– De continente en continente
– From continent to continent

Abrimos en Castilla con lo nuevo de El Naán y seguimos por tierras portuguesas, latinoamericanas, balcánicas (recordando de nuevo la gira de la Fanfare Ciocărlia), para saltar después hasta Corea y luego a África, desde las tierras occidentales hasta las islas del Océano Índico.

We start the show in Castile, with El Naán’s new release. We continue in Portugal, Latin America, the Balkans (reminding the Fanfare Ciocărlia’s tour), and we juamp to Korea and, after that, to Africa, From the western lands to the islands of the India Ocean.

• El Naán · ‘Código de barros’ · Hijos del invierno · El Naán
• Celina da Piedade · ‘O cante das ervas’ · Manjerico · Celina da Piedade
• César Prata · ‘Futuras instalações’ · Futuras instalações · César Prata / Requerec
• Contracorrente · ‘Contracorrente’ · Canción del derrumbe indio · d’Eurídice / d’Orfeu Associação
• Pascuala Ilabaca · ‘Me saco el sombrero’ · En los jardines humanos · Pascuala Ilabaca / Petit Indie
• Carolina Assad · ‘Querelas do Brasil’ · Planeta água · GHA Records
• Zoran Dukić · ‘Balkan muses’ · Kalajdžisko oro · GHA Records
• Fanfare Ciocărlia · ‘Baro biao’ · Balaseanca de 8 ore · Asphalt Tango / Karonte
• Lee Chung-Hee · ‘Chant arirang & minyo’ · Nodeul Gangbyeon · Ocora-Radio France / Connexmusica
• Kareyce Fotso · ‘Mokte’ · Kak pou tseu · Contre-Jour / Karonte
• Dobet Gnahoré · ‘Na drê’ · Gbaza · Contre-Jour / Karonte
• Zanmari Baré · ‘Mayok fér’ · Mary salangann · Cobalt
• Ahamada Smis · ‘Origines’ · L’autre rive · Colombe Records / Karonte

Imagen / Picture: El Naán