Mundofonías 13/11/11 (II): Cumbancheros y sufíes

Cumbancheros y sufíes
Cumbancheros and sufis
Escuchar – Listen

  • Las Hermanas Caronni · ‘Baguala de la siesta’ · Chelimbao · Snail Records / Crépuscule Productions
  • El Hijo de la Cumbia · ‘Freestyle de ritmos’ · Soy el control · ¡Ya Basta! / Karonte
  • La Chiva Gantiva · ‘Pelao’ · La chiva · Crammed Discs / Karonte
  • Kultur Shock · ‘Ministry of Kultur’ · Don’t shoot me · Kultur Shock Records
  • Äl Jawala · ‘The ride’ · Blast your ghetto · Jawa Records
  • Bratsch · ‘UrbanBratsch’ · Ska fonce · World Village / Harmonia Mundi
  • Eduardo Paniagua · ‘Peregrinos’ · El ciego de Alemania · Pneuma / Karonte
  • Orquesta Andalusí de Túnez · ‘Maluf’ · Bashraf sama’i asbaâyn · Pneuma / Karonte
  • Orquestra Àrab de Barcelona · ‘Libertad’ · Halfa · World Village / Harmonia Mundi
  • Ensemble Al Kindi – Sheikh Haboush · ‘Transe soufie d’Alep – Aleppian sufi trance’ · Djoubi · Le Chant du Monde / Harmonia Mundi

Comenzamos en Argentina, acústicos y delicados, con Las Hermanas Caronni, y eléctricos y bailongos con El Hijo de la Cumbia, que dan el relevo al mestizaje de La Chiva Gantiva.

Seguimos con inspiraciones balcánicas, desde los enérgicos Kultur Shock, a los ondulantes Äl Jawala, o al swing gitano de Bratsch, que da paso a los sonidos de nuestra historia, con las cantigas de Eduardo Paniagua, y, mirando a Oriente, la Orquesta Andalusí de Túnez, la Orquestra Àrab de Barcelona o el trance sufí del Ensemble Al-Kindi.

Mundofonías 13/11/11 (I): Finlandia mirando hacia adelante

Finlandia, mirando hacia adelante
Finland, looking forward
Escuchar – Listen

  • Laima Jansone · ‘The Womeximizer 11’ [VVAA] · Zaltkis. Vortex of living energy · Womex
  • Sväng · ‘Schladtzshe!’ · Humppa skitsofrenia · Aito Records / FIMIC
  • Piirpauke · ‘Koli’ · Pippuripolska · RockAdillo / FIMIC
  • Milla Viljamaa · ‘Minne’ · Maahisten lystikäs yhdessäolo · Milla Viljamaa / FIMIC
  • Tsuumi Sound System · ‘Growing up’ · Northling · Sibelius Academy / FIMIC
  • Wimme · ‘Mun’ · In mun du · RockAdillo / FIMIC
  • Frigg · ‘Arctic paradise 2012’ [VVAA] · Rajrajraj · FIMIC
  • Maria Kalaniemi · ‘Arctic paradise 2012’ [VVAA] · I Fjol · FIMIC
  • Pekko Käppi · ‘Arctic paradise 2012’ [VVAA] · Miestä lyödään kuin vierasta sikaa · FIMIC
  • Paleface · ‘Arctic paradise 2012’ [VVAA] · Talonomistaja · FIMIC
  • Ustad Shujaat Husain Khan · ‘Dil’ · Ek praktar · Felmay / Karonte
  • …Womex 2011 (Copenhague, Dinamarca)…

Comenzamos con la letona Laima Jansone, para instalarnos enseguida, tras una breve travesía por el Báltico, en Finlandia, donde escuchamos algunas de las más interesantes propuestas musicales actuales de este país nórdico, desde el folk al canto yoik o el rap con raíces: Sväng, Piirpauke, Milla Viljamaa, Tsuumi Sound System, Wimme y, adelantándonos en el tiempo, entresacamos del recopilatorio Arctic Paradise 2012 a Frigg, Maria Kalaniemi, Pekko Käppi y Paleface. Cerramos con el sitarista y cantante indio Ustad Shujaat Husain Khan.

Mundofonías 6/11/11 (II): Desde Iberia con amor

Desde Iberia con amor
From Iberia with love
Escuchar – Listen

  • Pedro Moutinho · ‘O melhor de Pedro Moutinho. Lisboa mora aqui’ · Um copo de sol · iPlay / Uguru
  • Melech Mechaya · ‘Aqui en baixo tudo é simples’ · Pano corrido · Ponto Zurca
  • Transadélica · [inédito / not released yet] · Raï, rock, rumba · Transadélica
  • El Naán · ‘De Babel a Ítaca’ · Afroiberia · El Naán
  • Diego del Morao · ‘Orate’ · El regalo [+ Paco de Lucía] · Cigala Music / Warner Music
  • Amália Rodrigues · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Fado menor · Seven Muses
  • Maria del Mar Bonet & Manel Camp · ‘Blaus de l’anima’ · L’àguila negra · Picap
  • Riu · ‘Riu’ · Gegants · Riu
  • Benito Cabrera · ‘Veinte años en cinco cuerdas’ · Guayota [+ José Antonio Ramos, Domingo Rodríguez «El Colorao»] · Multitrack
  • Assembly Point · ‘Assembly Point’ · Espiral · Zouma Records / Vachier & Associados
  • Fetén Fetén · ‘Fetén Fetén’ · Vente, que hacemos merienda cena · Fetén Fetén
  • …Mostra Portuguesa…

Abrimos con Pedro Moutinho, con motivo de su presencia en la Mostra Portuguesa que se celebra en varias ciudades españolas.

Después redifundimos el último Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico, nuestra colaboración habitual en la radio nacional belga francófona, la RTBF. Ahí escuchamos a Melech Mechaya, Transadélica, El Naán, Diego del Morao con Paco de Lucía, Amália Rodrigues (en el recopilatorio Fado Portugal), Maria del Mar Bonet con Manel Camp, Riu, Benito Cabrera con José Antonio Ramos y Domingo Rodríguez «El Colorao«, Assembly Point y Fetén Fetén.

imagen / picture: Instituto Geográfico Nacional

Mundofonías 6/11/11 (I): Un paseo por el Womex

Un paseo por el Womex
A stroll by the Womex
Escuchar – Listen

  • Farmers Market · ‘Musikk fra Hybridene’ · Gankino horo · Kirkelig Kulturverksted
  • Alamaailman Vasarat · ‘The Womeximizer 11’ [VVAA] · Tujuhuju · Womex
  • Orquesta Típica Fernández Fierro · ‘Fernández Fierro’ · Avenida Desmayo · Orquesta Típica Fernández Fierro / Dérapage Prod
  • Matuto · ‘Matuto’ · Dois Nordestes · Galileo MC
  • Sousou & Maher Cissoko · ‘Stockholm-Dakar’ · Badia · Ajabu!
  • Söndörgő · ‘Tamburising. Lost music of the Balkans’ · Bušo kolo · World Village / Harmonia Mundi / Hangvető
  • Balogh Kálmán & Lukács Miklós · ‘Cimbalomduó’ · Căluşul for two · FolkEuropa Kiadó / Hangvető
  • Ági Szalóki · ‘Special promo edition for WOMEX’ · Pista bacsi · Hangvető
  • Karolína Kamberská · ‘Říkadla a křikadla’ · Spinkej · Indies Scope
  • Čankišou · ‘Faÿt’ · Vardusa saza · Indies Scope
  • Andrew Cronshaw · ‘The unbroken surface of snow’ · The unbroken surface of snow · Cloud Valley
  • …Womex 2011 (Copenhague, Dinamarca)…

Aprovechando nuestra reciente presencia en Copenhague, en el Womex, la mayor feria de músicas del mundo, escuchamos algunos de los artistas que han actuado allí o que por ahí andaban o salían a relucir: los noruegos Farmers Market, los finlandeses Alamaailman Vasarat, los neoyorquinos abrasileñados Matuto, el dúo sueco-senegalés Sousou & Maher Cissoko, varios de los participantes en la noche de Hungría: Söndörgó, el dúo de cimbalom de Balogh Kálmán y Lukács Miklós, Ági Szalóki, y un par de checos, Karolína Kamberská y Čankišou, para cerrar con lo nuevo del veterano Andrew Cronshaw.

imagen / picture: Womex

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico 2/11/11

Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico / O Recanto Ibérico / The Iberian Corner
Mundofonías sur: / en: / no: / on:
«Le Monde est un Village» – La Première – RTBF – Belgique – 2/11/11 – 20 h.

  • Melech Mechaya · ‘Aqui en baixo tudo é simples’ · Pano corrido · Ponto Zurca
  • Transadélica · [inédito / not released yet] · Raï, rock, rumba · Transadélica
  • El Naán · ‘De Babel a Ítaca’ · Afroiberia · El Naán
  • Diego del Morao · ‘Orate’ · El regalo [+ Paco de Lucía] · Cigala Music / Warner Music
  • Amália Rodrigues · ‘Fado Portugal’ [VVAA] · Fado menor · Seven Muses
  • Maria del Mar Bonet & Manel Camp · ‘Blaus de l’anima’ · L’àguila negra · Picap
  • Riu · ‘Riu’ · Gegants · Riu
  • Benito Cabrera · ‘Veinte años en cinco cuerdas’ · Guayota [+ José Antonio Ramos, Domingo Rodríguez «El Colorao»] · Multitrack
  • Assembly Point · ‘Assembly Point’ · Espiral · Zouma Records / Vachier & Associados
  • Fetén Fetén · ‘Fetén Fetén’ · Vente, que hacemos merienda cena · Fetén Fetén

imagen / picture: Wikipedia

Mundofonías 30/10/11 (II): Para algunos, la mejor música

Para algunos, la mejor música
For some people, the best music
Escuchar – Listen

  • Syran Mbenza & Ensemble Rumba Kongo · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Heritage ya luambo · World Music Network
  • Samba Touré · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Anbafo · World Music Network
  • Etran Finatawa · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Kel Tamasheck · World Music Network
  • Axial · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Cantigas d’água · World Music Network
  • Bob Brozman · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Calypso calaloo · World Music Network
  • Wayne Gorbea’s Salsa Picante · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Prakatún! · World Music Network
  • Maggie Macinnes · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Is moch an diugh a rinn mi gluasad · World Music Network
  • Perunika Trio · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Rekoh ti, tsone · World Music Network
  • Debashish Bhattacharya · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · O shakuntala! · World Music Network
  • Paban Das Baul · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Kaliya · World Music Network
  • Ahmad Sham Sufi Qawwali Group · ‘The Rough Guide to the best music you’ve never heard’ [VVAA] · Mar dar do jahan · World Music Network

Esta edición la dedicamos íntegramente al álbum The Rough Guide to the best music you’ve never heard, una guía a la mejor música que hayas oído, según sus hacedores de World Music Network. Suenan Syran Mbenza & Ensemble Rumba Kongo, Samba Touré, Etran Finatawa, Axial, Bob Brozman, Wayne Gorbea’s Salsa Picante, Maggie Macinnes, Perunika Trio, Debashish Bhattacharya, Paban Das Baul y Ahmad Sham Sufi Qawwali Group.

imagen / picture: World Music Network

Mundofonías 30/10/11 (I): Transmarítimos

Transmarítimos
Overseas
Escuchar – Listen

  • Čankišou · ‘Faÿt’ · Vardusa saza · Indies Scope
  • Mazagan · Doukkala Airlines · Sogui bellati · Mazagan
  • Transadélica · [inédito / not released yet] · Abdel · Transadélica
  • Jaume Compte Nafas Ensemble · ‘Tariq’ · Espiral [+ Francisco Albéniz] · Jaume Compte
  • Apa · ‘Cants i cants’ · L’u i dotze · La Sibil·la
  • Tao Ravao & Vincent Bucher · ‘Hé là-bas!’ · Loufiats · Cobalt
  • Serendou · ‘Avel an douar’ · Les gavottes du désert · Hirustica
  • Fatoumata Diawara · ‘Fatou’ · Sowa · World Circuit Records / Music As Usual
  • Sur le Niger [Billan, Madou Diabaté, Custódio Castelo] · [directo en Ollin Kan Portugal / live at Ollin Kan Portugal] · Malandra · Ollin Kan Portugal
  • Juju · ‘In trance’ · Nightwalk · RealWorld
  • …Evoluciona Música (Burgos), Fira Mediterrània de Manresa, Ollin Kan Portugal…

Programa cruzamares con los checos Čankišou; el chaabi-groove de Mazagan; el espíritu caribeño-magrebí de Transadélica; los sones mediterráneos de Jaume Comte para el Evoluciona Música de Burgos, y el cant d’estil del valenciano Apa para la Fira Mediterrània de Manresa. Después, conexiones euro-africanas: Tao Ravao & Vincent Bucher, Serendou, Fatoumata Diawara, el encuentro de Bilan, Madou Diabaté y Custódio Castelo en el proyecto Sur le Niger para el Festival Ollin Kan de Portugal, y Juju: Justin Adams con Juldeh Camara.

imagen / picture: Sur le Niger en / at Ollin Kan Portugal por / by Hermann Tschopp

Mundofonías 23/10/11 (I): Del Sáhara al Ártico

Del Sáhara al Ártico
From the Sahara to the Arctic
Escuchar – Listen

  • Tinariwen · ‘Tassili’ · Imidiwan ma tenam · V2 Records / Music As Usual
  • Tamikrest · ‘Toumastin’ · Tarhamanine assinegh · Glitterhouse Records / Music As Usual
  • Faris · ‘Imeslan n essouf’ · Semghar [+ Terakaft] · Reaktion
  • Melech Mechaya · ‘Aqui en baixo tudo é simples’ · Los bentos · Ponto Zurca
  • Yaeko Miranda Elmaleh · ‘Yaeko Miranda Elmaleh’ · Meron · Yaeko Miranda Elmaleh
  • Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar · ‘Band of gypsies 2’ · Turceasca a lu kalu · Crammed Discs / Karonte
  • Didier François · ‘Nyckelharpa solo’ · Boabdil · Homerecords.be
  • Arne Anderdal · ‘Godsruta’ · Tuvalåtten · Etnisk Musikklubb
  • The Nordic Fiddlers Bloc · ‘The Nordic Fiddlers Bloc’ · Halling from Tronheim · Etnisk Musikklubb
  • The Nordic Fiddlers Bloc · ‘The Nordic Fiddlers Bloc’ · Un-named Shetland reel · Etnisk Musikklubb
  • Kristian Blak · ‘Shalder Geo’ · Shalder Geo · Tutl
  • Kej · ‘La dance du feu’ · La dance du feu · Hirustica
  • …Fira Mediterrània de Manresa…

Nomadeamos con la música tamashek de Tinariwen, Tamikrest y Faris con Terakaft, para continuar con el klezmer de Melech Mechaya, Yaeko Miranda Elmaleh y el contubernio gitano-balcánico de Taraf de Haïdouks y la Kočani Orkestar, presentes en la Fira Mediterrània de Manresa. La niquelarpa del belga Didier François y los sones nórdicos de Arne Ardendal, The Nordic Fiddlers Bloc y Kristian Blak nos acercan a la despedida, a cargo del trío Kej, con el flautista bretón Jean-Luc Thomas.

Mundofonías 23/10/11 (II): Atlántico, ida y vuelta

Atlántico, ida y vuelta
Atlantic, two-way trip
Escuchar – Listen

  • Lucas Santtana · ‘Sem nostalgia’ · Super violão mashup · Mais um discos / Music As Usual
  • Raul Boeira · ‘Volume um’ · Doutor Cipó · Raul Boeira
  • Caçapa · Elefantes na rua nova · Coco-rojão nº 04 · Garganta Records
  • Cristóbal Pazmiño Trío · ‘Ternura’ · Danza del maíz maduro · Cristóbal Pazmiño
  • Familha Artús · ‘Drac’ · Jo vos i vòi díser ua cançon · Collectif Ça-I
  • La Mal Coifée · Òu! Los òmes! · Sègas · Sirventés
  • Lo Còr de la Plana · ‘Tant deman’ · Mi parletz pas de trabalhar · Buda Musique / Harmonia Mundi
  • Assembly Point · ‘Assembly Point’ · Muiñeiras do cuarto baleiro · Zouma Records / Vachier & Associados
  • The Once · ‘Row upon row of the people they know’ · Jack the sailor · Borealis Records
  • James Hill · ‘Man with a love song’ · Indecision Rag · Borealis Records
  • Mighty Popo · ‘Gakondo’ · Impunga · Borealis Records

Abrimos con un mosaico brasileño: Lucas Santtana, Raul Boeira y Caçapa, para continuar por sendas latinoamericanas con Cristóbal Pazmiño Trío. De Occitania llegan Familha Artús, La Mal Coifée y Lo Còr de la Plana y, a continuación, el combinado gallego-luso-irlandés Assembly Point y tres producciones del sello canadiense Borealis: The Once, James Hill y el ruandés Mighty Popo.

Mundofonías 16/10/11 (II): Italia fetén

Italia fetén
Escuchar – Listen

  • Fetén Fetén · ‘Fetén Fetén’ · Swing a la pepitoria · Fetén Fetén
  • Zoobazar · ‘Uno’ · Fun-farria · Zoobazar / Zoomusic / Ojo Música
  • Harundo · ‘Zeromorph’ · Viaje de vuelta · Harundo
  • Gruppo Operaio già Zezi · ‘Catene’ · Riflessione di un cafone (al di sopra di ogni sospetto) · CNI
  • MBL · Terra di fuoco’ · Saltaranta’ · CNI
  • Alfredo Lacosegliaz · ‘Panduro’ · Grazie · CNI
  • Moncef Ghachem, Biagio Guerrera & Pocket Poetry Orchestra · ‘Quelli che bruciano la frontiera’ · El kiam · FolkClub Ethnosuoni
  • Dounia · ‘New world’ · Gheru · Altrosud
  • Liguriani · ‘Suoni dai mondi liguri’ · Alessandrina in Re / Monferrine · Felmay / Karonte
  • Lino Davide & Viamediana · Uno, luna e monte · Nient’ ‘e nuovo sot’ ‘o sole · FolkClub Ethnosuoni

Abrimos con Fetén Fetén (Diego Galaz y Jorge Arribas), seguimos con Zoobazar y continuamos hasta el final con italianos del norte, el sur y el centro: Harundo, Gruppo Operaio, MBL, Alfredo Lacosegliaz, Moncef Ghaghen con Biagio Guerrera & Pocket Poetry Orchestra, Dounia, Liguriani y Lino Davide & Viamedina.

imagen / picture: Wikipedia