De los Balcanes a África / From the Balkans to Africa

• Erik Marchand, Jacky Molard, Costica Olan & Viorel Tajkuna «Unu, daou, tri, chtar»: Speied
• Erik Marchand, Jacky Molard, Costica Olan & Viorel Tajkuna «Unu, daou, tri, chtar»: Olani
• Haïdouti Orkestar «Tek tek»: Tayfa
• Sprawl «Klezmer agaisnt the Wall: [VVAA]»: Ska mitzvah
• Ramin Rahimi & Friends «The pulse of Persia»: D & T
• Cheikh Sidi Bémol «Paris, Alger, Bouzeguène»: Tchina
• Fanfaraï «Raï cuivre»: Achdah a taouas
• Mojara Eléctrica «Calle 19» Fandango
• D. O. Misiani & Shirati Jazz «»The king of History»: Wang ni to iringo
• Lokua Kanza «Nkolo»: Nakozonga
• Idrissa Soumaoro «Djitoumou» Sigui ka fô

El cantante bretón Erik Marchand, acompañado del violinista Jacky Molard, también bretón, el tarogatista rumano Costica Olan y el acordeonista serbio Viorel Tajkuna, abre el programa con dos canciones de su disco «Unu, daou, tri, chtar». Los aires balcánicos de uno de sus temas nos dan pie para escuchar a la fanfarria turco-balcánica Haïdouti Orkestar, y, después, un tema del disco «Klezmer against the Wall», con el grupo Sprawl. Más tarde viajamos a Irán, con una pieza de «The pulse of Persia», disco firmado por Ramin Rahimi. Tras él, emigramos a Francia, siguiendo los pasos de Cheikh Sidi Bémol y de Fanfaraï, con sus fusiones galo-magrebíes. Continuamos con ritmos calientes, con Mojara Eléctrica, que nos han traído en mano desde Colombia su primer disco: «Calle 19». Seguimos con el tanzano-keniata D.O. Misiani y sus letras sin pelos en la lengua en grabaciones de los años 70, con el congoleño Lokua Kanza y, para finalizar, con el maliense Idrissa Soumaoro, que fuera miembro del histórico grupo The Ambassadors.