Reemisión / Rebroadcast: Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico

• Aljub + Krama · (País Valenciano / Grecia) · ‘Afluències’ · (2009) · L’olivera · Picap·La Sibil·la
  
• Sol i Serena · (Cataluña) · ‘Un segon’ · (2009) · A la mar em tiraria · Sol i Serena
  
• Quique Peón Cía · (Galicia) · ‘Ovay’ · (2009) · Muiñeiras de Vilarello e de Íbias · Falcatruada
  
• Dazkarieh · (Portugal) ·’Hemisférios’ · (2009) · Longe, em segredo · Heptatrad
  
• Amélia Muge · (Portugal) · ‘Uma autora, 202 canções’ · (2009) · Hora de ir embora · Carácter·Uguru
  
• Sebastião Antunes · (Portugal) · ‘Cá dentro’ · (2009) · Saharaoui · Vachier & Associados
  
• Eduardo Paniagua / Música Antigua · (España / Sudán) · ‘Tesoros de Al-Ándalus’ · (2008) · La luz sube al trono de Dios · Pneuma·Karonte
  
• Andreas Prittwitz · (Alemania / España) · ‘Looking back over the Renaissance’ (2009) · D’Lof-zangh Marie · 18 Chulos
  
• La Banda del Soplo · (Madrid) · ‘Emisión nocturna’ · (2009) · Tukinere · La Banda del Soplo
  
• Alquitara · (Castilla) · ‘¡¡De puro azar!!’ · (2009) · Aguilando · Alquitara
  
• Divertimento Folk · (Castilla) · ‘Nómadas’ · (2009) · Un camino por andar · Armando Records

El lado salvaje y los gallego-portugueses / The wild side and Galician-Portugueses

• Zdob ši Zdub · (Moldavia) · ‘Agents 4 Music Booking2010’ [VVAA] · (2010) · Tziganul si ozl · Agents 4 Music
• Antwerp Gipsy Ska Orkestra · (Bélgica) · ‘Agents 4 Music Booking2010’ [VVAA] · (2010) · Bašalaja · Agents 4 Music
• Figli di Madre Ignota · (Italia) · ‘Agents 4 Music Booking2010’ [VVAA] · (2010) · Olè, olè · Agents 4 Music
• Klezmofobia · (Dinamarca) · ‘Agents 4 Music Booking2010’ [VVAA] · (2010) · Leibedicke vanzen · Agents 4 Music
• Naurêa · (Brasil) · ‘Agents 4 Music Booking2010’ [VVAA] · (2010) · La créole · Agents 4 Music
• Tiruleque · (Galicia) · ‘Música galega’ · (2009) · Alvite · Runa Records
• Tiruleque · (Galicia) · ‘Música galega’ · (2009) · Queixas · Runa Records
• Bonovo · (Galicia) · ‘Bonovo’ · (2010) · Fariñenta · Do Fol Música
• Projecto [‘trepia] · (Galicia) · ‘Projecto [‘trepia]’ · (2009) · PontePedra · Projecto [‘trepia]
• Charanga · (Portugal) · ‘Electrónica cá da terra’ · (2009) · Baila calado · Essay Collective
• NMB · (Portugal) · ‘A-do-baile’ · (2010 ) · Elvira – Vira do kilombo · NMB
• Trasga · (Portugal-Tierra de Miranda) · ‘Ao vivo’ · (2009) · Molinos de l brosque · Sons da Terra

Jaro

• ‘Gone to the dogs’ [2010]: Karolina Glazer (Polonia) Minute 47 –Jaro–
• ‘Gone to the dogs’ [2010]: Phikelela Sakhula Choir & Pili Pili (Sudáfrica / Países Bajos) Courage / Isi bindi –Jaro–

Este fin de semana en Mundofonías de Radio Exterior de España-RNE, reemisión de nuestro Rincón Ibérico / Coin Ibérique, que ya disfrutaron los oyentes de la RTBF belga, un paseo por el lado salvaje y otro por el Occidente ibérico, con sones galaico-portugueses a base de panderetas, secunciadores digitales y demás gaitas.

Sábado 13:
Mundofonias: El lado salvaje y los gallego-portugueses (13/3/10)

Empezamos repasando propuestas de la agencia Agents 4 Music, radicada en Berlín y Barcelona, con algunos de sus grupos: Zdob si Zdub, desde Moldavia; Antwerp Gipsy-Ska Orkestra, desde Bélgica; los italianos Figli di Madre Ignota; Klezmofobia, desde Dinamarca y, desde Brasil, Naurêa. Después nos volvemos atlánticos con los gallegos Tiruleque y las propuestas más tecnológicas, también gallegas, de Bonovo y Projecto [Trépia]. Los portugueses Charanga toman el testigo tecno-folk y les sigue el disco debut de No Mazurca Band. Y para cerrar, músicas de Tierra de Miranda con Trasga, cantandonos en mirandés, lengua del tronco astur-leonés.

Domingo 14:
Mundofonias: Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico (14/3/10)

Redifundimos una nueva entrega de Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico que sonó en las ondas de la RTBF, la radio nacional belga francófona, el miércoles 10 de marzo. Es una colaboración bilingüe que el equipo de Mundofonías, antes de Mapamundi, viene realizando desde el año 2007, con, como siempre, músicas ibéricas: Aljub y Krama, desde Valencia; Sol i Serena, desde Cataluña; el gallego Quique Peón; Dazkarieh, Amélia Muge y Sebastião Antunes, desde Portugal; Eduardo Paniagua y Andreas Prittwitz, con propuestas que parten de músicas antiguas; La Banda del Soplo, desde el muy castizo, a la vez que global, barrio madrileño de Lavapiés y, desde Castilla y León, los grupos Alquitara y Divertimento Folk.

Le coin ibérique (français), El rincón ibérico (castellano), O recanto ibérico (galego-português), El racó ibèric (català), Iberiar zokoa (euskara), El requexu ibéricu (asturianu), O cantón ibérico (altoaragonés), L rincon eibérico (mirandés).

Une production de Mundofonías pour: / Una producción de Mundofonías para: / A Mundofonías production for:
Le monde est un village. La Première & RTBF International (RTBF)

Écouter en direct / Escuchar en directo (10/3/2010 – 20h)

Voir les paroles et sa traduction / Ver las letras y su traducción

• Aljub + Krama (Pays Valencien/Grèce – País Valenciano/Grecia) ‘Afluències’ [2009]: L’olivera –Picap / La Sibil·la–
• Sol i Serena (Catalogne – Cataluña) ‘Un segon’ [2009]: A la mar em tiraria –Sol i Serena–
• Quique Peón Cía (Galice-Galicia) ‘Ovay’ [2009]: Muiñeiras de Vilarello e de Íbias –Falcatruada–
• Dazkarieh (Portugal) ‘Hemisférios’ [2009]: Longe, em segredo –Heptatrad–
• Amélia Muge (Portugal) ‘Uma autora, 202 canções’ [2009]: Hora de ir embora -Carácter / Uguru–
• Sebastião Antunes (Portugal) ‘Cá dentro’ [2009]: Saharaoui –Vachier & Associados–
• Eduardo Paniagua / Música Antigua (Espagne/Soudan – España/Sudán) ‘Tesoros de Al-Ándalus’ [2008]: La luz sube al trono de Dios –Pneuma / Karonte-
• Andreas Prittwitz (Allemagne/Espagne – Alemania/España) ‘Looking back over the Renaissance’: D’Lof-zangh Marie –18 Chulos–
• La Banda del Soplo (Madrid) ‘Emisión nocturna’ [2009]: Tukinere –La Banda del Soplo–
• Alquitara (Castille-Castilla) ‘¡¡De puro azar!!’ [2009]): Aguilando –Alquitara–
• Divertimento Folk (Castille-Castilla) ‘Nómadas’ [2009]: Un camino por andar –Armando Records–

Leer Más