Viejas raíces, nuevos brotes
Old roots, new sprouts

Lo que somos hoy es el resultado de miles de años de historia, de viajes y de encuentros entre los diferentes pueblos. Exploramos algunas de esas raíces entrelazadas por todo el Viejo Mundo a través de recientes producciones discográficas, como las de los húngaros y los pueblos túrquicos, o la de los antiguos búlgaros y los pueblos del Volga y los Urales. Escuchamos otras músicas de raíz e inspiración popular con tratamientos muy diversos, desde el estrictamente acústico al electrónico o guitarrero, viajando también por Lituania, Letonia, China, Irlanda, Bélgica, Italia, Escandinavia y España.

What we are today is the result of thousands of years of history, travels and encounters between different peoples. We explore some of those roots intertwined throughout all the Old World through recent recordings, such as those of the Hungarians and the Turkic peoples, or that of the Bulgars and the peoples of the Volga and the Urals. We listen to other roots and folk-inspired music with very diverse treatments, from the strictly acoustic to the electronic or guitar-based, travelling also through Lithuania, Latvia, China, Ireland, Belgium, Italy, Scandinavia and Spain.

• Cserepes – Katalina Bodor – The sold girl (Turkish remix)
• Veronika Povilioniené & Dainius Pulauskas – Oi giria, giria – Ethno from Lithuania 2020 [V.A.]
• Kadim Almat – Ozatu – Gadzhaep irer Bolgar tarihy
• Guo Gan Swordmen Trio – Beautiful JiangNan – Guo Gan Swordmen Trio
• John Francis Flynn – My son Tim – Ireland performs: 2020 releases [V.A.]
• Broes – Botanist – Botanist
• Fabrizio Piepoli – Stella d’ori – Maresia
• Very Cool People – Oskar – 50 years of influence + 30 years of cool equals 13 years of music hooliganism
• Tellef Kvifte – Vetl-Imbert / Polska etter Troskari Erik / Gamel-Holin – Den norske sekkepipa (?) / The Norwegian badpipe (?), vol. 2
• Jens Ulvsand – Polska – Trad groove
• NIño Josele – Papusza – Galaxias
• (Cserepes – Get ready my daughter – The sold girl (Turkish remix))

Imagen / Image: Guo Gan Swordmen Trio