África de ayer, Balcanes de hoy
Yesterday’s Africa, today’s Balkans
Escuchamos maravillosas grabaciones históricas realizadas por Hugh Tracey y editadas por SWP Records, que nos llevan al Congo y al Malawi de mediados del siglo pasado. Continuamos con actualidades balcánicas, escuchando músicas que han sonado recientemente en el encuentro WOMBA (World Music Balkans) en Novi Sad, Serbia, del que estamos recién aterrizados, así como algunos discos de la nueva entrega de la Balkan World Music Chart.
We listen to wonderful historical recordings made by Hugh Tracey and released by SWP Records, which take us to Congo and Malawi around the middle of the last century. We continue with Balkan updates, listening to music recently played at the WOMBA (World Music Balkans) meeting in Novi Sad, Serbia, from which we have just landed, as well as some records from the new Balkan World Music Chart.
- Pierre Bakia – Gitari na Congo – Congo traditional [V.A.]
- [Artistas populares mayogos: / Mayogo folk artists: Lili, Nebaliya…] – Three girls’ party songs – Congo traditional [V.A.]
- Joseph Lidza – Mali ta kangana – Congo traditional [V.A.]
- Moisi, Magdalena & Teresa – Iyo-o-o – Congo traditional [V.A.]
- Moisi, Magdalena & Teresa – Amabele-o-iye – Congo traditional [V.A.]
- [Artistas populares nandes: / Nande folk artists] – Luma pipes – Congo traditional [V.A.]
- Teofili Baziri – Amana mi adu nangwetia lebobo – Congo traditional [V.A.]
- Limited Mfundo Phiri – Timba – Malawi grooves [V.A.]
- [Artistas populares chintalas: / Chintala folk artists] – O Jere – Malawi grooves [V.A.]
- Bifi Phiri – Ndadza apa ndiama – Malawi grooves [V.A.]
- Lonesi Chewane & Joni Hetara – Kulila kwa ng’oba – Malawi grooves [V.A.]
- Almir Mešković & Daniel Lazar Duo – Sirba tiganeasca – MOST: The bridge for Balkan music, vol. 1 [V.A.]
- Naked – Istina će izaći na videlo – Srećna tuga
- Divanhana – Sarajčice, hajdemo – Zavrzlama
- Lamia Yared & Ensemble Oraciones – Ay, mancevo – Lumières ottomanes / Ottoman splendours
- Ali Doğan Gönültaş – Kütahya nın dağları / De nira nayê – Kiğı / Gexî / Kegui
- (Naked – Ti si sada daleko – Srećna tuga)
Imagen: / Image: Almir Mešković & Daniel Lazar, WOMBA, Exit Festival 2022, Novi Sad (📸 Juan Antonio Vázquez)