Musiques ibériques sur la RTBF (8/1/2014)

– Músicas ibéricas en «Le monde est un village» 8/1/2014
– Iberian music on «Le monde est un village» 8/1/2014

  • José Quevedo Bolita · ‘Fluye’ · Bar Boquete (rumba) · LP Flamenco
  • Gisela João · ‘Gisela João’ · Madrugada sem sono · Edições Valentim de Carvalho

– Nueva participación del equipo de Mundofonías en el programa «Le monde est un Village» de la RTBF (radio nacional belga), presentando músicas ibéricas.
– New participation of Mundofonías’ team on «Le monde est un Village» RTBF’s (national Belgian radio) show, dedicated to Iberian music.

Mundofonías 2013-12#10

– Por toda África
– All across Africa

  • Abdel Gadir Salim · ‘The Rough Guide to the Arabic café’ [VVAA] · Gamearina · World Music Network / Karonte
  • Krar Collective · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Ambassel · World Music Network / Karonte
  • Le Sahel feat. Idrissa Diop · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Yaye boye · World Music Network / Karonte
  • Annane Sy Cissé · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Abiadi · World Music Network / Karonte
  • Sigauque Project · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Alertos da vida · World Music Network / Karonte
  • Djama Djigui feat. Zoumana Tereta · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Djimé foly · World Music Network / Karonte
  • Tani Diakite & The Afrofunkstars · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Nungulunba · World Music Network / Karonte
  • Monoswezi · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Ndinewe · World Music Network / Karonte
  • Sotho Sounds · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [[CD extra / bonus CD: ‘Junk funk’] · Tseanku · World Music Network / Karonte
  • Ferro Gaita · ‘Traditional music from Cape Verde islands’ · Ferro gaita · Ministério da Cultura de Cabo Verde
  • Nhó Nani · ‘Música tradicional de Cabo Verde’ · Duco · AV Produções

Mundofonías 2013-12#09

– Ritmos a contracorriente
– Cross-current rhythms

  • Contracorrente · ‘Contracorrente’ · A morte saiu à rua · d’Eurídice / d’Orfeu Associação
  • Janita Salomé · ‘Em nome da rosa’ [avance / advance] · Bre Sarika · Janita Salomé
  • Javier Ruibal · ‘Quédate conmigo’ · Los mares del surf · Nuba Records / Karonte
  • Zebda (présente) · ‘Comme un guitariste chilien. Hommage à Víctor Jara’ · Ni chicha ni limoná · Tactikollectif
  • Maurice El Medioni · ‘The Rough Guide to the Arabic café’ [VVAA] · Bienvenue / Abiadi · World Music Network / Karonte
  • Amadou Diagne · ‘The Rough Guide to the best African music you’ve never heard’ [VVAA] · Diamano · World Music Network / Karonte
  • Joseph Kabasele · ‘Le Grand Kallé, his life, his music’ · African jazz mokili mobimbo · Sterns Music
  • Sékouba Bambino · ‘The griot’s craft’ · Moya kankoun · Sterns Music
  • Les Tambours de Brazza · ‘Sur la route des caravanes’ · Ya longa · Buda Musique
  • Ensemble Tirana · ‘Chants polyphoniques d’Albanie’ · Mbeç more shokë mbeç · Iris Musique
  • Boris Kovač & La Campanella · ‘Eastern moon rising’ · Play odd · Riverboat Records / World Music Network / Karonte

Mundofonías 2013-12#08

– Raíces danesas
– Danish roots

  • Basco · ‘Danish roots growing in the world 2014’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · March of the frogs · Danish Roots-Growing in the World
  • Trolska Polska · ‘Danish roots growing in the world 2014’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Trolls uniter · Danish Roots-Growing in the World
  • Himmerland · ‘Danish roots growing in the world 2014’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Tabte fjer · Danish Roots-Growing in the World
  • Fromseier Hockings · ‘Danish roots growing in the world 2014’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Efter lukketid · Danish Roots-Growing in the World
  • Dreamers’ Circus · ‘Danish roots growing in the world 2014’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Carrousell prime · Danish Roots-Growing in the World
  • Krauka · ‘Danish roots growing in the world 2014’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Daladans · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · I en cirkel af sten · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · Kæmperne på dovrefjeld · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · Njord og Skade · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · Havhingstens jomfrufærd · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · Stilne ild · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · Viking party polka · Danish Roots-Growing in the World
  • Asynje · [actuación en directo en: / live performance at: Folk Spot Denmark 2013] · I skove n · Danish Roots-Growing in the World

Mundofonías 2013-12#07

– Orientando & Africando

  • Omar Souleyman · ‘Wenu wenu’ · Ya yumma · Ribbon Music / Pias
  • Baloji & L’Orchestre de la Katuba feat. Kuku · ‘Red hot + Fela’ · Buy Africa · The Red Hot Organization / Pias
  • Africando · ‘Viva Africando’ · Bouré yayé diama · Sterns Music
  • Titina · ‘Canta B. Leza’ · Galo bedjo · Astral Music / Sterns Music / Resistencia
  • Global Gnawa · ‘Global music’ · Miskin · Tour’n’Sol Prod.
  • Hijaz · ‘Nahadin’ · Desert dancer · Zephyrus
  • Los Desterrados · ‘Dos amantes’ · Aguila guila · Los Desterrados
  • Jaune Toujours · ‘Routes’ · Si j’étais toi · Choux de Bruxelles
  • José Quevedo Bolita · ‘Fluye’ · Cala del aceite (tanguillos) · LP Flamenco
  • Myrddin · ‘Lucía nieve’ · Ama (bulerías) · Zephyrus
  • Ustad Fateh Ali Khan & The Orchestra of the Great Musicians of Lahore · ‘Bandish’ · Raga bihari (Thumri) · Sachal Music
Foto / Picture: Global Gnawa (por / by Stéphane Étienne)

Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2013

– Favoritos de Mundofonías: FAVIS 2013
– Mundofonías’
Favourites: FAVIS 2013

Discos originales / Original albums

  • Spiro · ‘Kaleidophonica’ · Real World / Resistencia
  • Evo · ‘Eva’ · Songsurfer Records
  • Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Bureo Músiques
  • Radio Cos · ‘Radio Cos’ · Fol Música
  • Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Oriente Musik
  • Oratnitza · ‘Oratnitza’ · Fusion Embassy
  • Orchestra Bailam & Compagnia di Canto Trallalero · ‘Galata’ · Felmay
  • Jyotsna Srikanth · ‘Call Of Bangalore’ · World Music Network / Karonte
  • Las Hermanas Caronni · ‘Vuela’ · Les Grands Fleuves
  • Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Nuba Records / Karonte
  • Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba · ‘Jama ko’ · Out Here Records / Resistencia
  • Monoswezi · ‘The village’ · World Music Network / Karonte

Discos recopilatorios / Compilations:

  • The ultimate guide to Spanish folk‘ · ARC Music / Resistencia
  • The Rough Guide to the music of the Mediterranean‘ · World Music Network / Karonte
  • Stand up, people. Gypsy pop songs from Tito’s Yugoslavia‘ · Asphalt Tango

Esta lista es la selección de discos favoritos de Mundofonías del año 2013, que aparecen en orden aleatorio. La nuestra es una lista no jerárquica, no numerada, que recoge esas grabaciones que nos han resultado más interesantes y que más placer nos han proporcionado durante este año. Es una lista completamente independiente, no comercial, no sujeta a ninguna otra consideración que el propio criterio de los que hacemos Mundofonías, valorando la calidad e interés de los álbumes. Los discos valorados para elaborar esta lista son los trabajos completos y originales recibidos durante el año (o finales del año anterior), sin importar dónde ni por quién hayan sido editados o la distribución comercial que tengan.

This list shows the selection of Mundofonías’ favourite records of 2013, appearing in an random order. Our list is a non-hierarchical, nor numbered one, and includes those recordings that have been more interesting for us and have given us more pleasure during this year. It’s a completely independent, non-commercial list, not subject to any other consideration that the own criteria of those who do Mundofonías, just considering the quality and interest of the albums. The records evaluated to prepare this list are the original ones that we have received in its complete version during this year (or at the end of the last year), regardless of where or by whom they have been published or which kind of commercial distribution they have.

Mundofonías 2013-12#06: FAVIS 2013 (II)

– FAVIS, Favoritos Mundofonías 2013 (II – Recopilatorios)… + argentinos y flamencos
– FAVIS, Mundofonías Favourites 2013 (II – Compilations)… + Argentinians and flamencos

  • Mercedes Peón · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ [VVAA] · Isué · Arc Music / Resistencia
  • El Naán · ‘The ultimate guide to Spanish folk’ [VVAA] · Afroiberia · Arc Music / Resistencia
  • Esma Redžepova · ‘Stand up, people. Gypsy pop songs from Tito’s Yugoslavia’ [VVAA] · Abre babi sookerdžan · Asphalt Tango
  • Šaban Bajramović & Ansambl Muharema-Muje Aliejvića · ‘Stand up, people. Gypsy pop songs from Tito’s Yugoslavia’ [VVAA] · Džemila · Asphalt Tango
  • Dimitris Mistakidis · ‘The Rough Guide to the music of the Mediterranean’ [VVAA] · Mes’ ton teke tis marigos · World Music Network / Karonte
  • Emil Zrihan · ‘The Rough Guide to the music of the Mediterranean’ [VVAA] · Kochav Tzedek · World Music Network / Karonte
  • La Orquesta Inestable · ‘La Orquesta Inestable’ · Mata Hari · Acqua Records
  • Claudio Ceccoli · ‘Jano’ · Tótem · Epsa Music
  • Vasco Hernández · ‘Luz de otra manera’ · Noche y soleá · Arc Music / Resistencia
  • Bebo & Cigala · ‘Lagrimas negras. 10 aniversario’ [edición 2013] · Lágrimas negras · Calle 54 Records / Sony Music
  • Bebo & Cigala · ‘Lagrimas negras. 10 aniversario’ [edición 2013] · Hubo un lugar: Cuba linda · Calle 54 Records / Sony Music

En la primera parte del programa, repaso a los tres discos recopilatorios favoritos de Mundofonías del 2013: los FAVIS
In the first part of the show, a reviewing of the three Mundofonías’ favourite compilations of 2013: the FAVIS

Mundofonías 2013-12#05: FAVIS 2013 (I)

– FAVIS, Favoritos Mundofonías 2013 (I – Discos originales)
– FAVIS, Mundofonías Favourites 2013 (I – Original records)

  • Spiro · ‘Kaleidophonica’ · The city and the stars · Real World / Resistencia
  • Evo · ‘Eva’ · Per tropo fede· Songsurfer Records
  • Mara Aranda i Solatge · ‘Lo testament’ · Lo testament · Bureo Músiques
  • Radio Cos · ‘Radio Cos’ · Sete cuncas · Fol Música
  • Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Mazurek «Skarga» · Oriente Musik
  • Oratnitza · ‘Oratnitza’ · Mari Mariiko · Fusion Embassy
  • Orchestra Bailam & Compagnia di Canto Trallalero · ‘Galata’ · Erzurum · Felmay
  • Jyotsna Srikanth · ‘Call Of Bangalore’ · Varnam · World Music Network / Karonte
  • Las Hermanas Caronni · ‘Vuela’ · El puente carretero · Les Grands Fleuves
  • Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Locos y poetas · Nuba Records / Karonte
  • Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba · ‘Jama ko’ · Sinaly [+ Kasse Mady Diabaté] · Out Here Records / Resistencia
  • Monoswezi · ‘The village’ · Hondo · World Music Network / Karonte

Repaso a los doce discos originales favoritos de Mundofonías del 2013: los FAVIS
Reviewing the 12 Mundofonías’ favourite original albums of 2013: the FAVIS

Mundofonías 2013-12#04

– Homenajes y viaje a los confines de Asia
– Tributes and journey to the far ends of Asia

  • Cheb I Sabbah · ‘Shri durga’ · Ganga dev · Six Degrees
  • Tabu Ley Rochereau et l’Orchestre Afrisa International · ‘Africa worldwide’ · Likala ya moto · Rounder
  • [Pueblo wagogo / Wagogo people] · ‘Mbudi mbudi na mhanga. Universo musical infantil de los wagogo de Tanzania’ [regogido por / collected by: Polo Vallejo] · Uleme · Polo Vallejo
  • [Pueblo wagogo / Wagogo people] · ‘Mbudi mbudi na mhanga. Universo musical infantil de los wagogo de Tanzania’ [regogido por / collected by: Polo Vallejo] · Kabijili · Polo Vallejo
  • Youssou N’Dour & le Super Étoile de Dakar · ‘Nelson Mandela’ · Nelson Mandela · Polygram
  • The Dizu Plaatjies Ibuyambo Ensemble · ‘African kings’ · Izindaba · Lee Thorp Entertainment / Mountain Records
  • Akasha · ‘Malaysia’s world music artists’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Bourbon lassi · Matrade
  • Sachal Studios Orchestra · ‘Sachal jazz’ · Take five · Sachal Music
  • Juris Kuns · ‘Into the light. Music of Korea V’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Yeomyangchun · Korea Arts Management Service
  • Park Min-hee · ‘Into the light. Music of Korea V’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Baramdo · Korea Arts Management Service
  • Park Kyung-so · ‘Into the light. Music of Korea V’ [VVAA, edición no comercial / non-commercial release] · Dung-tta · Korea Arts Management Service

 

In memoriam: Cheb I Sabbah, Tabu Ley Rochereau, Cristina Argenta, Fernando Argenta, Nelson Mandela
Foto / Picture: Cristina Argenta, de niña, besa a su padre, el director de orquesta Ataúlfo Argenta. Panel en una calle de Castro Urdiales. / Cristina Argenta, as a child, kisses her father, orchestra conductor Ataúlfo Argenta. Panel in a street of Castro Urdiales.

Mundofonías 2013-12#03

– Favoritos de diciembre + Balcanes, Haití, Etiopía…
– December favourites + Balkans, Haiti, Ethiopia…

  • Janusz Prusinowski Trio · ‘Po kolana w niebie / Knee-deep in heaven’ · Mazurek Ciarkowskiego · Oriente Musik [Favorito Mundofonías]
  • Houria Aïchi · ‘Renayate’ · Mabrouk el farh · Accords Croisés [Favorito Mundofonías]
  • Quintetto Nigra · ‘Sonno fortunato’ · Baron litron – Adieu · Felmay [Favorito Mundofonías]
  • Perunika Trio · ‘A bright star has risen’ · Na horoto · Arc Music
  • Perunika Trio · ‘Bulgarian warabe-uta’ · Sakura sakura · Sony Music Japan
  • Dresch Quartet · ‘Fuhun’ · Nyitogató · Fonó
  • Hispanistán · [maqueta / demo] · Apo kseno topo · Hispanistán
  • Comboio · ‘Comboio’ · Travesuras · Sowarex / IglooMondo
  • Tamara Suffren · ‘Lespwa’ · Zanmi · Sowarex / IglooMondo
  • Bahru Kegne · ‘The legendary Bahru Kegne (1929-2000). In memory of Ethiopia’s greatest azmari’ · Endet new gedawo · Terp Records
  • Chalachew Ashenafi & Ililta Band · ‘Fano’ · Munit · Terp Records