– Favoritos de marzo | Marimbas, electrones y amazonas
– March favorites | Marimbas, electrons and amazones
Comenzamos con los tres discos favoritos de marzo: Feule Caracal (Francia), Gypsy Kumbia Orchestra (Quebec/Canadá) y Serendou (Bretaña/Níger), para continuar con un viaje que nos lleva desde las marimbas guatemaltecas con Ajkeem, la electrónica de raíz argentina de Santiago Córdoba, la inspiración acústica tricontinental del Subsonic Trio, el manifiesto por la igualdad de las mujeres de Les Amazones d’Afrique y los arrebatados electrotunecinos Bargou 08.
We start with the three March favorite albums, by Feule Caracal (France), Gypsy Kumbia Orchestra (Quebec/Canada) and Serendou (Brittany/Niger), to continue our travel with Guatemalan marimbas by Ajkeem, rooted Argentine electronics by Santiago Córdoba, Subsonic Trio‘s acoustic tricontinental inspiration, Les Amazones d’Afrique‘s manifesto for women’s equality, and the energetic electro-Tunicians Bargou 08.
Favoritos de marzo / March favorites
- Maës, Martin & Gruel – Alaoui ounon? – Feule caracal
- Gypsy Kumbia Orchestra – Alta cima – Revuelta danza party
- Serendou – Samaro bankilaré – Zinder
Marimbas, electrones y amazonas / Marimbas, electrons and amazones
- Ajkeem – Nu be’e – Ajkeem
- Santiago Córdoba – Mamila – Corso
- Subsonic Trio – Älä sinä flikka – Sonic migration
- Les Amazones d’Afrique – Dombolo – République amazone
- Les Amazones d’Afrique – Anisokoma – République amazone
- Bargou 08 – Dek biya – Targ
- (Les Amazones d’Afrique – Mansa soyari – République amazone)
Foto: / Photo: Gypsy Kumbia Orchestra por / by Eric Bertau
La información de cada pieza se presenta en este formato: Artista/Grupo – Canción – Álbum.
Each track’s info is presented in this format: Artist/Band – Track – Album
Las canciones que aparecen entre paréntesis () suenan al final del programa sin presentación por los locutores.
The tracks shown in brackets () are played at the end of the show without being announced by the presenters.