Mil mundos en Radio 5 #225 (Radio Nacional de España): Ana Lua Caiano

Ana Lua Caiano

RNE Audio

Esta artista portuguesa, Ana Lua Caiano, suele presentarse ella sola en escena, manejando todo tipo de instrumentos, aparatos y efectos con gran viveza. Ahora regresa discográficamente con un estupendo álbum que suena inequívocamente portugués, si bien nos muestra un universo sonoro muy particular: “Devagar que a vida é curta” (‘Despacio, que la vida es corta’). Un trabajo que, más allá de lo musical, nos sumerge en profundas reflexiones sobre la vida.

This Portuguese artist, Ana Lua Caiano, usually performs alone on stage, handling all kinds of instruments, devices and effects with great energy. She is now back with an excellent album that sounds unmistakably Portuguese, yet reveals a highly distinctive sonic universe: “Devagar que a vida é curta” (‘Slow down, life is short’). A work that, beyond music, immerse us in profound reflections on life.

– Ana Lua Caiano – Uma vida a menos – Devagar que a vida é curta
– Ana Lua Caiano – Se a cabeça anda manca – Devagar que a vida é curta

👤 Ana Lua Caiano (📸 Tiago Nuno)

Mil mundos #177: En el corazón de Europa / In the heart of Europe – Radio Clásica (Radio Nacional de España)

En el corazón de Europa
In the heart of Europe

RNE Audio

Viajamos por el corazón de Europa, disfrutando de nuevas músicas enraizadas que nos llevan por Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia y Chequia, con conexiones balcánicas, nórdicas, ucranianas, canadienses, de swing manouche e incluso chinas o beethovenianas.

We travel through the heart of Europe, enjoying new roots music that takes us across Slovakia, Slovenia, Hungary, Poland and Czechia, with Balkan, Nordic, Ukrainian and Canadian connections, echoes of swing manouche and even Chinese or Beethovenian influences.

– Miloš Biháry Django Gypsy Jazz Trio – Heart from Romania – Čavoros de Django
– Júlia Kozáková – Šun devla – Manuša II
– Spectrum Quartett, Nogaband – Preletel sokol, I – Obrázky zo Slovenska
– Nogaband – Óda na Češľaka – Obrázky zo Slovenska
– Zvezdana Novaković ZveN – Mitre le – Polnočno sonce
– Gugutke – Bugarka – Gugutke
– Polky – Vesnianochka – Mother tongue
– Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania – Csíkos | Pasiak | Kozak od Pawelczyka – Miedza | Mezsgye | Balk
– Budapesme – Ibraim odža – Makedonija
– Barbora Xu – Jingtu – The garden of Otava

👥 Júlia Kozáková + grupo/band (📸  Jiří Lubojacký)

Mil mundos en Radio 5 #224 (Radio Nacional de España): Firas Zreik

Firas Zreik

RNE Audio

Firas Zreik es un músico palestino radicado en Nueva York y tañedor de kanún, la cítara de cuerda pulsada de la tradición árabe. En su nuevo disco “Tarabesque” parte de la música árabe, de sus modos y sus formas, para ir al encuentro del “jazz” y otros estilos.

Firas Zreik is a Palestinian musician based in New York and a player of the qanun, the plucked-string zither of the Arab tradition. On his new album “Tarabesque”, he sets out from Arab music, its modes and forms, to encounter jazz and other styles.

– Firas Zreik – Longa – Tarabesque
– Firas Zreik – Sanasel – Tarabesque

👤 Firas Zreik (📸 Oukool Creative)

Mundofonías 2026#82: Olvida la prisa, disfruta de la música / Forget the rush, enjoy the music

Olvida la prisa, disfruta de la música
Forget the rush, enjoy the music

Comenzamos con poderosas artistas de ecos ibéricos, franceses y latinoamericanos, para continuar con músicas que van de la cumbia al jazz, también con aromas latinoamericanos, franceses e indios. La última fase de nuestro viaje transcurre entre inspiraciones pakistaníes, kurdas y egipcias. Un cúmulo de estrenos y avances musicales que nos traen la reedición de antiguas grabaciones, audaces experimentaciones, profundas reflexiones y arraigadas tradiciones.

We begin with powerful artists with Iberian, French and Latin American echoes, before continuing with music ranging from cumbia to jazz, also with Latin American, French and Indian flavours. The final stage of our journey unfolds amid Pakistani, Kurdish and Egyptian inspirations. A wealth of musical premieres and previews bringing us reissues of old recordings, bold experimentation, profound reflections and deeply rooted traditions.

– Ana Lua Caiano – Uma vida a menos – Devagar que a vida é curta
– Helena Recalde – Pite de luz – A la costa
– Maaar – Vaivén – Ondas
– Conjunto Media Luna – Pajarito golondrina – Noches de media luna
– Urracas – El paseo – Urracas
– Guillaume Barraud Quartet – Major axis – Tales of the bamboo reed
– Samia Malik – Do dil (two hearts) – The colour of the heart
– Ali Doğan Gönültaş & Saîdê Goyî – Kewnar – Leçek
– Maryam Saleh – Wanas – Syrr
– Nagat – Eyoun el alb [frag.] – Eyoun el alb

👤 Ana Lua Caiano (📸 Joana Caiano)

Mil mundos en Radio 5 #223 (Radio Nacional de España): Ensemble Contratemps

Ensemble Contratemps

RNE Audio

El Ensemble Contratemps, desde Cataluña, tiende un puente entre las músicas históricas españolas y la música popular cubana, reuniendo cantos e instrumentos de esos dos universos en el disco “Orishas: Música espiritual cubana”, bajo la dirección de la cantora y violagambista cubana Lixsania Fernández.

The Ensemble Contratemps, from Catalonia, builds a bridge between historical Spanish music and Cuban popular music, bringing together songs and instruments from these two universes on the album “Orishas: Música espiritual cubana”, under the direction of Cuban singer and viola da gamba player Lixsania Fernández.

– Ensemble Contratemps – Manisero / Yo me soy la morenica – Orishas: Música espiritual cubana
– Ensemble Contratemps – Eleggua quiere tambó – Orishas: Música espiritual cubana

Mundofonías 2026#81: Italia, de África a Cuba, más guitarras latinas y flamencas / Italy, from Africa to Cuba, plus Latin and flamenco guitars

Italia, de África a Cuba, más guitarras latinas y flamencas
Italy, from Africa to Cuba, plus Latin and flamenco guitars

Abrimos en Italia, felicitando a Angelica Perri, vencedora del Premio Andrea Parodi, del que Mundofonías es medio colaborador y Juan Antonio Vázquez miembro del jurado internacional un año más. Tras otras novedades italianas, hacemos la travesía de África, desde Gambia, a Cuba, con conexiones con músicas antiguas, para encarar un último tramo del programa dedicado al sonido de guitarras de aires también cubanos, así como portugueses, argentinos y flamencos.

We open in Italy, congratulating Angelica Perri, winner of the Premio Andrea Parodi, for which Mundofonías is a media partner and Juan Antonio Vázquez is once again a member of the international jury. After some other Italian new releases, we make the journey from Africa, starting in Gambia, to Cuba, with connections to early music, before heading into the final stretch of the programme, devoted to the sound of guitars with Cuban, Portuguese, Argentine and flamenco flavours.

– Angelica Perri – Licange – [cortesía de: / courtesy of: Premio Andrea Parodi]
– Paola Di Bella – Ninnanì ninnanà Silvia – Et_nà
– Yarákä – Santa Barbiri – Camàre
– Massimiliano Felice – Cherry trees plane – Therefore I dance
– Dawda Jobarteh – Karang folo – Exploring with angels
– Ensemble Contratemps – Elegguá quiere tambó – Orishas: música espiritual cubana
– Ivan Laranjeiro – Mandinga – A portrayal of the Latin guitar
– Martín Espada – Sevillanas de otros aires – Fantaseando
– Gori Mazo – Beso de Judas – Tamarguillo
– Gabriel Elizondo – Antes del alba (tangos) – Cenizas
– (Martín Espada – Cuatro y seis – Fantaseando)

👤 Angelica Perri, Premio Andrea Parodi 2026

Mil mundos en Radio 5 #222 (Radio Nacional de España): Söndörgő

Söndörgő

RNE Audio

Uno de los grupos húngaros más emblemáticos de las músicas de raíz de ese país, Söndörgő, nos ofrece su nuevo trabajo en directo y con múltiples colaboraciones, “In residence at Müpa”, donde siguen mostrando sus querencias por la música eslavas del sur y de los Balcanes.

One of the most emblematic Hungarian groups in the country’s roots music scene, Söndörgő, offers us its new live album, featuring multiple collaborations, “In Residence at Müpa”, in which they continue to show their affinity for the South Slavic and Balkan musical traditions.

– Söndörgő – Rekoh ti – In residence at Müpa
– Söndörgő – Romaniada – In residence at Müpa

Mil mundos #176: Travesías africanas / African crossings – Radio Clásica (Radio Nacional de España)

Travesías africanas
African crossings

RNE Audio

Atravesamos el continente africano, partiendo de Egipto, con varios ejemplos recientes de su vibrante escena, para seguir por Marruecos, Mali, Gambia y Madagascar, con conexiones belgas y francesas, entre otras, explorando interesantes títulos de reciente o próxima publicación. Terminamos con recopilatorios que nos reviven grabaciones de los 70 y los 80 del siglo pasado, viajando entre Etiopía, volviendo a Mali y rematando nuestra travesía en Nigeria.

We cross the African continent, setting out from Egypt, with several recent examples of its vibrant scene, before continuing through Morocco, Mali, Gambia and Madagascar, with Belgian and French connections, among others, exploring interesting titles that have recently been released or are due to be released. We end with compilations that revive recordings from the 1970s and 1980s, travelling through Ethiopia, returning to Mali and bringing our journey to a close in Nigeria.

– Maryam Saleh – Nafas – Syrr
– Maurice Louca – Polaris – Barĩy / Fera
– Abdullah Miniawy – Kemet song – Peacock dreams / Aḥlām al-ṭāwūs
– Fakir – Bleu de nuit – Le temps de l’orage
– Bamako Express – Yira ye – Bamako Express
– Dawda Jobarteh – Moves like Ashmaw from the Sahel – Exploring with angels
– Belamba – Lehilahy mahery – Vahoaka
– Alèmayèhu Eshèté – Nèy-nèy wèlèba – Éthiopiques 22. Alèmayèhu Eshèté: More vintage!
– Allata Broulaye – Yayoroba – The original sound of Mali 2 [V.A.]
– Ibealaoke Chukwukeziri & His Anaedeonu – Apama – Nigeria 80 [V.A.]

👤 Maryam Saleh (📸 Roger Anis)

Mil mundos en Radio 5 #221 (Radio Nacional de España): Sheila Chandra

Sheila Chandra

RNE Audio

La artista anglo-india Sheila Chandra eclosionó en los años 80 y 90, pero el síndrome de la boca ardiente, la glosodinia, la dejó sin voz. Sin embargo, ella ha querido que el eco de su canto no deje de sonar y, para ello, ha reunido un fascinante conjunto de grabaciones inéditas en este disco recién publicado, “Echo”.

The Anglo-Indian artist Sheila Chandra blossomed in the 1980s and 1990s, but burning mouth syndrome, glossodynia, left her unable to sing. Even so, she wanted the echo of her voice to keep resonating and, to that end, she has brought together a fascinating collection of previously unreleased recordings on this newly released album, “Echo”.

– Sheila Chandra – Ever so lonely / Eyes / Ocean – Echo
– Sheila Chandra – Speaking In tongues III – Echo

👤 Sheila Chandra (📸 Jo Swann)

Mundofonías 2026#80: Favoritos de noviembre + Conectando orillas lejanas / November favorites + Connecting distant shores

Favoritos de noviembre + Conectando orillas lejanas
November favourites + Connecting distant shores

Comenzamos con los tres álbumes favoritos de noviembre del 2026, firmados por los malgaches Belamba, los franco-marroquíes Fakir y el encuentro polaco-húngaro de Balogh Melinda, Erdőfű y Janusz Prusinowski Kompania. Y continuamos navegando entre puertos distantes, conectando orillas lejanas, entre Polonia, Ucrania, Canadá, Gran Bretaña, Irán, Francia, Italia, Japón, Bélgica, Australia, la India y el mundo árabe, a través de nuevos discos que os presentamos.

We begin with the three favourite albums of November 2026, by the Malagasy Belamba, the French-Moroccan Fakir and the Polish-Hungarian collaboration of Balogh Melinda, Erdőfű and Janusz Prusinowski Kompania. We then continue sailing between faraway ports, connecting distant shores, through Poland, Ukraine, Canada, Great Britain, Iran, France, Italy, Japan, Belgium, Australia, India and the Arab world, through new albums that we present to you.

Favoritos de noviembre
November favourites

– Belamba – Sampy – Vahoaka
– Fakir – Le temps de l’orage – Le temps de l’orage
– Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania – Mazurek od Jana Lewandowskiego – Miedza | Mezsgye | Balk

Conectando orillas lejanas
Connecting distant shores

– Polky – Vesnianochka – Mother tongue
– Shovel Dance Collective – Who killed Cock Robin? / Gilbert’s jig – Everything in readiness
– Donald WG Lindsay & Roo Geddes – Auld springs gie’s nae price / St Kilda wedding / Rousay reel / Ho ro mo bhobag an dram – Honeymoon bridge
– Keyvan Chemirani – Todi – Tales of Nar
– Pentaktē – Sea cross – Songs from distant shores
– Navā Duo: Alec Ilyine & Poly Varghese – Evening birds – Rainflower