nippon Eldorado kabarett)
• Dorantes & Renaud Garcia-Fons – Molto enrollado (bulerías) (Paseo a dos)
• Spacewalk – Sina Mousso (Bamako beat talk)

– Transglobal World Music Chart – Enero 2016
– Transglobal World Music Chart – January 2016

Repaso de los 10 primeros discos de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores.

A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members.

• Ballaké Sissoko & Vincent Segal – Musique de nuit (Musique de nuit) #10
• Bixiga 70 – Niran (III) #9
  
• Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & The Rajasthan Express – Chala vahi des (Junun) #8
• Dizu Plaatjies and Friends – Phalisa (Ubuntu-The common string) #7
• Kreiz Breizh Akademi – Adam hag Eva (5ed round) #6
• Kandia Kouyaté – Mandjala (Renascence) #5
• L’Attirail – Le rossignol albanais (La route interieure) #4
• Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – Bamba na wili (Touristes) #3
• Sam Lee & Friends – Moorlough Maggie (The fade in time) #2
• Lura – Herança (+ Nana Vasconcelos) (Herança) #1

Lista completa: / The whole chart:

1 Lura Herança Lusafrica (6)
2 Sam Lee & Friends The Fade in Time The Nest Collective (3)
3 Vieux Farka Touré & Julia Easterlin Touristes Six Degrees Records (10)
4 L’Attirail La Route Interieure Les Chantiers Sonores (15)
5 Kandia Kouyaté Renascence Stern’s Music (2)
6 Kreiz Breizh Akademi 5ed Round Innacor (-)
7 Dizu Plaatjies and Friends Ubuntu-The Common String Mountain Records (8)
8 Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & The Rajasthan Express Junun Nonesuch Records (-)
9 Bixiga 70 III Glitterbeat Records (1)
10 Ballaké Sissoko & Vincent Segal Musique de Nuit Nø Førmat! / Six Degrees Records (11)
11 Čači Vorba Šatrika Oriente Musik (20)
12 Oratnitza Folktron Fusion Embassy (-)
13 Sahra Halgan Trio Faransiskiyo Somaliland Buda Musique (-)
14 Polyversal Souls Invisible Joy Philophon (-)
15 Lemon Bucket Orkestra Moorka Lemon Bucket Orkestra (-)
16 Carles Dénia i La Nova Rimaire L’Home Insomne Comboi Records (4)
17 Griselda Sanderson Radial Waulk Records (17=)
18 Te Vaka Amataga Warm Earth Records (16)
19 Zohar Fresco Tof Miriam Zohar Fresco (18)
20 V.A. Lost in Mali Riverboat / World Music Network (5)

Descarga el documento pdf / Download pdf document

– Iberia y América
– Iberia and America

Escuchamos músicas ibéricas que nos llegan desde Portugal y Cataluña, para dar después el salto al otro lado del charco y quedarnos con interesantes propuestas que nos llegan de Estados Unidos, Puerto Rico, Argentina y mucha música de Chile.

We listen some Iberian music, coming from Portugal and Catalonia and then we jump over the pond and meet some interesting proposals coming from the USA, Puerto Rico, Argentina and a lot of music from Chile.

• Débora Rodrigues – Chama-me doido uma doida (Fado no coração)
• Duarte – Quadras de A6 e de A2 (Sem dor nem piedade)
• XY – El mar i la barca – (Equilibri)
• Bio Ritmo – Oriza – (Oriza)
• Patria y Cultura – La nena de Inés (bomba) (Patria y cultura II: Con nuestro pueblo)
• La Maderosa – Chacarera de las piedras (Grillerío)
• Věra Maia – Los Salones de Amenti – (Maianthemus)
  
• Nicasio Luna – Con legitima razón (Best songs)
• La Color – Oe (Compilado IMI Chile 2015)
• Subhira – Saya de los tiempos (Compilado IMI Chile 2015)
• Entrama – Tema de Yak (Compilado IMI Chile 2015)
• (Věra Maia – Población – (Maianthemus))

– Favoritos de diciembre y otros aromas del mundo
– December favourites and other scents of the world

Repasamos los tres discos favoritos del mes de diciembre (Blackbeard’s Tea Party, Kreiz Breizh Akademi y Carles Dénia i La Nova Rimaire), y seguimos con otros aromas del mundo que nos llevan por Córcega, Rusia, Polonia, Escandinavia, Estonia, Armenia, Libia y Brasil.

We review the three favourite albums of December (Blackbeard’s Tea Party, Kreiz Breizh Akademi and Carles Dénia i La Nova Rimaire), and we continue with more scents of the world that make us travel through Corsica,  Russia, Poland, Scandinavia, Estonia, Armenia, Lybia and Brazil.

• Blackbeard’s Tea Party – Loose shoulder (Reprobates) [favorito/favourite Mundofonías]
• Kreiz Breizh Akademi – Mari Louiz d’ar ger (5ed round) [favorito/favourite Mundofonías]
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – Albaes del Maestrat (L’home insomne) [favorito/favourite Mundofonías]
  
• A Filetta – Letterella (Castelli)
• Свечаник / Svechanik – [Our street was broad] (Time for joy)
• Tęgie Chłopy – Chłop od Rudek – (Dansing)
• L.E.A.F. – Suurin (Lys)
• Maarja Nuut – Hobusemäng [avance del nuevo álbum / new album preview]
• Barcelona Ethnic Band – Uli tuli uliken / Dance of Aparan (Barcelona Ethnic Band)
• The Libyans – Avi honeni (Wandering)
• Passo Torto – Faria lima pra cá (V.A. – Amplificador. Novíssima música brasileira)
• Ive Seixas – Cervejas populares (V.A. – Amplificador. Novíssima música brasileira)
• (André Sampaio – Ecos de Niafunké (V.A. – Amplificador. Novíssima música brasileira))

– Del Níger a Okinawa
– From the Niger to Okinawa

Evocaciones sonoras del Sahel, el Mar Negro, India, Vietnam y Okinawa.

Musical evocations from Sahel, the Black Sea, India, Vietnam and Okinawa.

• Songhoy Blues – Soul makossa (Music in exile-Deluxe)
• Vieux Farka Touré & Julia Easterlin – A’bashiye (Touristes)
• Tinariwen – Chaghaybou (Live in Paris)
• Oratnitza – Mari Mariiko (V.A. – he Rough guide to the best world music you’ve never heard)
• Migala – Rotta A Levante (V.A.: The Rough guide to the best world music you’ve never heard)
• Giuliano Modarelli & Kamaljeet Ahluwalia – Raag charukeshi, teental (V.A.: The Rough guide to the best world music you’ve never heard)
• Nguyễn Thanh Thuỷ – Cửu long quê hương tôi (Suối tranh)
• Satoru Shimoji – Nacadatinu-Migagama (Myahk)
• (Satoru Shimoji – Kunnu-Shoo (Myahk))

– Fiesta de los continentes
– Intercontinental party

Música húngara hecha en Canadá, música rumana hecha en Francia, música gnawa hecha en Gran Bretaña, música etíope también hecha en Francia… Saltamos fronteras y océanos en esta fiesta de los continentes

Hungarian music made in Canada, Romanian music made in France, Gnawa music made in Britain, Ethiopian music also made in France… We jump over borders and oceans in this continents‘ party.

• Lemon Bucket Orkestra – Orko suite (Moorka)
• Doï Zetche – Breaza ca la Grui [demo]
• Divanhana – Da sam ptica (Zukva)
• Lenka Lichtenberg – Eybik (Yiddish journey)
• Karavan Sarai – Schirin (Woven landscapes)
  
• Simo Lagnawi – Shemaa (The Gnawa caravan)
• Johann Berby – NRN (Métisse maloya)
• uKanDanZ – Lantchi biyé – (Lantchi biyé)
• Kreiz Breizh Akademi – Soudard ar republik (5ed round)
• Alan Stivell – Purple moon – (AMzer)
  
• (Kreiz Breizh Akademi – 5ed round (5ed round))

– Por los mares del norte
– Across the northern seas

Viajamos a través de músicas de raíz europea, con sonidos célticos, nórdicos, klezmer, balcánicos y rusos.

We travel through different European roots music, with Celtic, Nordic, klezmer, Balkan and Russian tunes.

• Blackbeard’s Tea Party – Hangman’s noose (Reprobates)
• Freya Rae & Louis Bingham – Treujenn gaol (Curlicue)
• Jenna Moynihan – Dolina Mackay (Woven)
• The Casey Sisters – Miss Fahey’s fancy / I have no money / Jerry Hayes (Sibling revelry)
• Josefina Paulson & Carina Normansson – No 46 (Det durar)
• J Paulson & J Akerlund – Fredrika (Dag och natt)
• Eriksson & Paulson – Erlandsson (Kontra)
• She’koyokh – Argitikos kalamatianos (Wild goats & unmarried women)
• Don Kipper – A nakht in Gan Eydn (Krisallis)
• Diana Rasina – Sanie cu zurgalai (RomanianTales)
• FolkBeat RF – [I’m marching on my own] (In mixt)
• Vedan Kolod – Witch (Gorodische)
• (FolkBeat RF – [Rain] (In mixt))

Foto / Picture: Josefina Paulson

Favoritos Mundofonías | Diciembre 2015
Mundofonías’ Favorites | December 2015

• Kreiz Breizh Akademi – 5ed round – Innacor
• Carles Dénia i La Nova Rimaire – L’home insomne – Comboi Records
• Blackbeard’s Tea Party – Reprobates – BTP Records

Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías #7 Dic 2015 | Favoritos de diciembre y otros aromas de mundo

El mundófono Juan Antonio Vázquez ha sido invitado a formar parte del jurado del certamen Folk Spot Denmark, un escaparate de la música folk danesa y nórdica, para seleccionar a los grupos que participarán en las actuaciones en directo dentro del prestigioso Tønder Festival, en el verano del 2016. Dichas actuaciones tendrán lugar ante la presencia de invitados internacionales para promover la proyección de las mejores bandas danesas de folk y de músicas de raíz por todo el mundo.

El jurado, tanto en ediciones anteriores como este año, está formado por periodistas especializados y profesionales de la música daneses y de todo el mundo. Folk Spot Denmark es una iniciativa de ROSA – Dansk Rock/Folk Samråd (Consejo Danés del Rock y el Folk), una organización sin ánimo de lucro con apoyo institucional. Iniciativas que ya nos gustaría que se imitaran por nuestras tierras, para ver a nuestros mejores grupos y artistas proyectarse por el mundo.

Ahora nos toca sumergirnos durante estos días en la atenta escucha de las 38 propuestas sobre las que tenemos que dar nuestro parecer, entre las que nos encontramos grupos bien conocidos ya en Mundofonías y otros muchos que seguro que son interesantísimos descubrimientos que esperamos compartir pronto con nuestros avisados y perspicaces oyentes.