– Favoritos de septiembre y viaje global
– September favourites and a global trip
– Favoritos de setembro e viagem global
– Favoris de septembre et voyage global

• Kobo Town · ‘Jumbie in the jukebox’ · Joe the paranoiac · Stonefree Records / Cumbancha / Karonte
• Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Locos y poetas · Nuba Records / Karonte
• Hespèrion XXI, Jordi Savall [et al.] · ‘Esprit des Balkans / Balkan spirit’ · Der makām-ı Hüseynī Sakīl-i Ağa Rıżā · AliaVox
• Driss El Maloumi · Makan · Comme une joie · Contre-Jour / Karonte
• Bachar Mar-Khalifé · Who’s gonna get the ball from behind the wall of the garden today? · Ya nas · Nagam Records / InFiné / Pias
• Las Hermanas Caronni · ‘Vuela’ · El puente carretero · Les Grands Fleuves
• La Negra Graciana · ‘Sones jarochos con el Trío Silva’ · La guacamaya · Discmedi / Corasón
• Clannad · ‘Nadúr’ · Turas domhsa chon na galldachd · Arc Music / Resistencia
• Wayo · ‘Trance percussion masters of South Sudan · Kpaningbo · World Music Network / Karonte
• Kishore Kumar · The rough guide To Bollywood disco [VVAA] · Khaike paan banaraswala · World Music Network
• Eddie Bobé · The rough guide to Latin dance [VVAA] · Rumba para los olu batá · World Music Network

Hablando de / Talking about: Graciana Silva (La Negra Graciana) in memoriam, Getxo Folk…

Hespèrion XXI/Jordi Savall :: Jorge Pardo, Ernesto Hermoza & Juan Medrano Cotito :: Kobo Town

Favoritos Mundofonías :: Septiembre 2013 – Mundofonías’ Favourites :: September 2013

– Portugal y otros mundos
– Portugal and other worlds
– Portugal e otros mundos
– Portugal et d’autres mondes

• Charanga · ‘Borda tu!’ · Kítame a gaita · Charanga
• Charanga · ‘Trans borda’ · Insisto (V0.1) · Charanga
• Eliseo Parra · ‘Canciones tradicionales riojanas’ · El galán carretero · EspiralFolk
• Chiwoniso · ‘Rebel woman’ · Irobukairo · Cumbancha / Karonte
• Yamandu & Dominguinhos · ‘Yamandu + Dominguinhos’ · Escadaria · Biscoito Fino
• Kobo Town · ‘Jumbie in the jukebox’ · Kaiso newcast · Stonefree Records / Cumbancha / Karonte
• The Garifuna Collective · ‘Ayó’ · Mongulu · Stonefree Records / Cumbancha / Karonte
• Ceuzany · ‘Nha vida’ · N’ka por si · Harmonia Lda. / Lusafrica
• Amadou & Mariam · ‘Folila’ · Dougou badia · Because Music
• Winston McAnuff & Fixi · ‘Winston McAnuff & Fixi’ · Let him go · Chapter Two / Wagram Music
• Femi Kuti · ‘FMM Sines. Festival Músicas do Mundo 2013′ [VVAA] · The world is changing’ · Festival Músicas do Mundo de Sines

Hablando de / Talking about: Festival Folk Galileo Tránsitos, Festival Músicas do Mundo de Sines, Chiwoniso in memoriam, Dominguinhos in memoriam…

– Francofonías mundófonas
– Worldophone francophonies
– Francofonias mundófonas
– Francophonies mondophones

• Maryse Ngalula · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Tutayi · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Flamme Kapaya · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Makolo! Makolo! Makolo! · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Orchestre Poly Rythmo · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Gbeti madjro · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Band of Gypsies [Taraf de Haïdouks & Kočani Orkestar] · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · 100 millions · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Emel Mathlouthi · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Hinama · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Oum · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Shine · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Mounira Mitchala · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Tourabi · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Sia Tolno · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Blamah blamah · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Nelida · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · E’pate wela · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Fatoumata Diawara · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Sowa · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Christine Salem · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Maloya zordi · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson
• Smockey · ‘Francophonie. Nouveaux sons 2013’ [VVAA] · Fo tounda yè? · Organisation Internationale de la Francophonie / Conseil Francophone de la Chanson

– Festivales y blues añejo
– Festivals and vintage blues
– Festivais e blues antigo
– Festivaux et blues ancien

• Rokia Traoré · ‘Beautiful Africa’ · Tuit tuit · Nonesuch / Warner
• Mahala Raï Banda · ‘Mahala Raï Banda’ · Mahalageasca · Crammed Discs / Karonte
• Imam Baildi · ‘Imam Baildi’ · O pasatebos · Kukin Music / EMI
• Klarisa Jovanović & Della Segodba · ‘Medinteran’ · Kato sto yalo · Celinka
• Les Morenillas · ‘Ya kero’ · Encalador · Les Morenillas
• Kari Tauring · ‘Nykken & bear’ · Björnlåten · Omnium Records
• OqueStrada · ‘Tasca beat, o sonho português’ · Oxalá te veja · Jaro Medien
• Roncos do Diabo · [pista digital / digital track] · Repasseado de Rio de Onor · Roncos do Diabo
• Blind Lemon Jefferson · ‘The Rough Guide to blues legends: Blind Lemon Jefferson’ · Rambler blues · World Music Network / Karonte
• Big Bill Broonzy · ‘The Rough Guide to blues legends: Blind Lemon Jefferson’ [CD extra / bonus CD: ‘The Rough Guide to country blues legends’ [VVAA]]· Long tall mama · World Music Network / Karonte
• Blind Willie Johnson · ‘The Rough Guide to blues legends: Blind Willie Johnson’ · Rambler blues · World Music Network / Karonte
• Skip James · ‘The Rough Guide to blues legends: Blind Willie Johnson’ [CD extra / bonus CD: ‘The Rough Guide to gospel blues legends’ [VVAA]]· Jesus is a mighty good leader · World Music Network / Karonte

Hablando de / Talking about: Festival Músicas do Mundo de Sines, Íboga Summer Festival, La Mar de Músicas, Parapanda Folk, Folk Plasencia, Festival Intercéltico de Sendim, Flaviae Fest…

– Crónica de Borneo, con Gerald Seligman
– Chronicle of Borneo, with Gerald Seligman
– Crónica de Borneu, com Gerald Seligman
– Chronique de Bornéo, avec Gerald Seligman

• Chet Nuneta · ‘Pangea’ · Pygmees blues · Le Chant du Monde
• The Dizu Plaatjies Ibuyambo Ensemble · ‘African kings’ · Indonda · Lee Thorp Entertainment / Mountain Records
• Beto Jamaica · ‘Rey de mi folclor vallenato y cumbia colombiana’ · Luz Mila · Avokado Artists / OM Producciones
• Oikyotaan · ‘Global music village’ · Mon tore parlam na · Oikyotaan
• [Entrevista / Interview: Gerard Seligman (director: Borneo World Music Expo) – I]
• Rhythm in Bronze · [archivo digital / digital track] · Lagu untuk teman lama · Rhythm in Bronze
• [Entrevista / Interview: Gerard Seligman (director: Borneo World Music Expo) – II]
• Palsandae · [grabación en directo en el: / live recording at: Rainforest World Music Festival 2013, Sarawak]

Hablando de / Talking about: Rainforest World Music Festival, Borneo World Music Expo…

Nuestra crónica de Borneo en: / Our chronicle of Borneo at: Musicasdelmundo.com:

• Borneo I: Borneo World Music Expo
• Borneo II: Rainforest World Music Festival
• Borneo III: Sarawak natural

Mapa de emisoras – Radio stations map

– Brosella Folk & Jazz y otros escenarios
– Brosella Folk & Jazz and other stages
– Brosella Folk & Jazz e outros palcos
– Brosella Folk & Jazz et d’autres étages

• De Temps Antan · ‘Les habits de papier’ · La turlutte du rotoculteur · L-Abe / De Temps Antan
• Melech Mechaya · ‘Melech Mechaya’ · Sirba + Di grine kuzine · Felmay / Karonte
• Sam Lee · ’Ground of its own’ · The ballad of George Collins · The Nest Collective Records
• Ska Cubano · ‘Mambo ska’ · La gaita sabrosa · Casino Sounds
• A compañía do ruido · ‘Só existe o ruido’ · Punchi, punchi · A compañía do ruido
• Mu · ‘Folhas que ardem’ · Sr. Balde · Mu Associação Cultural
• Hermeto Pascoal · ‘Festa dos deuses’ · Aula de natação · IMS / Philips
• Quarteto Novo · ‘Quarteto Novo’ · Algodão · Odeon Records
• Raphaël Fays · ‘Caramelita’ · Extremadura · Raphaël Fays
• Paco de Lucía · ‘En vivo. Conciertos España 2010’ · Vámonos (rumba) · Universal

Hablando de / Talking about: Brosella Folk & Jazz, La Mar de Músicas, Íboga Summer Festival, Festival Revenidas, Festival Músicas do Mundo de Sines, Pirineos Sur…

– Américas, Balcanes y Mares del Sur
– Americas, Balkans and Southern Seas
– Américas, Balcãs e Mares do Sul
– Amériques, Balkans et Mers du Sud

• Felipe Azevedo · ‘Tamburilando canções’ ·Linha de impasse · Felipe Azevedo
• Claudio H. · ‘El tiempo empieza ahora’ · Los sueños · Claudio H.
• Emre & Lüftü Gültekin · ‘L’exil, refuge du barde’ · Bülbül ne gezersin · Homerecords.be
• Emre & Lüftü Gültekin · ‘L’exil, refuge du barde’ [extras] · Pervâne · Homerecords.be
• Hespèrion XXI, Jordi Savall [et al.] · ‘Esprit des Balkans / Balkan spirit’ · Borin cocek · AliaVox
• Hespèrion XXI, Jordi Savall [et al.] · ‘Esprit des Balkans / Balkan spirit’ · Sousta · AliaVox
• Lala Njava · ‘Malagasy blues song’ · Voatse · World Music Network / Karonte
• Martín Alvarado & Horacio Avilano · ‘Guitar tango – Más allá’ · Vieja casa · World Music Network / Karonte
• Laurent Filipe Duo Ibéria com Paco del Pozo · ‘Tango frio’ · Tango frio · Musibéria
• The Brag Pack · ‘Jazz Indonesia’ [VVAA] · Cublak suweng · Wartajazz
• Tesla Manaf feat. Mahagotra Ganesha · ‘Jazz Indonesia’ [VVAA] · It’s all yours · Wartajazz

– Festivales de Iberia a Bruselas
– Festivals from Iberia to Brussels
– Festivais da Ibéria a Bruxelas
– Festivaux de l’Ibérie à Bruxelles

• Arnaldo Antunes, Edgard Scandurra & Toumani Diabaté · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · A curva da cintura · La Mar de Músicas
• Chicha Libre · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · Papageno eléctrico · La Mar de Músicas
• Novalima · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · Festejo · La Mar de Músicas
• Eva Ayllón · ‘La Mar de Músicas 2013’ [VVAA, CD promocional / promo CD] · Toro mata · La Mar de Músicas
• Jorge Pardo, Ernesto Hermoza, Juan Medrano Cotito · ‘Puerta del Sol’ · Ollita vo a bailá · Nuba Records / Karonte
• Melech Mechaya · ‘Melech Mechaya’ · Gare no Oriente [+ Mísia] · Felmay / Karonte
• Canya d’Or · ‘Viratges’ · Mahala · Tritó / Ventilador
• Dakhabrakha · ‘Yagudky’ · Za duby · Dakhabrakha
• Auļi · ‘Etnotranss’ · Diņķis · Lauska / Wespark Music
• Hazmat Modine · ‘Cicada’ · The tide · Jaro

Hablando de / Talking about: La Mar de Músicas, Brosella Folk & Jazz, Etnosur, Festival Músicas do Mundo de Sines

Imagen / Picture: Hazmat Modine