Retrovisor latinoafricano
Latin-African rearview mirror

Echamos la vista atrás en busca de joyas musicales del pasado de África y América Latina, si bien nos llegan a través de ediciones recientes, presentes e incluso futuras. Escuchamos clásicos del colombiano Edmundo Arias y otros recogidos en estupendas compilaciones, como «Cumbia cumbia cumbia!!!», «Congo Funk!: Sound madness from the shores of the mighty Congo river (Kinshasa / Brazzaville, 1969-1982)», «Les Belgicains: Na tango ya Covadia, 1964-70», «Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980», que se publica hoy mismo, o «Zanzibara 11: Congo in Dar», que lo hará ya en enero del 2025.

We look back in search of musical gems from the past in Africa and Latin America, though they come to us through recent, current, and even future editions. We listen to classics from Colombian artist Edmundo Arias and others featured in outstanding compilations such as «Cumbia Cumbia Cumbia!!!», «Congo Funk!: Sound Madness from the Shores of the Mighty Congo River (Kinshasa / Brazzaville, 1969-1982)», «Les Belgicains: Na Tango Ya Covadia, 1964-70», «Super Disco Pirata: De Tepito para el Mundo, 1965-1980», which is released today, and «Zanzibara 11: Congo in Dar», set to be published in January 2025.

– Edmundo Arias – Uey je je pa – Güepa je!
– El Combo Cienaguero – El compae Núñez – Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980 [V.A.]
– Orquesta Ráfalo – Eso es con vela – Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980 [V.A.]
– León Cardona y Los Internacionales – La noche – Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980 [V.A.]
– Los Hermanos Martelo – La cumbia cienaguera – Cumbia cumbia cumbia!!! [V.A.]
– Antolín y su Combo Orense – Pájaro milano – Cumbia cumbia cumbia!!! [V.A.]
– Adolfo Pacheco – Pájaro macuá – Cumbia cumbia cumbia!!! [V.A.]
– Crescencio Salcedo – Tipicismo – Cumbia cumbia cumbia!!! [V.A.]
– Orchestre Celi Bitshou – Tembe na tembe ya nini – Congo Funk!: Sound madness from the shores of the mighty Congo river (Kinshasa / Brazzaville, 1969-1982) [V.A.]
– Orchestre Ebuka Ebuka – Mwana nsana – Les Belgicains: Na tango ya Covadia 1964-70 [V.A.]
– Orchestre Maquis – Nasononeka – Zanzibara 11: Congo in Dar  [V.A.]
– Orchestre Safari Sound – Mwanakwetu – Zanzibara 11: Congo in Dar [V.A.]

📸 (Juan Antonio Vázquez, creada con IA / created with AI)