Mediterráneo, Mar Negro y más allá
Mediterranean, Black Sea and beyond
Navegamos por los mares interiores que conectan Europa, África y Asia, en los que la corriente lleva y trae músicas que viajan y se encuentran también entre ellas. La travesía parte desde Cataluña, pasa después por Francia, con aromas búlgaros ya flotando en el aire, recala a continuación en Grecia y Anatolia, para llevarnos posteriormente tanto a las comunidades rurales gagaúzas de Moldavia como a la corte otomana, adonde también acudían compositores europeos en siglos pasados. Continuamos con ecos armenios y, finalmente, nos adentramos en el continente euroasiático hasta el corazón de Siberia.
We sail through the inland seas connecting Europe, Africa and Asia, where the current carries music back and forth, music that travels and also encounters itself along the way. The voyage sets out from Catalonia, then passes through France, with Bulgarian aromas already floating in the air, before calling in at Greece and Anatolia, taking us subsequently to both the rural Gagauz communities of Moldova and the Ottoman court, which European composers also visited in past centuries. We continue with Armenian echoes and, finally, venture into the Eurasian continent as far as the heart of Siberia.
– Anna Amigó – Isabel – Sang de dona
– Joulik – Zhivotut – Rivages
– Vasilis Kostas – Kalesma – Léna
– Sevda Ensemble of Cazaclia Village – Demyana – Kazayak dört köseli: Gagauz songs from Moldova
– Cumali Bulduk – Bana seni gerek seni – Bana seni gerek seni
– Constantinople & Holland Baroque – Muhayyer semai – Dialogos: Francis of Assisi meets Malik al-Kamil
– Victoria Alexanyan – Yerangi – Vishap
– Izumrud – Gusli-samogudy – Gusli-samogudy
👥 Constantinople (📸 Gary Payne)