Cruzando el Estrecho
Crossing the Strait
Escuchar – Listen

• Biella Nuei & Azawan + Javier Paxariño · ‘Casser le mur / Romper el muro’ · Nass ou nass · Delicias Discográficas
• Aziza Brahim · ‘Mi canto’ · Regreso · Re-aktion
• Sinouj . ‘Live at Play!’ · Possible · Sinouj
• Ogun Afrobeat · [maqueta / demo] · Eko ile · Ogun Afrobeat
• Mafalda Arnauth · ‘Fadas’ · Vira da minha rua · Mafalda Arnauth Management / Resistencia
• A Barca dos Castiços · ‘Mancha em terras de cor’ · Oh, amor que vais embora · A Barca dos Castiços
• Azarbe [+Vanesa Muela] · ‘Vengo de la romería’ · Joteando · Surefolk / Discmedi Blau
• Mielotxin · ‘Cuando la beharra obliga’ · Maruxa · Mendebala Diskak
• O’Carolan · ‘Nota de paso’ · Sueño atlántico · Luna Nueva / Tecnosaga

Abrimos con la música de los aragoneses Biella Nuei junto con los marroquíes Azawan, acompañados por Javier Paxariño, y su experiencia de hermanamiento musical ‘Casser le mur / Romper el muro’. Seguimos con más muros por caer, el que separa a los saharauis exiliados de su tierra, golpeado por las canciones de Aziza Brahim. Dos propuestas madrileñas y cosmopolitas que cuentan con algunos músicos en común y hermanan nuestras tierras y las africanas, suenan a continuación: Sinouj y Ogun Afrobeat. Nos vamos después a Portugal, para oír el fado de Mafalda Arnauth y el folk de A Barca dos Castiços. Y concluimos con los murcianos Azarbe, los navarros Mielotxin y los aragoneses O’Carolan.