Porvenir pasado y futuro anterior
Forthcoming past and old future

Entrelazamos varías líneas espacio-musicales, viajando por universos sonoros paralelos… y perpendiculares. Nuevas experiencias gallegas con ecos de añejos cantares; antiguas evocaciones francófonas en Norteamérica; cantos del pueblo komi, y de otros de la Rusia europea y de Siberia, entreverados en un multiverso de tratamientos musicales; la tradición, tan viva como ancestral, de los manganiyar del Rayastán indio, y, para terminar, múltiples miradas alternativas sobre una misma canción de la isla Mauricio.

We intertwine diverse spatio-musical lines, traveling through parallel… and perpendicular sound universes. New Galician experiences with echoes of ancient chants; old francophone evocations in North America; songs of the Komi people and others from European Russia and Siberia, interwoven in a multiverse of musical approaches; the tradition, as alive as ancestral, of the Manganiyar of Rajasthan in India, and, finally, multiple alternative views on the same song from Mauritius island.

· Ailá – Muiñeira de Laxoso e xota de Pigarzos – Ailá
· Les Rhapsodes – Longefont – Paysages: Les oiseaux de neige
· Vysoko – Sheva – Yigyd pelya osh
· Gralitsa – Mashen’ka – Little mosquitoes are sleeping this night
· Dennis Rea – Altai by and by – Giant steppes
· Bagga Khan – Deedar bana – Bhajan
· Meril Wubslin – Elida – Futur antérieur: Bongo Joe 5 years (VA)
· Michel Legris – Elida – Futur antérieur: Bongo Joe 5 years. Originals (VA)
· (Pixvae – Elida – Futur antérieur: Bongo Joe 5 years (VA))

Imagen : / Image: Ailá (por/by Sara Pardo)