Mundofonías 17/7/11: Regalos de Noruega

Regalos de Noruega
Gifts from Norway
Escuchar – Listen

  • La Musgaña · ‘Idas y venidas’ · Molinera maragata · Lubicán / Karonte
  • Tindra & Kroke · ‘Live in Førde’ · Katten daua · Ta:lik
  • Tindra · ‘Moder Norge’ · Ro ro Håskjer · Ta:lik
  • Majorstuen · ‘Skir’ · Yiiiihaaa! · Majorstuen Fiddlers Company
  • Jorun Marie Kvernberg · ‘Album’ · Blø · Ta:lik
  • Sigrid Moldestad · ‘Sandkorn’ · Uncle J · Heilo / Grappa Musikkforlag
  • Sinikka Langeland · ‘Runoja’ · Steinrune · Heilo / Grappa Musikkforlag
  • Valkyrien Allstars · ‘Norway. World-Traditional’ · Ko ska eg gjera · Music Export Norway
  • Violons Barbares · ‘Violons barbares’ · Makedonsko · L’Assoce Pikante
  • Mahotella Queens · ‘Sebai bai’ · Kukhona Intombi · Label Bleu / Harmonia Mundi
  • Narasirato · ‘Tangio tumas’ · Mane paina · Smash Corporation
  • …Festival de Førde, Pirineos Sur, Folk Plasencia…

Comenzamos con La Musgaña, que actuarán junto al trío polaco Kroke en Pirineos Sur y, más adelante, en Folk Plasencia*. Kroke grabó un disco en directo con el trío noruego Tindra en la edición del año pasado del Festival de Førde, en tierras de estos últimos. Les oímos en esa grabación y después escuchamos un bonito tema del trío noruego en su propio disco. Continuamos con otro grupo noruego, Majorstuen. En los tres temas mencionados está presente la violinista que oímos a continuación en solitario y, por tanto, por partida cuádruple: Jorun Marie Kvernberg.

El equipo de Mundofonías está recién llegado precisamente de la edición de este año del Festival de Forde, así que escuchamos a algunos artistas más que pasaron por allí, como la violinista Sigrid Moldestad, y también a la brillante Sinikka Langeland, con su cante… y su kantele, instrumento tradicional de origen finlandés que viajó también a Noruega de la mano de los emigrantes. Seguimos con otros noruegos: Valkyrien Allstars.

En Førde vimos al espectacular trío Violons Barbares (violines bárbaros), el encuentro entre un artista mongol, un francés y un búlgaro; a las Mahotella Queens, veteranas reinas sudafricanas que nos dejaron con la boca abierta con su energía y sabiduría; y a Narasirato, desde las Islas Salomón. A todos ellos los recordamos musicalmente en estas Mundofonías.

imagen / picture: Mundofonías
* Tras la realización de este programa, la actuación de Kroke y La Musgaña en Folk Plasencia ha sido suspendida

Mundofonías 16/7/11: De festi en festi

De festi en festi
From fest to fest
Escuchar – Listen

  • Miquel Gil · ‘Per marcianes’ · Ferida · Temps Records
  • Mercedes Peón · ‘Sós’ · Elas · Fol Música
  • Aduf · ‘Aduf’ · A quantas ando · Aduf
  • Le Trio Joubran · ‘As fâr’ · Sama Córdoba · Randana / World Village / Harmonia Mundi
  • Felonious Bosch · ‘Toybox’ · Chania · Felonious Bosch
  • Johanna Juhola · ‘Fantasiatango’ · Fantasiatango · Texicalli Records
  • Biella Nuei & Azawan + Javier Paxariño · ‘ Casser le mur / Romper el muro’ · Yalhayla · Delicias Discográficas
  • Puerto Plata · ‘Mujer de cabaret’ · Amarrao con fe · Iaso Records · Ñico Saquito
  • The Creole Choir of Cuba · ‘Tande-la’ · Se lavi · Realworld / Resistencia
  • Ry Cooder & Manuel Galbán · ‘Mambo sinuendo’ · ¡Échale salsita! · Nonesuch · Ignacio Piñeiro
  • …Pirineos Sur, Festival Músicas do Mundo-FMM (Sines), Ollin Kan, Veranos de la Villa, La Mar de Músicas, Manuel Galbán in memoriam…

Seguimos haciendo repaso de la programación de los festivales que tienen lugar en estas fechas. Oímos a Miguel Gil, que actúa en Pirineos Sur. Y a Mercedes Peón, que también estará allí, así como en los Veranos de la Villa de Madrid y en el Festival de Músicas do Mundo de Sines, en Portugal. En este festival portugués estarán también los siguientes artistas que suenan: los portugueses de Aduf y los palestinos del Trío Joubran.

Seguimos con Felonious Bosch, que reproducen jocosos en su web la expresión que utilizamos cuando les presentamos por primera primera vez en este programa: ‘excéntricos gringos’. Tras ellos suena la acordeonista finlandesa Johanna Juhola, una de las presencias más apetecibles que hollarán el festival Ollin Kan de Porto. Mientras, en los madrileños Veranos de la Villa se mostrará una vez más el proyecto Casser le mur / Romper el muro, de los aragoneses Biella Nuei con los marroquíes Azawan y Javier Paxariño.

Nos vamos al Caribe en los últimos minutos del programa, con el dominicano Puerto Plata, quien nos trae una guaracha cubana. Seguimos con conexiones entre estas dos grandes islas del Caribe, con la musica del Creol Choir of Cuba, cubanos de origen haitiano que actuarán en La Mar de Músicas. Y acabamos recordando a Manuel Galbán, veterano guitarrista cubano recientemente fallecido, que participó en proyectos como Buenavista Social Club, y a quien oímos junto a Ry Cooder.

imagen / picture: www.elheraldo.co

Mundofonías 10/7/11: Festivales y forró occitano

Festivales y forró occitano
Festivals and Occitanian forró
Escuchar – Listen

  • Xícara · ‘Xícara’ · Cantiga · Xícara
  • Dafnia · ‘La ruta olvidada’ · Canim türkiyem · Tecnosaga
  • Balkan Beat Box · ‘Blue eyed black boy’ · Why · Crammed
  • Mo’horizons · ‘And the banana soundsystem · Koito pie bira · Onbligo
  • Fanfaraï · ‘Raï cuivré’ · Achdan a taouas · Fanfaraï / Tour’n’Sol
  • La Troba Kung-Fú · ‘La panxa del bou’ · Barcelona · Chesapik
  • Diego del solar · ‘Etnosur 2011’ · Etnosur
  • Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Maratge [+ Moussu T e lei Jovents] · Outro Brasil / Cordae-La Talvera
  • Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Tropical Oc [+ Lou Seriol] · Outro Brasil / Cordae-La Talvera
  • Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Faut de tout [+ Flore Sicre & Géraldine López] · Outro Brasil / Cordae-La Talvera
  • Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Lo viatjaire [+ Nux Vomica] · Outro Brasil / Cordae-La Talvera
  • Silvério Pessoa · ‘Collectiu. Encontros occitans’ · Na boleia da toyota [+ La Talvera] · Outro Brasil / Cordae-La Talvera
  • …Noches de Verano (Las Rozas), La Mar de Músicas, FIMPT, Pirineos Sur, Etnosur…

Al hilo de los festivales veraniegos, muy presentes en las últimas ediciones de Mundofonías, escuchamos las músicas de Xícara, los elegantes portugueses que darán su primera actuación en España en las Noches de Verano de Las Rozas de Madrid; Balkan Beat Box, que pasarán por La Mar de Músicas; Fanfaraï, que actuarán en el FIMPT de Vilanova i la Geltrú; La Troba Kung-Fú, que deleitará al público de Pirineos Sur, y Diego Guerrero y el Solar de Artistas, que estarán presentes en Etnosur. También presentamos las músicas con sabor mediterráneo de los catalanes Dafnia, y con sabor balcánico y bailongo de los alemanes Mo’Horizons.

El último tramo del programa lo dedicamos al disco Collectiu. Encontros occitans del brasileño, nordestino y forrozeiro Silvério Pessoa, que se alía con diversos grupos del sur de las Galias. Le escuchamos en diversos temas, en colaboración con Moussu T e lei Jovents, Lou Seriol, Flore Sicre & Géraldine López, Nux Vomica y La Talvera.

imagen / picture: www.silveriopessoa.com.br

Mundofonías 9/7/11: Paseos ibéricos

Paseos ibéricos
Iberian walks
Escuchar – Listen

  • Yemen Blues · ‘Yemen blues’ · At va’ani · LGM / El Espíritu del Sur
  • Alfa Arroba · ‘Alfa Arroba’ · Pica-pau polka · Alfa Arroba
  • Ibon Koteron & Xabier Valle · ‘Albokak 2.1’ · Gipuzkoako buelta · Leonen Orroak
  • Martina Quiere Bailar · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Rondamusa
  • Ultra High Flamenco · ‘Bipolar’ · La baratita · Nuba Records / Karonte
  • El Tío Manuel y Los Sobrinos · ‘Todo por la rumba’ · Ven, ven · Papi Records
  • Iban Nicolay & the Acoustic Glourious · ‘Alla yidaki’ · Djagbe fête · Iban Nicolay & the Acoustic Glorious
  • Toni Xuclá & Solo Kouyaté · ‘Duna’ · Camina ballant · Temps Record / Harmonia Mundi
  • Doa · ‘A fronda dos cervos’ · O maroot · Fol Música
  • Dazkarieh · ‘Ruido dos silêncios’ · Lilaré dos cinco sentidos · Galileo MC
  • Fadomorse · ‘Folklore hardcore’ · Raízes folk · Hepta Trad
  • …Veranos de la Villa, La Mar de Músicas, Festival Terral, Conciertos en los Museos (Cáceres)…

Esta edición se dedica a la redifusión de la última de nuestras colaboraciones para la radio nacional belga en lengua francesa, la RTBF, donde, bajo el nombre de Le coin ibérique / El rincón ibérico, realizamos habitualmente emisiones bilingües destinadas a mostrar las más recientes e interesantes producciones hechas desde nuestra península e islas.

En este caso, seleccionamos las músicas de los portugueses Alfa Arroba, Dazkarieh y Fadomorse, en clave de folk contemporáneo; los vascos Ibon Koteron y Xabier Valle, con su documentado proyecto sobre la alboka; los hispano-italianos afincados en Madrid Martina Quiere Bailar, con una de las hermosas piezas que interpretaron cuando visitaron nuestro programa; el flamenco instrumental de Ultra High Flamenco, seguido de la rumba irresistible de El Tío Manuel; el encuentro panibérico de Iban Nicolay & The Acoustic Glorious; la confraternización entre las cuerdas del senegalés Solo Kouyaté con el catalán Toni Xuclà, y la belleza medieval rescatada por los gallegos Doa.

El programa se abría con la música de Yemen Blues, con motivo de su gira española, que les llevará por La cartagenera Mar de Músicas, los madrileños Veranos de la Villa y actuaciones también en Málaga y Cáceres.

imagen / picture: www.pasapues.es

Mundofonías 3/7/11: Festival de Førde y Etnosur

Førdefestivalen / Festival de Førde & Etnosur

Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Hilde Bjørkum (directora Førdefestivalen / Festival de Førde)
  • Entrevista / Interview: Herminia Martínez (co-directora Etnosur)
  • Natacha Atlas · ‘Mounqaliba’ · Muwashah Ozkourini · World Village
  • Oumou Sangaré · ‘Seya’ · Koroko · World Circuit
  • Julie Fowlis · ‘Uam’ · Thig am bata · Shoshine records
  • Susana Baca · ‘Susana Baca’ · Negra presuntuosa · Luaka bop
  • Aurelio · ‘Laru beya’ · Wéibayuwa · Realworld / Resistencia
  • Femi Kuti · ‘Africa shrine’ · I wanna be free · MK2
  • Ogun Afrobeat · ‘Etnosur 2011’ · Etnosur
  • …La Mar de Músicas…

Os proponemos un menú de festivales veraniegos. Para empezar, hablamos de La Mar de Músicas, en Cartagena, donde este año tendrá lugar la única actuación en nuestro país de Natacha Atlas, el día 10 de julio.

Continuamos rumbo a los fiordos noruegos, con el Festival de Førde, dedicado este año a las mujeres del mundo y que se celebrará entre el 7 y el 10 de este mes de julio. Hablamos con su directora, Hilde Bjørkum y escuchamos músicas de tres de las artistas que estarán presentes: la maliense Oumou Sangaré, la escocesa Julie Fowlis y la peruana Susana Baca.

Hablamos a continuación con Herminia Martínez, codirectora del Festival Etnosur, que tendrá lugar en la localidad jienense de Alcalá la Real entre los días 15 y 17 de julio, con un sabor muy africano. Escuchamos algunas músicas que allí sonarán: las del músico garífuna Aurelio, el afrobeat de Femi Kuti y el del grupo español Ogun Afrobeat.

imágenes / pictures: Førdefestivalen, Etnosur

Mundofonías 2/7/11: Pirineos Sur y Músiques Religioses i del Món de Girona

Pirineos Sur & Festival de Músiques Religioses i del Món de Girona
Escuchar – Listen

  • Entrevista / Interview: Luis Calvo (director Pirineos Sur)
  • Entrevista / Interview: Víctor García (director Festival de Músiques Religioses i del Món)
  • Talabarte · ‘Talabarte’ · Santiagreb · Fol Música
  • Mercedes Peón · ‘Sós’ · Anacos · Fol Música
  • Eliseo Parra · ‘Tribus hispanas’ . La llave de la alegría · Música Sin Fin
  • Kroke · ‘Out of sight’ · A lunftmentsch · Oriente Musik / Resistencia
  • Anoushka Sankar · ‘Rise’ · Red sun · Emi
  • Divana · ‘Chant de palais et de deserts’ · Sat bhayan ki ek behanadly · Wagram
Este programa esta íntegramente dedicado a dos festivales. Bueno, casi, porque no nos podemos resistir a abrir con un nuevo y excelente grupo gallego: Talabarte.

Después hablamos con Luis Calvo, director de Pirineos Sur, y escuchamos las músicas de algunos grupos y artistas que estarán presentes en sus escenarios del Pirineo oscense: Mercedes Peón, Eliseo Parra y los polacos Kroke.

A continuación charlamos con Víctor García, director del Festival de Músiques Religioses i del Món que se está celebrando ya en Girona, escuchando también dos propuestas que allí se dan cita, con marcado sabor hindú: Anoushka Sankar y los rayastaníes Divana.

imágenes / pictures: www.pirineos-sur.es, www.girona.cat

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico 29/6/2011

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique – 29/6/11 – 20 h.

  • Alfa Arroba · ‘Alfa Arroba’ · Pica-pau polka · Alfa Arroba
  • Ibon Koteron & Xabier Valle · ‘Albokak 2.1’ · Gipuzkoako buelta · Leonen Orroak
  • Martina Quiere Bailar · [directo en Mundofonías / live at Mundofonías] · Rondamusa
  • Ultra High Flamenco · ‘Bipolar’ · La baratita · Nuba Records / Karonte
  • El Tío Manuel y Los Sobrinos · ‘Todo por la rumba’ · Ven, ven · Papi Records
  • Iban Nicolay & the Acoustic Glourious · ‘Alla yidaki’ · Djagbe fête · Iban Nicolay & the Acoustic Glorious
  • Toni Xuclá & Solo Kouyaté · ‘Duna’ · Camina ballant · Temps Record / Harmonia Mundi
  • Doa · ‘A fronda dos cervos’ · O maroot · Fol Música
  • Dazkarieh · ‘Ruido dos silêncios’ · Lilaré dos cinco sentidos · Galileo MC
  • Fadomorse · ‘Folklore hardcore’ · Raízes folk · Hepta Trad

imagen / picture: http://www.vallenajerilla.com

Mundofonías 26/6/11: Américas y Europas

Américas y Europas
Americas and Europes

Escuchar – Listen

  • Aca Seca Trío · ‘Aca Seca Trío’ · Domingo y chaya · Aca Seca Trío
  • Aca Seca Trío · ‘Avenido’ · Clavelito blanco · Aca Seca Trío
  • Chico Mello & Nicholas Bussmann · ‘Telebossa’ · Ingénuo · Staubgold
  • Alejandro Flores · ‘Urraca’ · El cielito lindo · Alejandro Flores
  • Eduardo Paniagua y Música Antigua · ‘»L’amore mi fa sollazar» Concierto de música renacentista para instrumentos diseñados por Leonardo da Vinci’ · De la dulce mi enemiga · Pneuma / Karonte
  • Doa · ‘A fronda dos cervos’ · Levou-s’a fremosa · Fol Música
  • María Salgado · ‘Siete modos de guisar las berenjenas’ · Siete modos de guisar las berenjenas · Nubenegra / Interfolk
  • Apa · ‘Cants i cants’ · Helena · La Sibil·la
  • El Cabrero · ‘Pastor de nubes’ · El río de los flamencos · Altafonte
  • El Tío Manuel y Los Sobrinos · ‘Todo por la rumba’ · ¿Qué pasa contigo, tío? · Papi Records
  • La Terapia Mestiza · ‘La terapia mestiza’ · Contento · La Terapia Mestiza
  • Cosmonautix · ‘Energija’ · Valenki · Piranha / Karonte

Abrimos con dos piezas de los argentinos Aca Seca Trío, de paso estos días por tierras europeas y españolas. Seguimos por América Latina, por Brasil, con la música del proyecto Telebossa, impulsado por Chico Mello y Nicholas Bussmann. Y subimos más al norte por las Américas, hasta México, para escuchar un huapango de Alejandro Flores.

Después, ponemos en marcha una vez más la máquina del tiempo, para escuchar músicas renacentistas con los instrumentos diseñados por Leonardo da Vinci, de la mano de Eduardo Paniagua; cantigas medievales gallego-portuguesas, con Doa; y antiguos cantos sefardíes, con María Salgado.

Seguimos con la voz del valenciano Apa y el arte flamenco de El Cabrero, seguido de la rumba de el Tío Manuel, la música saltarina de La Terapia Mestiza y el «balalaika Russian speedfolk» de Cosmonautix.

imagen / picture: http://www.publico.es

Mundofonías 25/6/11: Raíces de Occidente y rutas orientales

Raíces de Occidente y rutas orientales
Western roots and Eastern routes

Escuchar – Listen

  • Bellowhead · ‘Songlines music awards 2011’ · Yarmouth town ·  Songlines Publishing / Resistencia
  • Los Hermanos Cubero · ‘Cordaineros de la Alcarria’ · La entradilla · Armando Records
  • El Efecto Verdolaga · ‘Amor cochino’ · Ronda jarramplera · El Efecto Verdolaga
  • Fadomorse · ‘Folklore hardcore’ · Indá pastores · Hepta Trad
  • Arifa · ‘Beyond Babylon’ · Sun dance · Mundus Productions / Rosazul
  • Fayçal Salhi Quintet · ‘Elwène’ · Vent du sud · Sol’Art Prod / RFI
  • Sinouj · ‘Were’ · Haka aka [+ Javier Paxariño] · Sinouj
  • Susheela Raman · ‘Vel’ · Velundu · Outerindia / Wam
  • Rasa · ‘Rasa’ · El que espera · Rasa
  • …Folksegovia…

Abrimos con los ganadores del premio a la mejor banda que otorga la revista Songlines, algunos de cuyos nominados repasamos recientemente. Se trata de británicos Bellowhead, tras los cuales oímos el bluegrass a la castellana de Los Hermanos Cubero, que nos dan pie para hablar del programa del próximo Folksegovia. La bravura de los veratos de El Efecto Verdolaga y el folklore-hardcore de los transmontanos Fadomorse nos cautivan a continuación.

Después, encaramos rutas orientales con bastante componente jazzístico, y con formaciones tan eclécticas como apasioantes: Arifa, Faiçal Salhi Quintet y Sinouj, que nos avanzan su próximo disco con la colaboración de Javier Paxariño.

La británica de raíces indias Susheela Raman y el proyecto madrileño Rasa, que aúna también elementos indios con otros flamencos y orientales cierran la presente edición

imagen / picture: http://fineartamerica.com

Mundofonías 19/6/11: Trenzando el mundo

Trenzando el mundo
Braiding the world

Escuchar – Listen

  • Caçapa · Elefantes na rua nova · Baiano – rojão nº 01 · Garganta Records
  • Uxía · ‘Meu canto’ · Minha missão · Fol Música
  • A Minha Embala · A minha embala · Maria Silêncio · A Minha Embala
  • Pascuala Ilabaca y Fauna · ‘Diablo rojo, diablo verde’ · Lamenta la canela · Petit Indie
  • Elma Sambeat · [inédito / unreleased] · Los hermanos · Elma Sambeat
  • Chano Domínguez · ‘Piano ibérico’ · Matrería · EMI
  • José Luis Encinas · ‘Guitarras en Shangai’ · Always bu bu gao · Factoría Autor
  • Cicala Mvta · Ching dong · Shi chome · Tropical Music
  • Med Ziani · ‘Amazigh groove’ · Khatchi Rwazna · Med Ziani

Abrimos con un hermoso descubrimiento musical, Caçapa, desde el nordeste brasileño, con su disco recién editado en Brasil. A Brasil se fue, precisamente, la gallega Uxía para grabar su nuevo trabajo, que también oímos, para continuar con a A Minha Embala, donde encontramos a una angoleña, Aline Frazão, y a un segoviano, César Herranz, con su esperado disco de debut por fin, donde hermanan sones de Galicia, Angola, Brasil y otras latitudes gallego-lusófonas.

Nos vamos después con Pascuala Ilabaca, joven cantautora chilena que está de gira por Europa entre verano. Después escuchamos a la valenciana Elma Sambeat, que nos hace llegar grabaciones todavía inéditas y que actuará en un aperitivo de lo que será el concierto del día 12 de julio en el Festival de Jazz del Palau de la Música de València de Chano Domínguez, a quien degustamos con su Piano ibérico.

Seguimos con un flamenco que se nos va a China, José Luis Encinas, en su disco Guitarras en Shangay. Esos aires orientales nos llevan al ching dong los tremendos japoneses Cicala Mvta y acabamos con Med Ziani, polifacético artista rifeño instalado en España.

imagen / picture: http://es.123rf.com/