De vuelta al África ignota
Back to the unknown Africa

Volvemos al África más desconocida y fascinante, con cantos, instrumentos, rítmicas y tímbricas insólitas y sorprendentes. Escuchamos grabaciones que van desde los años 50 del siglo pasado a principios de este, realizadas por Hugh Tracy, Charles Duvelle, Sinha Arom o Tolia Nikiprovetski, entre otros. Estas nos llevan a la corte de Buganda, en Uganda; a Burundi; entre el pueblo masikoro de Madagascar; con los somba de Benín; los songay y los tuaregs, en Níger, o a disfrutar de la asombrosa polifonía de los pigmeos mbenzele, en la República Centroafricana. Entre tanta grabación de campo, intercalamos una pieza de nueva creación inspirada en esos cantos, a cargo del grupo Zap Mama, para terminar con guitarras eléctricas mauritanas tañidas con la técnica tradicional del laúd tidinit.

We return to the most unknown and fascinating Africa, with unusual and surprising chants, instruments, rhythms and timbres. We listen to recordings from the 1950s to the beginning of this century, made by Hugh Tracy, Charles Duvelle, Sinha Arom or Tolia Nikiprovetski, among others. They take us to the court of Buganda, in Uganda; to Burundi; among the Masikoro people of Madagascar; with the Somba of Benin; the Songhai and the Tuareg, in Niger, or to enjoy the amazing polyphony of the Mbenzele Pygmies, in the Central African Republic. Between so many field recordings, we intersperse a new creation inspired by these songs, by the group Zap Mama, to finish with Mauritanian electric guitars played with the traditional technique of the tidinit lute. 

• Temusewa Mukasa (Burundi: Musiques traditionnelles)
• François Muduga (Hata unacheza: Sub-Saharan acoustic guitar & string music)
• Artistas populares masikoros (Musique malgache)
• Artistas populares sombas (Benin: Bariba and Somba music)
• Doulo Soumahilou & Ibrahima Douma (Rythmes et chants du Niger)
• Artistas populares bororos (Nomades du Niger: Musiques des touareg / Musiques des bororo)
• Artistas populares mbenzeles (Polyphonies vocales des pygmées mbenzele)
• Artistas populares mbenzeles (Anthology of world music. Africa: The Ba-Benzélé Pygmies)
• Zap Mama
• Baba Ould Hembara & Badi Ould Hembara (Wallahi le zein!!)

📸 Doulo Soumahilou & Ibrahima Douma (Charles Duvelle, Niger, 1961)