Inmersión magiar, homenajes, novedades y adelantos
Magyar immersion, tributes, new releases, and previews

Comenzamos descubriendo el muy interesante proyecto Folk_ME, que, desde Hungría, nos sumerge en la interpretación de las músicas tradicionales, ofreciendo la oportunidad de escudriñarlas en profundidad. Nuestro invitado es Miklós Both, director de la Hagyományok Háza, (Casa de las Tradiciones), quien nos explica este proyecto y nos presenta tres fascinantes piezas provenientes de Ucrania y Transilvania. Disfrutamos también con novedades y adelantos que nos llevan por Hungría, Anatolia, Noruega, Bretaña y Gran Bretaña, homenajeando también al gran artista francés Gabriel Yacoub, recientemente desaparecido, con músicas del mítico grupo Malicorne.

We begin by exploring the highly interesting Folk_ME project, which, from Hungary, delves into the interpretation of traditional music, offering the opportunity to examine it in depth. Our guest is Miklós Both, director of Hagyományok Háza (House of Hungarian Heritage), who explains this project and presents three fascinating pieces coming from Ukraine and Transylvania. We also enjoy with new releases and previews that take us through Hungary, Anatolia, Norway, Brittany, and Great Britain, also paying tribute to the great French artist Gabriel Yacoub, recently passed away, with music from the legendary group Malicorne.

– Lajkó Felix – Hilarion halala – GisL
– Iryna Slyvchuk, Iryna Tomkovych, Lilia Molodtsova, Olena Kushniruk, Viktoriya Vorontsova – Ne krychy, zhuravli, bo y ne lyuta zima – [Folk_ME]
– Havasréti Pál, Mester László, Vizeli Balázs – Férfitánc zene Nagyenyed környékéről (Pontozó) – [Folk_ME]
– András Orsolya Erzsébet, Enyedi Ágnes, Mihó Attila, Szabó Dániel – Gyergyói csárdás és sebes – [Folk_ME]
– Ozan Baysal – Haydar Haydar – Tel ve ten
– Jason Carter – I believe – In and out of time
– Alan Stivell – Tri martolod – Liberté-Roazhon
– Malicorne – La chasse gallery – Le bestiaire
– Kvedarkvintetten – Stasgangar – Tagal
– (Malicorne – Voici la Saint-Jean (ronde) – Almanach)

Voz invitada:
Guest voice:
Miklós Both (Hagyományok Háza, Folk_ME)

In memoriam: Gabriel Yacoub

📸 Havasréti Pál, Mester László, Vizeli Balázs (Folk_ME)