– Al Son de la Subbética & World Music Festival Bratislava

Programa nº 8 de septiembre, con crónica del World Music Festival Bratislava y entrevista a uno de los músicos participantes, Bijan Chemirani. También avanzamos el contenido del festival Al Son de la Subbética, en Andalucía, entrevistando a su director Gabriel Marín y agradeciendo el premio «Comunicando al Son» concedido a Mundofonías por la organización del festival.

Show #8 of September, with a chronicle of World Music Festival Bratislava and an interview with one of the musicians participating, Bijan Chemirani. We also advance the proposals of Al Son de la Subbética’s festival, in Andalucia, with an interview with the director Gabriel Marín and also giving thanks for the «Comunicando al Son» award that Mundofonías has received from this festival’s organisation.

• Balkansambel – Slamastika – World Music Festival Bratislava 2016 [V.A.]
• Kevin Seddiki & Bijan Chemirani – Orient Express (impro) – Imaginarium
• Forabandit – Nemidoonem – Port
• El Gueto con Botas – Ahmed Ibn jig – [cortesía de / courtesy of: Al Son de la Subbética]
• Hexacorde & Vanesa Muela – [Directo inédito / Not released live recording: Madrid, 2007]
• Mochileros de Gaena – Los mayos – [cortesía de / courtesy of: Al Son de la Subbética]

• Entrevista: / Interview: Bijan Chemirani
• Entrevista: / Interview: Gabriel Marín (director Al Son de la Subbética)

– Cruce de culturas
– Culture crossroad

Programa nº 7 de septiembre, con muchas novedades y avances, anuncio del festival Cross Culture / Skrzyżowanie Kultur de Varsovia adonde acudirá Araceli Tzigane y muchas músicas irlandesas, inglesas, polacas, haitianas, turcas, griegas, libanesas, egipcias y palestinas.

Show #7 of September, with a lot of previews and new releases, info about the Cross Culture / Skrzyżowanie Kultur festival in Warsaw, where Araceli Tzigane will be present, and a lot of Irish, English, Polish, Haitian, Turkish, Greek, Lebanese, Egyptian and Palestinian tunes.

• Frankie Gavin, Arty McGlynn & Aidan Coffey – The maid of Tullyknockbrine / Dinkeys Reel – Irlande
• Silly Sisters – The old miner – The ultimate guide to English folk [V.A.]
• Čači Vorba – Ehandzija – Šatrika
• Chouk Bwa Libète – Pawol jatibwa – Se nou ki la!
• Kottarashky & The Rain Dogs – Fuga – Cats, dogs and ghosts
• Çiğdem Aslan – Lingo lingo şişeler – A thousand cranes
• Çiğdem Aslan – Gennithika gia na pono – A thousand cranes
• Bachar Mar-Khalifé – Laya yabnaya – Ya balad
• Mohamed Abozekry – Retour – Karkadé
• Dal’ouna Ensemble – Asfour – Oyoun al kalam

– Tønder Festival y más folk europeo y norteamericano
– Tønder Festival and more European and North American folk music

Programa nº 6 de septiembre, con mucho folk europeo y algo también norteamericano, recordando grupos que han actuado en el Tønder Festival, algunas novedades y adelantos discográficos, y músicas populares ibéricas para terminar

Show #6 of September, with a lot of European folk music (and also some from North America), remembering some bands that have played at Tønder Festival, some new releases and previews and some Iberian trad and folk music in the last minutes.

• Talisk – Echo/Aye Right – Tønder Festival 2016 [V.A.]
• The Outside Track – Wrong house – Light up the dark
• Väsen – Polska for Tom Morrow – Tønder Festival 2016 [V.A.]
• Panorama Jazz Band – Les deux jumeaux – Tønder Festival 2016 [V.A.]
• The Dead South – The recap – Tønder Festival 2016 [V.A.]
• Rura – The Smasher – Tønder Festival 2016 [V.A.]
• Aidan Coffey with Frankie Gavin, Alec Finn & Colm Murphy – Jigs: The miller of Glanmire / The cliffs of Moher – The Corner House set
• Trompos ós Pés – A monfortina – Nostra fortuna
• La familia Pasalodos – Baile de la Virgen – Rasgos
• La Ronda de Motilleja & cía – Sevillanas torrás – La importancia del sofrito
• Ethnos Atramo – Cigüeña y culebra – Sinagoga del Agua

– Folk Spot Denmark

Programa nº 5 de septiembre, con el especial dedicado a la muestra de grupos daneses y escandinavos Folk Spot Denmark, de la cual Juan Antonio Vázquez ha sido miembro del jurado internacional y que se ha celebrado los días 26 y 27 de agosto durante el festival de Tønder, en el que estuvo presente el equipo de Mundofonías. Escuchamos música inédita grabada allí en directo y declaraciones de los componentes de los 8 proyectos seleccionados: Basco & Jullie Hjetland, D.u.K, Elof & Wamberg, Fromseier Hockings, Fru Skagerrak, Himmerland, Odde & Holmen y Sherzandum.

Show #5 of September, with a special show dedicated to Folk Spot Denmark, a presentation of Danish of Scandinavian bands of which Juan Antonio Vázquez has been a member of the international jury and that has been held on the 26th and 27th of August during the Tønder Festival, in which Mundofonías‘ team was also present. We bring some not released music recorded during that event, together with some words from the members of the 8 selected bands: Basco & Jullie Hjetland, D.u.K, Elof & Wamberg, Fromseier Hockings, Fru Skagerrak, Himmerland, Odde & Holmen y Sherzandum.

• Basco & Jullie Hjetland – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 27-8-2016]
• Fru Skagerrak – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 27-8-2016]
• D.u.K – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 26-8-2016]
• Odde og Holmen – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 27-8-2016]
• Elof and Wamberg – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, 2Tønder, 6-8-2016]
• Sherzandum [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 26-8-2016]
• Himmerland – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 26-8-2016]
• Fromseier Hockings – [Directo inédito / Not released live recording: Folk Spot Denmark, Tønder, 27-8-2016]

• Entrevista: / Interview: Basco & Jullie Hjetland
• Entrevista: / Interview: Fru Skagerrak
• Entrevista: / Interview: D.u.K
• Entrevista: / Interview: Odde og Holmen
• Entrevista: / Interview: Elof and Wamberg
• Entrevista: / Interview: Sherzandum
• Entrevista: / Interview: Himmerland
• Entrevista: / Interview: Fromseier Hockings

Foto/Photo: Elof & Wamberg en/at Folk Spot Denmark, por/by Mundofonías

– Bailando y saltando en Nairobi
– Dancing and jumping in Nairobi

Programa nº 4 de septiembre, dedicado íntegramente a las joyas musicales grabadas sobre todo en Nairobi (Kenia) en los años 70 y recogidas en el recopilatorio «Urgent jumping!» que estos días ve la luz.

Show #4 of September, completely dedicated to the amazing music recorded mainly in Nairobi (Kenya) in the 70’s and compiled in the album «Urgent Jumping!» that is released these days.

• Sega Sega Band – John Ochieng – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Orchestre Special Liwanza – Vicky pts 1 & 2 – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Victoria Jazz Band – Anyanga – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Sunburst Band – Matatizo nyumbani – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Orchestre Super Jambo – Yenga pts 1 & 2 – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• L’Orchestre Super Mambo – Kurukia ukuta – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Earthquake Jazz Band – Blasio onyango – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• L’Orch. Moja One – Dunia ni duara pts 1 & 2 – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]

Favoritos Mundofonías | Septiembre 2016
Mundofonías’ Favorites | September 2016

• Lajkó Félix – Most jöttem – Fonó
• V.A. – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics – Sterns
• Jean-Guihen Queyras, Sokratis Sinopoulos, Bijan Chemirani & Keyvan Chemirani – Thrace: Sunday morning sessions – Harmonia Mundi

Escucha el programa especial / Listen to the special show:
Mundofonías Sep 2016 #3 | Favoritos de septiembre | De Estambul a La Habana

– Favoritos de septiembre | De Estambul a La Habana
– September favorites | From Istanbul to Havana

Programa nº 3 de septiembre, con los tres discos favoritos de Mundofonías del mes de septiembre: Lajkó Félix (Hungría); Jean-Guihen Queyras, Sokratis Sinopoulos, Bijan Chemirani & Keyvan Chemirani (Francia / Grecia / Irán), y la recopilación keniata ‘Urgent jumping’. Seguimos después viajando de Estambul a Barcelona, Nueva York, Malawi, La Habana y Buenos Aires.

Favoritos de septiembre / September favorites

• Lajkó Félix – Harangszó – Most jöttem
• The Golden Kings Band – Taabu ya awendo – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Jean-Guihen Queyras, Sokratis Sinopoulos, Bijan Chemirani & Keyvan Chemirani – Nihavent semai – Thrace: Sunday morning sessions

De Estambul a La Habana / From Istanbul to Havana

• Kolektif Istanbul – Nihavend longboard – Pastırma yazı
• Barcelona Gipsy Balkan Orchestra – Pau – Del Ebro al Danubio
• Avalon Jazz Band – Stompin’ at Decca – Je suis swing
• Zomba Prison Project – Men must repent – I will not stop singing
• Zomba Prison Project – All is loss – I will not stop singing
• Harold López-Nussa – África – El viaje
• Wolff-Possetti – Tangosis – De entre casa
• Diego Schissi Quinteto – Pelea – Timba
• Quique Sinesi – Maíz de Viracocha – Cuchichiandos

– World Music Festival Bratislava & Villes de Musiques du Monde

Programa nº 2 de septiembre, con grupos que están sonando en el World Music Festival Bratislava, en Eslovaquia, adonde acudirá también Araceli Tzigane como ponente en las conferencias que se celebrarán. Escuchamos también otras músicas que estarán presentes en el festival Villes des Musiques du Monde, en las cercanías de París.

Show #2 of September, with some bands that will be performing at World Music Festival Bratislava, in Slovakia, where Araceli Tzigane will also be present as speaker in the conferences that will be also held. We also listen to some other musics that will be present in Villes des Musiques du Monde festival, to be held near Paris.

• Balkansambel – Krivo Karmensko – Balkansambel
• La3no – Trávnica – Rodina
• Kevin Seddiki & Bijan Chemirani – Sar andjam – Imaginarium
• Muzička – Komu že je lepšie – Destilát
• HCM Martina Hrbáče & Martin Prachař – Budeš, milá, zabývat – Antologie moravské lidové hudby vol. 6: Milostné a svatební písně [V.A.]
• Amsterdam Klezmer Band – Oyoyoy – Festival Villes des Musiques du Monde 201: La playlist [V.A.]
• Télémuré – tarantella roots – Riturnella – Festival Villes des Musiques du Monde 201: La playlist [V.A.]
• Squadra de Gênes – Sturla a canta – Festival Villes des Musiques du Monde 201: La playlist [V.A.]
• Ricardo Ribeiro – Nos dias de hoje – Festival Villes des Musiques du Monde 201: La playlist [V.A.]
• The Hot 8 Brass Band – Ghost town – Festival Villes des Musiques du Monde 201: La playlist [V.A.]
• Tout Puissant Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou – Madjafalao – Festival Villes des Musiques du Monde 201: La playlist [V.A.]

– Transglobal World Music Chart – Septiembre 2016
– Transglobal World Music Chart – September 2016

Repaso de los puestos del 10 al 1 de la Transglobal World Music Chart, seleccionados por el panel de críticos y periodistas relacionados con las músicas del mundo de todos los continentes del que los componentes del equipo de Mundofonías son miembros fundadores y coadministradores.

A countdown review of the top 10 albums of the new Transglobal World Music Chart, selected by a panel of critics and journalists related with world music from all the continents of which people at Mundofonías‘ team are founder members and co-administrators.

• Mabiisi – Buuda yembré – Mabiisi
• Lakou Mizik – Zao pile tè – Wa di yo
• Calypso Rose – Love me or leave me – Far from home
• Constantinople & Ablaye Cissoko – Soutouro – Jardins migrateurs
• Kepa Junkera & Sorginak – Drakian – Maletak
• Khmer Rouge Survivors – Prolop phkaypreat [Mon Hai] – They will kill you, if you cry
• Ana Alcaide – La lamia de Kobate – Leyenda
• Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis – Ouen oida – Nyn
• Kayhan Kalhor, Aynur, Cemîl Qoçgirî & Salman Gambarov – Malan Barkir-Bêrîvanê – Hawniyaz
• Refugees for Refugees – Jiran – Amerli

Descarga el documento pdf de los 20 primeros / Download the Top 20 pdf document

Lista completa: / The whole chart:

1. Refugees for Refugees – Amerli – Muziekpublique (1=)
2. Kayhan Kalhor, Aynur, Cemîl Qoçgirî & Salman Gambarov – Hawniyaz – Harmonia Mundi (7)
3. Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis – Nyn – Riverboat Records / World Music Network (21)
4. Ana Alcaide – Leyenda – ARC Music (2)
5. Khmer Rouge Survivors – They Will Kill You, if You Cry – Glitterbeat Records (23)
6. Kepa Junkera & Sorginak – Maletak – Fol Musica (10)
7. Constantinople & Ablaye Cissoko – Jardins Migrateurs – Ma Case (-)
8. Calypso Rose – Far from Home – Because Music (5)
9. Lakou Mizik – Wa Di Yo – Cumbancha (3)
10. Mabiisi – Mabiisi – Akwaaba Music (6)

11. Richard Bona & Mandekan Cubano – Heritage – Qwest Records (34)
12. Elza Soares – The Woman at the End of the World / A Mulher do Fim do Mundo – Mais Um Discos (8)
13. Yo-Yo Ma & Silk Road Ensemble – Sing Me Home – Sony Masterworks (16)
14. Tuuletar – Tules Maas Vedes Taivaal – Bafe’s Factory (-)
15. 2016: Afro Celt Sound System – The Source – ECC Records (4)
16. M.A.K.U. Soundsystem – Mezcla – Glitterbeat Records (9)
17. Leyla McCalla – A Day for the Hunter, a Day for the Prey – Jazz Village / Harmonia Mundi (11)
18. Quintet Bumbac – Libre Voyage dans les Musiques des Balkans – Collectif Çok Malko (12)
19. Kimi Djabaté – Kanamalu – Red Orange Recordings (15)
20. Fanfare Ciocărlia – 20 – Asphalt Tango Records (29)

21. Vieux Kanté – The Young Man’s Harp – Sterns Africa (-)
22. Wu Wei & Wang Li – Overtones: Les Saisons Harmoniques – Harmonia Mundi (-)
23. Miramar – Dedication to Sylvia Rexach – Barbès Records (-)
24. Jean-Guihen Queyras, Bijan Chemirani, Keyvan Chemirani & Sokratis Sinopoulos – Thrace: Sunday Morning Sessions – Harmonia Mundi (-)
25. Amjad Ali Khan, Amaan Ali Khan, Ayaan Ali Khan & Elmira Darvarova – Amalgam – Affetto Records (40)
26. Bossacucanova – The Best of Bossacucanova – Six Degrees Records (-)
27. Söndörgő – Live Wires – Riverboat Records / World Music Network (-)
28. Maarja Nuut – Une Meeles – Marina Records (32)
29. Gerardo Núñez & Ulf Wakenius – Logos – ACT Music (14)
30. V.A. – Space Echo: The Mystery Behind the Cosmic Sound of Cabo Verde Finally Revealed – Analog Africa (30=)

31. Anoushka Shankar – Land of Gold – Deutsche Grammophon (17)
32. Aziza Brahim – Abbar el Hamada – Glitterbeat Records (18)
33. Elektro Hafız – Elektro Hafız – Pharaway Sounds (28)
34. Vigüela – Temperamento – ARC Music (22)
35. Derek Gripper – Libraries on Fire – New Cape Records (37)
36. Afro-Haitian Experimental Orchestra – Afro-Haitian Experimental Orchestra – Glitterbeat Records (-)
37. La Banda Morisca – Algarabya – Fol Música (27)
38. Joe Driscoll & Sekou Kouyate – Monistic Theory – Cumbancha (20)
39. Mor Karbasi – Ojos de Novia – Alama Records (35)
40. Mi Solar – Tiempo Libre – Galileo Music (-)

– Festival Músicas do Mundo de Sines

Programa 10 de agosto, con el especial dedicado al Festival Músicas do Mundo de Sines, Portugal, la crónica del mismo y entrevistas con Noura Mint Seymali (Mauritania), anticipando su nuevo disco, y Danyèl Waro (La Reunión). Completamos el programa con otras sabrosas novedades africanas.

Show #10 of August, with an special edition dedicated to Festival Músicas do Mundo in Sines, Portugal, with interviews with Noura Mint Seymali (Mauritania), previewing her new album, and Danyèl Waro (Reunion Island). We also listen to some other nice new African releases.

• Kauma Boys Band – Rose atieno – Urgent jumping!: East African musiki wa dansi classics [V.A.]
• Noura Mint Seymali – Arbina – Arbina
• Pat Thomas & Kwashibu Area Band – Odo adaada – Pat Thomas & Kwashibu Area Band
• Danyèl Waro – Po mwin bondyé – Grin n syèl
• Danyèl Waro – Mandela – Aou amwin
• Los Pirañas – Las olfateadoras – La diversión que hacía falta en mi país
• Islam Chipsy & EEK – El bawaba – Kahraba
• Mamadou Barry – Soumbara – Tankad
• Djelimady Tounkara – Mansa – Djely blues

• Entrevista: Noura Mint Seymali
• Entrevista: Danyèl Waro

Foto / Picture: Danyèl Waro en/at Festival Músicas do Mundo de Sines por/by Mundofonías