Confines del Viejo Mundo
Edges of the Old World

Sobrevolamos los confines del Viejo Mundo, descubriendo recientes y muy interesantes ediciones discográficas. Comenzamos con fascinaciones árabes, otomanas y persas: las que destila el buen arte de Joseph Tawadros, Tarek Abdallah & Adel Shams El Din, Yinon Muallem con Saman Alias 📸 y Hamraaz. Nos desplazamos después al Oriente más lejano, con las experimentaciones a partir de las raíces chinas de 3peoplemusic, desde Taiwán, y también coreanas, con Jung Jaeil. Y nos venimos después hacia Europa, con las voces de la tradición rusa de Tatyana Molchanova con el conjunto Drevitsa. Para terminar, HrayBery nos acerca danzas en la frontera entre Polonia y Ucrania, mientras que Sampo Lassila Narinkka reinventa el klezmer desde Finlandia.

We fly over the edges of the Old World, discovering recent and very interesting new record releases. We start with Arab, Ottoman and Persian fascinations: the good art of Joseph Tawadros, Tarek Abdallah & Adel Shams El Din, Yinon Muallem with Saman Alias 📸 and Hamraaz. We then move to the Far East, with the experimentations based on the Chinese roots of 3peoplemusic, from Taiwan, and also Korean, with Jung Jaeil. And then we come to Europe, with the voices of the Russian tradition of Tatyana Molchanova with the Drevitsa ensemble. Finally, HrayBery brings us dances from the Polish-Ukrainian border, while Sampo Lassila Narinkka reinvents klezmer from Finland.