– Hecho en Afrocaribia
– Made in Afrocaribbia

Comenzamos con sones afrocaribeños hechos en Cuba, Puerto Rico o Guadalupe, para continuar por África, con música tuareg y autoproducciones nigerianas.

We start with Afro-Caribbean tunes made in Cuba, Puerto Rico or Guadeloupe, to continue in Africa, with Tuareg music and Nigerian self productions.

• La Familia Valera Miranda – Qué lindo Bayamo – Cuba: Son, bolero, son-cruzado & bolero-son
• La Familia Valera Miranda – Vuela como el águila – Cuba: Son, bolero, son-cruzado & bolero-son
• Viento de Agua – Materia prima – Cucú
• La Mambanegra – La fokin bomba El Callegüeso y su malamaña
• Wozan Monza – Gwo ka linesko – Maux phrasés
• Los 300 – Gran baba – The fighting kangaroo
• Tamikrest – Erres hin atouan – Kidal
• Seun Olota – Owerri soup – Home brew
• Ayetoro – Langa, part 1 – Irunmole
• KutiMangoes – Adjoa – Made in Africa

Foto: / Photo: Familia Valera Miranda

La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album