Viajamos a uno de esos lugares a los que hoy no se puede viajar por culpa de la maldición de las guerras: el Yemen, que, paradójicamente, era conocido antiguamente como la Arabia Feliz. Escuchamos el arte de músicos populares del norte y del altiplano central, desde cantos sentimentales a enérgicas danzas, y nos desplazamos también a la capital, para disfrutar con dos bellos ejemplos del estilo conocido como canto de Saná, en las voces de Hasan al-Ajami y Ahmed Ushaysh.

Seleccionamos para esta edición algunas notables formaciones de jóvenes (aunque sobradamente preparados) artistas que, desde diferentes ciudades de Europa, nos ofrecen músicas sumamente vibrantes e imaginativas que entremezclan, sin remilgo ni cortapisa alguna, elementos orientales, etíopes, balcánicos, jazzísticos y cualquier otro que se pueda imaginar. Escuchamos a Black Flower, Azmari y Echoes of Zoo, desde Bélgica; a Baro Bialo y Captain Stambolov, desde Francia, y a The Turbans y Don Kipper, desde Inglaterra.

Imagen: / Image: Don Kipper

Escuchamos músicas de procedencia o con inspiración balcánica: sones tradicionales, virtuosismos arrebatadores y fértiles imaginaciones. Comenzamos con los dúos de Almir Mešković con Daniel Lazăr y de Òscar Antolí con Miloš Todorovski, para seguir con las deslumbrantes y ensoñadoras músicas de Halva, The Scott Stobbe Collection, L’Attirail, Violons Barbares y Quintet Bumbac, desde Bélgica, California o Francia, incluyendo conexiones mongolas, entre otras. Terminamos con las experimentaciones vocales del croata Adam Semijalac y la recreación de antiguos cantos bizantinos del griego Gerasimos Papadopoulos.

Imagen: / Image: Violons Barbares

Transglobal World Music Chart
Agosto 2022 / August 2022 

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart del mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Este mes de agosto del 2022 suenan músicas con aires de Europa central y oriental, Italia, Perú, Afganistán, Mali y Marruecos, para terminar con el número 1 de este mes, el maliense Vieux Farka Touré. ¡Enhorabuena!

A loose review of the Transglobal World Music Chart for this month, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. This month of August 2022, we have music from Central and Eastern Europe, Italy, Peru, Afghanistan, Mali and Morocco, ending with this month’s number 1, the Malian Vieux Farka Touré. Congratulations!

• Folkatomik – Pizzica di San Vito – Polaris
• Júliá Kozaková – Našaďom savoro – Manuša
• Halva – Geamparale – Dinner in Sofia
• Los Hermanos Ballumbrosio – Hatajo de negritos (serrana – panalivio) – Homenaje a El Carmen
• Nasim Khushnawaz – Hossein Herati – Songs from the pearl of Khorasan
• BKO – Sadiona – Djine bora
• Moktar Gania & Gnawa Soul – Alla a Soudane – Gnawa soul
• Vieux Farka Touré – Ndjehene direne – Les racines

Imagen: / Image: Vieux Farka Touré (📸 Kiss Diouara)

Entramos en órbita India, disfrutando con músicas hechas no solo allí, sino en todo el globo, surgidas de o inspiradas en sus tradiciones. Escuchamos a Nasim Khushnawaz, músico afgano exiliado; a las artistas Roopa Panesar, Harpreet Bansal y Sushma Soma, de raíces indias, pero nacidas, respectivamente, en Inglaterra, Noruega y Singapur, y rendimos homenaje al recientemente fallecido músico, también singapurense, Nantha Kumar, vecino de Madrid y con raíces tamiles en el sur de la India, así como a otro maestro fallecido no hace mucho: Shivkumar Sharma.

Imagen: / Image: Sushma Soma

Del WOMAD 1982 a la ¿pospandemia?
From WOMAD 1982 to… post-pandemic times?

Suenan varias canciones que nos llevan a través de sones irlandeses, egipcios, balineses, chinos y afrocaribeños, registradas en el primer festival WOMAD, el de 1982, y que ahora ven la luz discográficamente. Seguimos con otras novedades, muchas de ellas pergeñadas durante los tiempos de la pandemia, que nos llevan por Etiopía, Madagascar, Colombia e Italia.

We listen to several songs that take us through Irish, Egyptian, Balinese, Chinese and Afro-Caribbean tunes, recorded in the first WOMAD festival, in 1982, and that now come to light on record. We continue with other new releases, many of which were conceived during the times of the pandemic, which take us through Ethiopia, Madagascar, Colombia and Italy.

• The Chieftains – Cotton-eyed Joe – Live at WOMAD 1982 [V.A.]
• The Musicians of the Nile – Taksim arghul – Live at WOMAD 1982 [V.A.]
• Sasono Mulyo – Gamelan gong kebyar – Live at WOMAD 1982 [V.A.]
• Tian Jin Music – Raindrops pattering on banana leaves – Live at WOMAD 1982 [V.A.]
• Ekome – Gahu – Live at WOMAD 1982 [V.A.]
• Minyeshu – Getee – Netsa
• Berikely & Zama – Tsara loatra – Elaela
• Ruca y el Quinde de Barbacoas – El iraguilde – Dale duro al bombo
• I Trillanti – Pizzicarella / Pizzica di san Vito – Stornelli a pandemia live
• (Berikely & Zama – C’est le moment – Elaela)

Imagen: / Image: Berikely (📸 Luc Paris)

Disfrutamos con sones de nuestros vecinos del sur, con músicas que nos llegan desde Marruecos: desde las tradiciones yebalíes de las montañas del Rif, con los Músicos Maestros de Jajouka, a los rituales «gnawa» de raíces subsaharianas, con Gnawa Music of Marrakech, Moktar Gania, Asma Hamzaoui con Bnat Tombouctou y Saïd Oughassal.

Imagen: / Image: Masters Musicians of Jajouka

Nostalgias, homenajes y novedades indias
Indian nostalgia, tributes and new releases

Escuchamos varias piezas del recopilatorio Nostalgique Bollywood, que contiene delicias los años 40 y 50 del siglo pasado. Continuamos con más músicas de sabor o influencia india, incluyendo nuestro homenaje al gran músico Nantha Kumar, recientemente fallecido.

We listen to several pieces from the compilation Nostalgique Bollywood, which contains delights from the 40’s and 50’s of the last century. We continue with more music of Indian flavor or influence, including our tribute to the great musician Nantha Kumar, recently passed away.

• Govind Kurvalikar – Patilachya pori jara japun japun – Nostalgique Bollywood: Chansons mémorables, de films, d’amour,et de dévotion 1939-1959 [V.A.]
• Arun Kumar & Parul Ghosh – Aaya basant sakhi – Nostalgique Bollywood: Chansons mémorables, de films, d’amour,et de dévotion 1939-1959 [V.A.]
• Pandit Omkarnath Thakur – Karat ho moso nehaki – Nostalgique Bollywood: Chansons mémorables, de films, d’amour,et de dévotion 1939-1959 [V.A.]
• Juthika Roy – Sadhan karna chahiye re manava – Nostalgique Bollywood: Chansons mémorables, de films, d’amour,et de dévotion 1939-1959 [V.A.]
• Master Faqiruddin – Lutf men, chain men, aram men kya milta hai – Nostalgique Bollywood: Chansons mémorables, de films, d’amour,et de dévotion 1939-1959 [V.A.]
• Saraswati Rane – Ghanshyam nayani ala – Nostalgique Bollywood: Chansons mémorables, de films, d’amour,et de dévotion 1939-1959 [V.A.]
• Imam Collective – Ebb and flow – Solitude
• Ser o Dúo – Primera luz – Baithak
• Nantha Kumar – Dance of the moment
• Roopa Panesar – Rag Gujri todi: Madhya laya gat in tal teental – Subha

Imagen: / Image: Nantha Kumar (📸 José Luis Luna)

Seguimos explorando músicas de Indonesia, al hilo de nuestra reciente presencia en la Indonesian Music Expo (IMEX), en Bali, escuchando música del pueblo karo, como la que sonó en ese momento, y también del pueblo toba, ambos radicados en el norte de Sumatra. De nuevo en Bali, suena el poderoso sonido del gamelán de bambú Jegog Suar Agung, al que pudimos ver en la jornada de apertura del IMEX, así como otro gamelán del mismo tipo, «jegog», de una generación más joven y repertorio más experimental: Seni Sana Sini. Escuchamos un tercer gamelán balinés, de nombre Çudamani, con su tintineante sonoridad a base de metalófonos.

Imagen: / Image: Jegog Suar Agung, IMEX 2022 (📸 Juan Antonio Vázquez)

Cuentos, mitos, bailes y lamentos
Tales, myths, dances and laments

Exploramos cuentos, mitos, bailes y lamentos a través de nuevas ediciones discográficas que nos llevan por Dinamarca, Serbia, Lituania, Letonia, Escocia, Perú, Colombia y Brasil.

We explore tales, myths, dances and laments through new recordings that take us through Denmark, Serbia, Lithuania, Latvia, Scotland, Peru, Colombia and Brazil.

• Jagd, Bugge, Beck – No. 1 – Jagdselskabet
• Trio Svin – Piggies on the run – Total annihilation
• Vartra – Aina – Basma
• Nenad Vasilić Trio – Rumuska – Live
• The Lost Clog – Aš kanapę sėjau – The sparrow made some beer
• Auļi – Zāļu nasta mugurā – Sit, Jānīti!
• Kyle Warren – Eat sleep pipe pepeat – Relentless
• Khiyo – Aajke shaadi – Bondona
• Meridian Brothers – Triste son – Meridian Brothers & el Grupo Renacimiento
• Los Kintos – Pancho Guzmán – Los Kintos
• Plínio Fernandes – Assanhado – Saudade
• (Nenad Vasilić Trio – Ljubavna – Live)

Imagen: / Image: Kyle Warren