¡A ver qué sale!
Let’s see what comes out!

Si juntamos amor y conocimiento de las raíces musicales, inquietud y deseos de experimentar y explorar…, ¡a ver qué sale! Pues muchas veces, maravillosas experiencias, como las que repasamos en esta entrega milmundana, fijándonos nuevamente en producciones musicales recientes. Suenan las cautivadoras exploraciones sonoras de L’Attirail, Bipolar Bows y Ava Trio. Nos detenemos en las dos últimas entregas de la cambiante Kreiz Breizh Akademi, la Academia de la Bretaña Central, conectando las sonoridades tradicionales de esa tierra con las músicas modales de Oriente, el jazz, la electrónica… Y más tradiciones teñidas de jazz se nos aparecen en los nuevos trabajos firmados por Efe Turumtay, Cenk Erdoğan, Tomáš Liška y András Dés, enlazando Chequia, Hungría y Estambul; del francés Antonin Pauquet, y del grupo Sole, desde Eslovaquia. Foto de Kreiz Breizh Akademi #9, por Eric Legret.

If we combine love and knowledge of musical roots, restlessness and desire to experiment and explore…, let’s see what comes out! Well, many times, wonderful experiences, like the ones we review in this milmundane episode, looking again at recent musical productions. We hear the captivating sonic explorations of L’Attirail, Bipolar Bows and Ava Trio. We check the last two albums of the ever-changing Kreiz Breizh Akademi, the Academy of Central Brittany, connecting the traditional sonorities of that land with the modal musics of the East, jazz, electronica…. And more jazz-tinged traditions appear to us in the new works signed by Efe Turumtay, Cenk Erdoğan, Tomáš Liška and András Dés, linking Czechia, Hungary and Istanbul; by the French Antonin Pauquet, and by the group Sole, from Slovakia. Photo of Kreiz Breizh Akademi #9, by Eric Legret.